Summary

anteproyecto {noun}
draft · blueprint · preliminary plan

Synonyms

anteproyecto: plan · esbozo · bosquejo

Usage examples

... anteproyecto de 1999 es el pr...
... hoy dicho anteproyecto en sus rasgos ge...
... cuando examino su anteproyecto de presupuesto....

more (20)

Spanish-English translation for "anteproyecto"

"anteproyecto" English translation

Results: 1-23 of 31

anteproyecto {noun}

anteproyecto {m} (also: plano, corriente de aire, efecto de comercio)

draft {noun}

Hemos restablecido básicamente los montantes del anteproyecto de presupuesto.

Essentially, we have reinstated the preliminary draft budget in its entirety.

Francamente, en estos términos, prefiero volver al anteproyecto de presupuesto.

Frankly, in this situation I would prefer to go back to the preliminary draft budget.

En este ámbito, el Consejo ha enmendado el anteproyecto de presupuesto en dos sentidos.

In this area the Council has amended the preliminary draft budget in two ways.

¿Cuáles son entonces las cifras clave del anteproyecto de presupuesto para 2004?

What then are the key figures for the 2004 preliminary draft budget?

En su anteproyecto del presupuesto, la Comisión propuso esta distribución para la rúbrica 5.

In its preliminary draft budget, the Commission proposed this arrangement for category 5.

anteproyecto {m}

blueprint {noun}

Al apoyar estos acuerdos, nuestros interlocutores han aceptado el anteproyecto para su futuro.

In signing the agreements, our partners have accepted this blueprint for their future.

Debería haber un claro anteproyecto para reinstaurar completamente los principios y las prácticas democráticas.

There should be a clear blue-print for full restoration of democratic principles and practices.

El plazo es corto pero el ponente ya nos ha presentado un anteproyecto en su informe.

This period may be brief, but the rapporteur has already provided the blueprint for the proposal in this report.

Debería elaborarse un único anteproyecto para los servicios veterinarios europeos y las autoridades responsables de la salud pública.

A single blueprint for European veterinary services and authorities responsible for public health should be drawn up.

Además, quiero formular una pregunta sobre el anteproyecto que haría el IME de regulación del funcionamiento del futuro Banco Central

I should also like to ask about the blueprint which the EMI is to produce for the future operation of the European Central Bank.

anteproyecto {m}

preliminary plan {noun}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "anteproyecto":

Usage examples

Usage examples for "anteproyecto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El anteproyecto de 1999 es el primero que se establece en " euros».

The 1999 PDB is the first to be denominated in euros.

Me alegra poderles presentar hoy dicho anteproyecto en sus rasgos generales.

I am glad to be able to present the rough outline of it to you today.

No puedo dar las gracias al Consejo de la misma manera cuando examino su anteproyecto de presupuesto.

I cannot thank the Council in the same way when I examine their PDB.

Los mayores problemas en el anteproyecto de presupuestos están relacionados con las acciones externas.

The most difficult problems in the new budget concern external action.

En las Categorías 3 y 4 el anteproyecto de presupuesto de la Comisión sigue perfilando con rigor los gastos.

In Categories 3 and 4 the Commission PDB continues to sharpen the expenditure profile.

Por este motivo, respaldamos el anteproyecto de presupuesto de la Comisión y rechazamos el del Consejo.

Madam President, if Europe wants to be accepted by its citizens, we have to be perceived to be working for them.

Lamento que el Parlamento Europeo haya trabajado sobre un anteproyecto ampliamente superado.

It is a pity that the European Parliament has carried out its own work on the basis of an already largely outdated text.

Puedo asegurarle al ponente, Sr. Garriga Polledo, que el anteproyecto de presupuesto para 2005 se va a presentar puntualmente.

I would see it as a very bad sign if, just before enlargement, we were to start questioning the decisions taken in Copenhagen.

En segundo lugar, necesitamos mayor transparencia en el presupuesto, y debemos comenzar por el anteproyecto de presupuesto de este año.

Secondly, we must have greater transparency in the budget, and that has to begin with this year's PDB.

También ha aceptado la dotación para la PESC, tal como se propone en el anteproyecto de presupuesto.

I am sure that Parliament will want to keep the same budget discipline principles in mind when considering priorities for this heading.

El marco general: el anteproyecto de estado de previsiones se ha fijado en un 20 % de la rúbrica 5, es decir, 1 272 millones de euros.

This means they also have to receive their rightful share of employees and officials to work in the EU’ s different institutions.

La lucha del movimiento obrero contra el anteproyecto de presupuesto ha de incluir toda la política antipopular de la UE.

These decisions by the EU on the anti-grass roots reform of the CAP are also trampling over the limited support for agriculture up to 2013.

El anteproyecto del presupuesto de la Comisión prevé también un aumento del 4 % en créditos de compromiso y del 3, 1 % en créditos de pago.

Similarly, this year's PDB provides for an increase of 4 % in commitment appropriations and 3.1 % in payment appropriations.

Señor Presidente, la Comisión desea presentar el anteproyecto de presupuesto que hemos aprobado el 27 de abril.

Do you think it possible that this Coordination Office might also coordinate economic activities involving Europe and the Palestinian state?

En el anteproyecto de presupuesto para 2005 se prevén 281 303 millones de euros para las agencias, 53,7 millones más que en el ejercicio 2004.

Therefore, if we ask for a code of conduct we will have to apply it ourselves in the future to retain credibility.

Me pregunto si la Comisaria ha tenido ocasión de mirar el anteproyecto de presupuesto para comprobar el efecto que puede tener en sus ambiciones.

I welcome the Commissioner's general response and I also welcome the white paper, but I do not agree with her.

Hay cuatro veces más solicitudes que fondos disponibles para atenderlas y en el anteproyecto de presupuesto se le considera como un programa prioritario.

The programme is oversubscribed four times and is constrained in the budget guidelines where it is a priority.

Aunque estamos hablando del anteproyecto de presupuesto para el año 2001, resulta difícil no relacionarlo con la revisión de las previsiones financieras.

Though we are talking about a PDB for the year 2001, it is somewhat difficult not to link it to the revision of the Financial Perspective.

¿Cómo podemos imaginar la génesis de este anteproyecto de presupuesto, que el Consejo -o mejor dicho, lo funcionarios del COREPER- ha ajustado todavía más?

How else is one to imagine the genesis of this PDB, which the Council or - to put it a better way, the functionaries in COREPER - have tightened up?

Los fondos destinados al diálogo social también han sido recortados en relación con la propuesta de anteproyecto, lo que va contra la postura del Parlamento.

This budget must be governed by the political approach and the priorities we have been establishing, and must not contradict them in any way.

Similar words

anteojo · anteojos · antepasado · antepasados · antepatio · antepecho · antepenúltima · antepenúltimo · anteponer · anteponerse · anteproyecto · antepuerto · antera · anteridio · anteriforme · anterior · anteriores · anterioridad · anteriormente · anterozoide · antes

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.