bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "antecedentes"

 

"antecedentes" English translation

Results: 1-24 of 228

antecedentes {noun}

antecedentes {m pl} (also: anotación, antecedente, archivo, expediente)

record {noun}

Intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros (

Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record (

Solo aquellos que tengan un registro de antecedentes penales intachable podrán trabajar con niños.

Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.

Sin embargo, el Consejo no puede ignorar los antecedentes de ejecución anteriores para esta rúbrica.

However, the Council could not ignore the past implementation record for this heading.

Me gustaría recordar brevemente los antecedentes y los fines de la reforma que estamos debatiendo hoy.

I should like to record briefly the background and purposes of the reform under discussion today.

En otras palabras, el sistema actual de intercambio de información del registro de antecedentes penales no es eficaz.

In other words, the current system of exchanging criminal record information is not effective.

Por lo que resulta conveniente aumentar el número de proveedores y ampliar igualmente sus antecedentes.

As a result, it makes sense to expand the number of providers and also their backgrounds.

Las condiciones y los antecedentes son completamente diferentes y todos deberían ser conscientes de ello.

The conditions and backgrounds are entirely different, and everyone should be aware of that.

¿Preguntarán acerca de sus antecedentes y de qué les ocurrirá, para que podamos alcanzar los acuerdos necesarios?

Will you ask about their backgrounds and what will happen to them, so that we can make the necessary arrangements?

Hay una falta de debate sobre el perfil y las carteras y esta diversidad de antecedentes, y una falta de opciones.

There is a lack of debate about profile and portfolios and this diversity of backgrounds, and a lack of choice.

Los datos sobre antecedentes delictivos y medidas de seguridad sólo podrán manejarse si se cumplen ciertos requisitos.

Data concerning criminal backgrounds and security measures may only be dealt with if special conditions are fulfilled.

antecedent {adjective}

previa {adj. f}

antecedent {adj.} (also: previous, prior)

antecedent {noun}

antecedent {noun} (also: record)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "antecedentes":

Synonyms (English) for "antecedent":

 

Similar translations

Similar translations for "antecedentes" in English

 

Context sentences

Context sentences for "antecedentes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

   Señor Presidente, quiero empezar explicando algunos antecedentes de este caso.

   Mr President, I wish to start by providing some background to this case.

Asimismo tiene enormes antecedentes de poderío y fuerza industrial en Bridgwater.

It has an enormous background of industrial muscle and might in Bridgwater.

La situación es particularmente mala para las mujeres con antecedentes de migración.

The situation is particularly bad for women with a background of migration.

Con estos antecedentes se han definido cuatro entornos de prioridades para 2006-2007.

Against this backdrop, four priority areas have been established for 2006-7.

Con estos antecedentes, no resulta inteligente suministrar armas letales a Nepal.

Against this background, it is unwise to supply murder weapons to Nepal.

Sus antecedentes y la actitud que ha demostrado a menudo así lo indican.

Her past, and the attitude that she has often demonstrated, are indicators of this.

El segundo punto se refiere a los antecedentes del reconocimiento mutuo.

My second point is to ask what the background is to mutual recognition.

   . – Señor Presidente, a veces es importante estudiar los antecedentes de una situación.

   Mr President, sometimes it is important to explore the background to a situation.

Antes quisiera decir unas palabras sobre los antecedentes de este asunto.

I would first like to say a few words on the background to this issue.

Francamente, esta propuesta carece de buenos antecedentes históricos.

Frankly, there is not much good history on the side of that proposition.

Agradezco la respuesta que contiene algunos antecedentes, pero ninguna noticia.

Thank you for the answer which contained a lot of facts, but no news.

Esos son los antecedentes del intento de una tercera opción, una tercera vía.

That is the background to the attempt at a third option, a third way.

Son estos antecedentes los que hacen tan necesario completar este capítulo de la historia.

It is this background that makes it urgently necessary to complete this chapter of history.

Proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas - Antecedentes

Draft legislative guide on secured transactions - Background remarks

Ha enfocado de la forma más adecuada los antecedentes de este acuerdo marco de cooperación.

She has most adequately sketched out the background to this framework cooperation agreement.

Estos antecedentes podrían reducir la eficacia de las medidas propuestas en estos documentos.

This baggage could reduce the effectiveness of the measures prepared in these documents.

Permítanme recordar a los diputados a esta Cámara algunos antecedentes de este asunto.

Let me remind Members of this House of some of the history of this.

En contraste con estos antecedentes, considero que la cuestión clave es la nutrición.

Against this background, I believe that the key issue is nutrition.

Hemos de tener en cuenta asimismo todos los antecedentes de estas cuestiones.

We also need to take account of the wider backdrop to these issues.

Estos son los antecedentes de la serie de preguntas que nos ha hecho llegar el señor Gargani.

This is the background to the series of questions we have received from Mr Gargani.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

More translations in the bab.la English-Hungarian dictionary.