Spanish-English translation for "apercibir"

apercibir [apercibiendo|apercibido] {v.t.} (also: percibir, echar de ver, advertir)

apercibir [apercibiendo|apercibido] {v.t.} (also: advertir)

apercibir [apercibiendo|apercibido] {v.t.} (also: elaborar, disponer)

que les sobrevendrá [cuando resuciten,] de improviso, sin que se apercibieran [de su inminencia];

Lo cual no deja de tener consecuencias, dado que la política y la opinión pública apenas se aperciben de ello.

Ya se habrán apercibido de que, en comparación con las anteriores directivas, los usos propuestos son de carácter indefinido.

Lamento tener que decir que hoy nos apercibimos demasiado bien de que la plaga de la toxicomanía es también una fuente de grandes beneficios.

¿Es que no esperan [quienes están hundidos en el pecado] sino a que les llegue la Última Hora de improviso, sin que se aperciban [de su inminencia]?

Quienes vivieron antes que ellos [también] desmintieron la verdad –por lo que les sobrevino el castigo sin que se apercibieran de dónde vino:

¿Se sienten, acaso, a salvo de que les sobrevenga el arrollador pánico del castigo de Dios, o de que les llegue la Última Hora de improviso sin que se aperciban [de su inminencia]?

Y antes de que os llegue el castigo de improviso, sin que os apercibáis [de su inminencia], seguid la más excelente [de las enseñanzas], que os ha sido revelada por vuestro Sustentador

¿Cómo pueden esos que traman cosas perversas sentirse jamás seguros de que Dios no hará que se los trague la tierra, o que les sobrevenga el castigo sin que se aperciban de donde [vino]?