Summary

aportar {verb}
to contribute · to bring in

full details

Synonyms

aportar: obsequiar · agasajar · conceder

more (20)

Usage examples

Aporta muchísimo.
No aportan nada.
... a aportar innovaciones....

more (20)

Spanish-English translation for "aportar"

 

"aportar" English translation

Results: 1-24 of 1901

aportar {verb}

aportar [aportando|aportado] {vb} (also: contribuir)

to contribute {vb}

Podemos aportar distintas experiencias particulares de los Estados miembros.

We can contribute a great many of our own experiences from the Member States.

Los 10 nuevos Estados miembros tendrán que aportar a este unos 15 millardosx de euros.

The 10 new Member States will have to contribute to it to the tune of EUR 15 billion.

Quizá, si los diputados prestaran atención al debate, podrían aportar más luz que calor.

Perhaps if Members listened to the debate they might contribute more light than heat.

Se trata de un proceso laborioso, al que todas las instituciones deben aportar su experiencia.

It is a laborious process to which all the institutions must contribute their experience.

¿Qué he querido aportar hoy en esta institución con este informe?

What have I wanted to contribute today in this House by means of this report?

aportar [aportando|aportado] {vb} (also: introducir, ganar, incluir, pronunciar)

to bring in {vb}

La industria automovilística tendrá que cambiar, tendrá que aportar nuevos modelos más eficientes y menos contaminantes y que quemen menos...

The car industry will have to change; it will have to bring in new models that are more efficient, cleaner and burn less fuel.

Decimos« sí» a la necesidad de esta Constitución, y« sí» a las reformas que la Constitución ha de aportar para sustituir el insuficiente

We say ‘ yes ’ to the need for this Constitution, and ‘ yes’ to the reforms that the Constitution must bring in order to replace the

Por otra parte, creo personalmente que se han aportado precisiones y algunas mejoras.

I also believe that we have brought in a number of additional details and improvements.

Éste es un presupuesto de refinanciación y aporta muy pocas novedades.

This is a roll-over budget and brings in very little change.

Este informe confirma la práctica que hemos desarrollado, pero aporta tres pequeñas innovaciones.

This report essentially confirms the practice we have built up, but it brings in three small innovations.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aportar":

© OpenThesaurus-esobsequiar · agasajar · conceder · dar · donar · ofrendar · regalar · entregar · otorgar · asignar · atribuir · ceder · traspasar · facilitar · propinar · proporcionar · suministrar · proveer · conferir · surtir

 

Usage examples

Usage examples for "aportar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Aporta muchísimo.

It adds totality.

No aportan nada.

They will not work.

Vamos a aportar innovaciones.

We will introduce innovation.

¿Hay que aportar más fondos?

Should we contribute more funds?

No aportan cifra alguna al respecto.

They are not producing any figures.

¿Qué más podemos aportar?

What will we have to say that is new?

Tenemos una contribución que aportar.

We have a contribution to make.

Más empleo puede aportar ambas cosas.

More jobs can provide both.

PC 7, 8, 9, 10); pero todos aportan su

PC 7, 8, 9, 10).

¿Por qué no podemos aportar soluciones?

Why can we not provide solutions?

Aporta beneficios y crea problemas.

It brings benefits: it brings problems.

Vamos a comprobar qué resultado aporta.

We shall see what it can do.

¿Los aportarán las dos Direcciones?

Is it to come from the two directorates?

Lo quiero destacar pues aporta claridad.

It makes the position clear.

Aporta pequeñas correcciones.

It includes a number of minor corrections.

¡Los Gobiernos no aportarán estos recursos!

They will not provide the resources!

Habría que aportar soluciones diversas.

Different solutions will have to be applied.

Debemos aportar soluciones a los conflictos.

We have just held a debate on the Balkans.

Y la Unión Europea aporta una valor añadido.

And the European Union adds value.

La Comisión no aporta ninguna solución.

The Commission has not provided any solution.

Similar words

apoplejía · apoplético · apoptosis · apoquinar · aporcar · aporrar · aporrarse · aporrear · aportación · aportaciones · aportar · aporte · aportes · aportillar · aposentar · aposentarse · aposento · aposición · aposicional · apositivo · aposporia

more

Moreover bab.la provides the English-Dutch dictionary for more translations.