"antecedentes" English translation

ES

"antecedentes" in English

EN

"antecedent" in Spanish

ES
volume_up
antecedent {noun} [idiom]
volume_up
antecedent {adj.} [idiom]

ES antecedentes
volume_up
{masculine}

antecedentes
volume_up
background {noun} (of events)
Proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas - Antecedentes
Draft legislative guide on secured transactions - Background remarks
   Señor Presidente, quiero empezar explicando algunos antecedentes de este caso.
   Mr President, I wish to start by providing some background to this case.
Asimismo tiene enormes antecedentes de poderío y fuerza industrial en Bridgwater.
It has an enormous background of industrial muscle and might in Bridgwater.
antecedentes (also: Certificado de Antecedentes Penales, antecedentes policiales, penales)
Solo aquellos que tengan un registro de antecedentes penales intachable podrán trabajar con niños.
Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.
sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto
his criminal record bars him from the job
En otras palabras, el sistema actual de intercambio de información del registro de antecedentes penales no es eficaz.
In other words, the current system of exchanging criminal record information is not effective.
antecedentes (also: historial)
Solo puedo decir, señor Comisario, que los antecedentes no me transmiten una gran esperanza ni una gran confianza con vistas al futuro.
Can I just say, Commissioner, that the track record does not offer great hope or great confidence for me for the future.
Les damos dinero a los bancos, pero estos no evalúan a las personas por sus antecedentes, por su carácter y por su conocimiento de su actividad.
We are giving money to banks, but banks do not assess people on their track record, on their character and on the knowledge of their business.
Debemos recordar los antecedentes de estas instituciones y sus consecuencias trágicas: Iraq, Afganistán, los Balcanes y Libia, y otros países que también están en la lista.
We must remember the track record of these institutions and their tragic consequences: Iraq, Afghanistan, the Balkans and Libya, and other countries that are also on the list.

Synonyms (Spanish) for "antecedentes":

antecedentes

Synonyms (English) for "antecedent":

antecedent

Context sentences for "antecedentes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCon estos antecedentes se han definido cuatro entornos de prioridades para 2006-2007.
Against this backdrop, four priority areas have been established for 2006-7.
SpanishSus antecedentes y la actitud que ha demostrado a menudo así lo indican.
Her past, and the attitude that she has often demonstrated, are indicators of this.
SpanishAgradezco la respuesta que contiene algunos antecedentes, pero ninguna noticia.
Thank you for the answer which contained a lot of facts, but no news.
SpanishHemos de tener en cuenta asimismo todos los antecedentes de estas cuestiones.
We also need to take account of the wider backdrop to these issues.
SpanishCon estos antecedentes, el programa estaba abocado al fracaso desde un principio.
This meant that the programme was doomed to fail from the start.
SpanishPermítanme recordar a los diputados a esta Cámara algunos antecedentes de este asunto.
Let me remind Members of this House of some of the history of this.
SpanishFrancamente, esta propuesta carece de buenos antecedentes históricos.
Frankly, there is not much good history on the side of that proposition.
SpanishEstos antecedentes podrían reducir la eficacia de las medidas propuestas en estos documentos.
This baggage could reduce the effectiveness of the measures prepared in these documents.
SpanishLos antecedentes de las tres propuestas que nos ocupan se remonta, de hecho, a mucho tiempo atrás.
It is a fact that the history of these three proposals goes back a long way.
SpanishMe gustaría explicar brevemente los antecedentes históricos.
A few comments and points have been made concerning absorption capacity.
Spanish¿Se trata sólo de un olvido de los "antecedentes" o más bien de una manifiesta voluntad política nacional?
Just an oversight as regards 'precedents' , or clear national political will?
Spanish¿Se trata sólo de un olvido de los " antecedentes " o más bien de una manifiesta voluntad política nacional?
Just an oversight as regards 'precedents ', or clear national political will?
SpanishEvaluar los efectos beneficiosos y perjudiciales de las estatinas en personas sin antecedentes de EC.
To assess the effects, both harms and benefits, of statins in people with no history of CVD.
SpanishPara comenzar mencionaré los antecedentes políticos.
One of these major objectives was achieved last week, as we heard just now.
SpanishBarnabei, que no tenía antecedentes penales, se le acusa de haber asesinado a una mujer joven.
Mr Barnabei, who was previously a respectable man, is accused of having killed a young woman.
SpanishDespués del último tratamiento de este asunto han aparecido nuevos antecedentes relativos a los programas Med.
Since the MED programmes were last examined, new facts have come to light.
SpanishHay antecedentes para estos informes y para esta situación.
There are forerunners to these reports and to this situation.
SpanishLos antecedentes étnicos de algunas personas no pueden justificar en ningún caso el uso de métodos de captura inhumanos.
A person's ethnic origin can never entitle them to use cruel trapping methods.
SpanishEl intercambio de información del registro de antecedentes penales es otra cuestión que merece la pena considerar.
The exchange of information from the criminal register is another issue worth considering.
SpanishSin embargo, para las personas sin antecedentes de EC (prevención primaria), las pruebas son menos claras.
However for people without a past history of CVD (primary prevention), the evidence is less clear.