Spanish-English translation for "apoyar"

"apoyar" English translation

Results: 1-34 of 16365

apoyar {verb}

apoyar [apoyando|apoyado] {vb} (also: arranchar)

to brace {vb}

apoyar [apoyando|apoyado] {vb} (also: retroceder, sostener, acumulando, respaldar)

to back up {vb}

Quiero apoyar lo que acabo de decir con algunas cifras que la Europol y el Centro de Observación de las Drogas en Lisboa han puesto a...

I can back up what I have just said with a few figures provided by Europol and the Drugs Monitoring Centre in Lisbon.

Por ello, la primera exigencia que debe plantear siempre la Unión Europea y que tenemos que apoyar con todas las fuerzas es que Milosevic

Therefore the foremost demand that the European Union must make, again and again, and which it must back up with all the power at its

La respuesta de la troika de la UE fue una gestión en Ginebra para apoyar el deseo de la UE de que la Liga pueda proseguir su trabajo sin

The EU troika’ s response to this was to embark on a démarche in Geneva in order to back up the EU’ s desire that the League might be

Lo que hoy ha expuesto aquí el Presidente del Consejo apoya este escepticismo pues ha dicho que hay que realizar unas reformas mucho más amplias.

What the President-in-Office of the Council said here today in fact backs up this scepticism, for he said that far more comprehensive reforms will have to be undertaken.

apoyar [apoyando|apoyado] {vb} (also: acoger, asimilar, aceptar una idea, comprar acciones)

to buy into {vb}

apoyar [apoyando|apoyado] {v.t.} (also: recostarse, acodar, reclinar, recostar)

to lean {vb}

Un hombre enfermo, apoyado en su bastón, acude a tratar su diabetes, pero una bala lo mata en el primer escalón del dispensario.

An ill man, leaning on his walking stick for support, who came to be treated for diabetes, was killed by a bullet as he climbed up the first step into the hospital.

apoyar [apoyando|apoyado] {v.t.} (also: afianzar, aguantar, alimentar, amparar)

to support {vb}

Segundo, el rechazo a apoyar el ingreso de Bielorrusia en el Consejo de Europa.

Secondly, refusal to support the membership of Bailers in the Council of Europe.

Después, hay que apoyar sin reservas la acción de las Naciones Unidas y del CICR.

Next, we must unreservedly support the action of the United Nations and the ICRC.

Resumiendo, el Grupo del PPE va a apoyar todas las enmiendas exceptuando la nº 6.

To summarize, the EPP will support all the amendments except for Amendment No 6.

No acepto que pueda suponer ni por un momento que yo pueda apoyar el alcoholismo.

I do not accept that you could suppose for one moment that I support alcoholism.

Esta es la línea del PPE; por lo demás, vamos a apoyar en lo esencial las cosas.

That is the line the EPP takes; otherwise we will support most of the amendments.

apoyar [apoyando|apoyado] {v.t.} (also: apuntalar, ahorquillar)

to prop up {vb}

Las elecciones parlamentarias y las presidenciales sirvieron sólo para apoyar su propia dictadura unipersonal y para legitimarla de cara al...

Parliamentary and presidential elections served only to prop up his autocratic regime and give it the outward appearance of legitimacy.

Esta medida formalizaría el procedimiento que ya existe, por ejemplo, en los Fondos Estructurales, donde se destinan fondos a apoyar las

This would formalise the procedure which already exists for example in the structural funds where structural funds are used to prop up

los Estados Unidos a apoyar el valor de su moneda.

prop up the value of its currency.

apoyar [apoyando|apoyado] {v.t.} (also: asegurar)

to undergird {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "apoyar":

© OpenThesaurus-esdefender · interceder · abogar · proteger · respaldar · mediar · negociar · conciliar · reconciliar · arbitrar · moderar · favorecer · beneficiar · donar · hacer el bien · ayudar · auxiliar · subvencionar · bonificar · dispensar

Usage examples

Usage examples for "apoyar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

apoyar sobre

to put on

Lo apoyamos.

We support it.

La apoyamos.

We support it.

apoyar contra

to abut against

Te apoyamos.

We support you.

Lo apoyamos.

We support this.

Lo apoyamos.

We agree with him.

Apoyamos todo esto.

We support this.

Apoyo el progreso.

I support progress.

¿Lo apoya usted?

Do you support that?

También lo apoyamos.

We are for that too.

Yo también la apoyo.

I support it too.

La apoyo firmemente.

I support it fully.

Yo apoyaré la medida.

I will support that.

Nosotros la apoyamos.

This we support.

Apoyo el informe.

I support the report.

Apoyo la Carta.

I support the Charter.

La industria lo apoya.

Industry is behind it.

También apoyamos esto.

And we support that.

Apoyo ese método.

I support this method.

Similar words

apostómono · apostrofar · apóstrofe · apóstrofo · apotecario · apotema · apoteosis · apótropo · apoyado · apoyando · apoyar · apoyarse · apoyo · apoyos · apozarse · applet · apreciable · apreciablemente · apreciación · apreciada · apreciado

Summary

Synonyms

Usage examples

"apoyar" English translation

apoyar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "apoyar":

Usage examples

Usage examples for "apoyar" in English

Similar words