Summary

aparecer {verb}
to turn up · to come forth · to peep out · to emerge · to appear · to show · to spring

full details

Synonyms

aparecer: llegar · venir · entrar

more (20)

Usage examples

Aparecen dos
hacer aparecer
volver a aparecer

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "aparecer"

"aparecer" English translation

Results: 1-34 of 3335

aparecer {verb}

aparecer [apareciendo|aparecido] {vb} (also: aparecerse, ocurrir, surgir, volver)

to turn up {vb}

Una forma de ganar votos es aparecer cuando no lo hacen tus oponentes.

One way to win a vote is to turn up when your opponents do not.

En realidad, es muy inteligente la forma en que se las arreglan para aparecer en todos los lugares importantes.

It is actually quite clever how they manage to turn up in all the places that matter.

Pues bien, no ha tenido las agallas de aparecer por aquí hoy.

Well he has not got the guts to turn up today.

¿Cómo, si no, se explica que las urnas desaparecidas y que volvieron a aparecer de repente estuvieran repletas de votos a favor de Mugabe?

How else do we explain the missing ballot boxes which suddenly turn up stuffed up with Mugabe votes?

aparecer de imprevisto

to turn up

aparecer [apareciendo|aparecido] {vb} (also: dar un paso adelante)

to come forth {vb}

aparecer [apareciendo|aparecido] {v.i.}

to peep out {vb}

aparecer [apareciendo|aparecido] {v.i.} (also: surgir, eclosionar, aflorar)

to emerge {vb}

... que vuelvan a aparecer los fantasmas del nacionalismo.

... difficulties from making the ghosts of nationalism re-emerge.

Sin embargo, quiero subrayar que en los últimos trimestres hemos visto aparecer varios riesgos alcistas para la perspectiva de estabilidad

However, I should stress that, over recent quarters, we have seen several upward risks to the outlook for price stability emerge, and these

Durante los últimos 20 años han aparecido 30 enfermedades transmisibles nuevas.

In the past 20 years, 30 new infectious diseases have emerged.

Por todas partes aparecen posibilidades de aplicación sin fin.

There is no end to the possibilities; applications are emerging all over the place.

Es algo que, en mi opinión, aparece de forma muy clara en el excelente informe de la Sra.

That is something that emerges very clearly from Mrs Fraisse's, in my view, quite excellent report.

aparecer [apareciendo|aparecido] {v.i.} (also: aparecerse, figurar, despuntar, presentarse)

to appear {vb}

En las páginas HTML sólo deben aparecer los caracteres del juego ASCII de 7 bits.

In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear.

Coloque el cursor en el lugar en el que deba aparecer el ancla de la nota al pie.

Place the cursor in the text at the point where the footnote anchor should appear.

Pueden aparecer opciones adicionales según el tipo de señal de TV que está viendo.

Additional options might appear depending on the type of TV signal you're watching.

Por ejemplo, así puede aparecer la carpeta Imágenes en la barra de direcciones:

For example, here's how the Pictures folder might appear in the Address bar:

Las carátulas pueden aparecer en diversos lugares, dentro y fuera del Reproductor:

Album art can appear in a variety of places inside and outside the Player, including:

aparecer [apareciendo|aparecido] {v.i.} (also: manifestar, mostrar, presentar, señalar)

to show {vb}

Este mensaje de error puede aparecer cuando respondas en un formulario publicado.

This error message might show when you submit a response to a published form.

Para que vuelvan a aparecer las ventanas, aleje el mouse del botón Mostrar escritorio.

To make the windows reappear, move the mouse away from the Show desktop button.

Mi grupo no va a trabajar con ella y le aconsejamos que no vuelva a aparecer por aquí.

My group will not work with her, and we advise her not to show her face here again.

Para que vuelvan a aparecer las ventanas, aleje el puntero del botón Mostrar escritorio.

To make the windows reappear, move the pointer away from the Show desktop button.

Para hacer que las ventanas vuelvan a aparecer, aleje el mouse del botón Mostrar escritorio.

To make the windows reappear, move the mouse away from the Show desktop button.

aparecer [apareciendo|aparecido] {v.i.}

to spring {vb} [fig.]

A veces tengo la sensación de que creemos que logramos progresos, pero aparecen nuevos agujeros.

I sometimes have the feeling that we think we are making progress, but new holes are springing up.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aparecer":

© OpenThesaurus-esllegar · venir · entrar · presentarse · asistir · arribar · acudir · comparecer · personarse · ir · brotar · nacer · germinar · emerger · manar · manifestarse · salir · surgir · florecer · aflorar

Usage examples

Usage examples for "aparecer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Aparecen dos

Two additional

hacer aparecer

to come up with

volver a aparecer

to reappear

Aparecerá un cuadro).

A box will appear.)

Nada nuevo va a aparecer.

Nothing new will come out.

El texto aparecerá marcado.

The text appears selected.

Aparecerá el diálogo Imprimir.

This opens the Print dialog.

Aparecerá el diálogo Animación.

This opens the Animation dialog.

Aparecerá un menú en pantalla.

An on-screen menu will appear.

Aparece un cuadro de advertencia.

A warning dialog will appear.

No deberá aparecer en la pantalla.

It should not appear on the screen.

Verá aparecer el diálogo Contraseña.

This opens the Password dialog.

Han aparecido nuevos líderes.

New people have appeared as leaders.

Aparecerá el diálogo Añadir fuentes.

The Add Fonts dialog appears.

Si no aparecen, siga estos pasos.

If not, here's how to make it appear.

Esto aparece cada vez más un problema.

And the situation is deteriorating.

Aparece la ventana Diseño de consulta.

You see the Query Design window.

El tema aparecerá en Mis temas.

The theme will appear under My Themes.

Europa no debe aparecer ridícula.

Europe must not make itself ridiculous.

La selección aparecerá resaltada.

The selection will appear highlighted.)

Similar words

aparatos · aparatoso · aparcamiento · aparcamientos · aparcar · aparcería · aparcero · apareamiento · aparear · aparearse · aparecer · aparecerse · apareciendo · aparecimiento · aparejamiento · aparejar · aparejo · aparellaje · aparentador · aparentar · aparente

More translations in the bab.la Polish-English dictionary.