Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

Spanish-English translation for "aportar"

 

"aportar" English translation

Results: 1-24 of 3336

aportar {verb}

Podemos aportar distintas experiencias particulares de los Estados miembros.

We can contribute a great many of our own experiences from the Member States.

Los 10 nuevos Estados miembros tendrán que aportar a este unos 15 millardosx de euros.

The 10 new Member States will have to contribute to it to the tune of EUR 15 billion.

Quizá, si los diputados prestaran atención al debate, podrían aportar más luz que calor.

Perhaps if Members listened to the debate they might contribute more light than heat.

Tenemos que ofrecer una perspectiva para su vida y la UE puede aportar mucho al respecto.

We must offer them prospects for the future. The EU can contribute a lot here.

En áreas como estas Europa puede aportar un valor añadido muy elevado.

It is in areas like this that Europe can contribute significant added value.

aportar [aportando|aportado] {vb} (also: introducir, ganar, incluir, pronunciar)

Durante los últimos años hemos demostrado muy a menudo que somos capaces de aportar iniciativas comunitarias cuando son necesarias.

Over the past few years we have demonstrated often enough that we are able to bring in community initiatives when they are needed.

La industria automovilística tendrá que cambiar, tendrá que aportar nuevos modelos más eficientes y menos contaminantes y que quemen menos combustible.

The car industry will have to change; it will have to bring in new models that are more efficient, cleaner and burn less fuel.

Decimos «sí» a la necesidad de esta Constitución, y «sí» a las reformas que la Constitución ha de aportar para sustituir el insuficiente Tratado de Niza.

We say ‘yes’ to the need for this Constitution, and ‘yes’ to the reforms that the Constitution must bring in order to replace the inadequate Treaty of Nice.

Decimos« sí» a la necesidad de esta Constitución, y« sí» a las reformas que la Constitución ha de aportar para sustituir el insuficiente Tratado de Niza.

We say ‘ yes ’ to the need for this Constitution, and ‘ yes’ to the reforms that the Constitution must bring in order to replace the inadequate Treaty of Nice.

16, 19 y 20. En particular, de la enmienda nº 20, que intenta aportar una diferenciación ente diversos tipos de productos básicos, lo que se conoce como matriz ampliada.

In particular, with Amendment No 20, trying to bring in a differentiation between different types of commodities, what is known as the expanded matrix.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aportar":

 

Context sentences

Context sentences for "aportar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La Unidad de Policía, situada en Bruselas, aporta también apoyo administrativo.

Administrative support is also provided by the Police Unit located in Brussels.

Se me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.

I have often been asked what we Hungarians bring with us into the European Union.

Eso será posible aportando cofinanciación, cuyo tope máximo está ahora en el 10%.

It will be made possible by providing co-funding, up to a current maximum of 10%.

La estamos esperando, pero mientras esperamos hay que aportar otras soluciones.

This is what we await, but while we are waiting we must find some other solutions.

En la vertiente de la reconstrucción, he propuesto aportar 350 millones de euros.

On the reconstruction side, I proposed that EUR 350 million be made available.

Esta es la contribución fundamental que podemos aportar al desarrollo de Armenia.

That is the most important contribution that we can make to Armenia's development.

Se trata, de hecho, de aportar un fundamento jurídico a una práctica ya antigua.

This would provide a legal basis for a practice which is already longstanding.

Además, contamos con un equipo de expertos independientes que nos aportan ideas.

Then there is the think tank of independent experts who provide us with the ideas.

La biotecnología aportará una nueva dimensión más amplia a la economía del futuro.

Biotechnology will bring a new and broader dimension to the economy in future.

Su adhesión no solo beneficiará a ellos, sino que también aportará algo a la UE.

Their accession will not only benefit them, but will also add something to the EU.

El Parlamento aporta una mayor diversidad al examen de la legislación europea.

Parliament brings greater diversity to the examination of European legislation.

Eso será posible aportando cofinanciación, cuyo tope máximo está ahora en el 10 %.

It will be made possible by providing co-funding, up to a current maximum of 10 %.

Todavía faltaba este aspecto y el informe de Carlos Carnero aporta este puntal.

This cornerstone was missing and we are providing it now with Mr Carnero's report.

Espero que el Gobierno británico aporte las aclaraciones necesarias en este caso.

I hope that the British Government gives the necessary clarification in this case.

Señor Presidente, quisiera aportar dos precisiones con respecto a este informe.

Mr President, I should like to clarify two points in relation to this report.

La Unión Europea puede aportar un gran valor añadido a la hora de combatirla.

The European Union can provide an important added value in combating such violence.

Ha llegado el momento de demostrar que podemos aportar estabilidad a los Balcanes.

The time has come to show that we are capable of bringing stability to the Balkans.

Lo cual no significa otra cosa que aportar fuerzas de combate para la intervención.

That means nothing more than making strike forces available for intervention.

¿Quién aportará pruebas de la existencia de estas armas de destrucción masiva?

Who will provide proof of the existence of these weapons of mass destruction?

La Comisión puede contribuir en el fondo aportando recursos materiales y humanos.

The Commission can contribute in substance, providing material and human resources.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Dutch dictionary for more translations.