Spanish-English translation for "apoyo"

"apoyo" English translation

Results: 1-39 of 1679

apoyo {noun}

apoyo {m} (also: soporte, fundación, fundamento, instauración)

foundation {noun}

El préstamo a la Casa Blanca se ha hecho posible gracias al apoyo de la Fundación Henry Luce.

The White House loan was made possible through the support of the Henry Luce Foundation.

La Fundación brinda su apoyo a los pacientes a la vez que participa en el reclutamiento de donantes de médula ósea para trasplantes.

The Foundation supports patients and is also directly involved in the recruiting of bone marrow donors for transplantation.

El galardonado beneficiará del apoyo de un consejo científico de la INHA con el cual se mantendrá un contacto regular.

The candidate may decide to finalize the result of the project in residence at the Marc de Montalembert Foundation on the island of Rhodes.

Apoyo plenamente la petición de dotar dicha estrategia de instrumentos y recursos adecuados, así como de plazos precisos, para poder

To conclude, I should like to say that the very foundation, the philosophy, underlying what we have proposed, is the principle of ownership.

apoyo {m} (also: auxilio, ayuda, curita)

aid {noun}

Los recursos son escasos, pero el número de solicitudes de apoyo continúa creciendo.

Resources are scarce, yet the number of applications for aid continues to grow.

Prestemos nuestro apoyo incondicional a la población y reactivemos la economía.

Let us give unconditional aid to the population and kick-start the economy.

Pienso que, aunque no hubiera un sistema de apoyo, el empleo seguiría deslocalizándose.

I think that even in the absence of the aid system, jobs will continue to be relocated.

La Comisión propone un roll over para los niveles de precios y el apoyo.

The Commission is proposing a 'roll over ' for high levels of prices and aid.

Y mejora igualmente la ayuda y el apoyo que podemos aportar a los refugiados.

And it also enhances the aid and support that we can give to refugees.

apoyo {m} (also: aprobación, confirmación, respaldo, aval)

endorsement {noun}

Habida cuenta de esto, quiero expresar mi apoyo a esta propuesta de Reglamento.

With this in mind, I wish to express my endorsement of this proposal for a regulation.

Nosotros, como Parlamento, no reafirmamos nuestro apoyo de la resolución.

We do not, as a Parliament, reaffirm our endorsement of the resolution.

Mañana, esta Cámara podrá reafirmar su apoyo a esa resolución.

Tomorrow, the House can reaffirm its endorsement of that resolution.

Nuestro apoyo no es ninguna formalidad, puesto que creemos que este enfoque es especialmente sabio.

Our endorsement is not at all a formality, since we believe that this approach is particularly wise.

Espero que lo hayamos conseguido y que quede reflejado en un firme apoyo al informe mañana.

I hope we have achieved that and that it will be reflected in a strong endorsement of the report tomorrow.

apoyo {m} (also: soporte, mantenimiento, respaldo, espaldarazo)

support {noun}

Por lo tanto, apoyo firmemente la idea de introducir una directiva de este tipo.

I, therefore, strongly support the idea of introducing a directive of this kind.

Les pido su apoyo continuo en esta época crítica de la historia de nuestro país.

I ask for your continued support in this critical time in our country's history.

Es una iniciativa que hacía mucha falta y que merece una gran atención y apoyo.

It is a highly-needed initiative which deserves a lot of attention and support.

Señor Presidente, en primer lugar, doy mi total apoyo al proyecto de resolución.

First of all, the draft legislative resolution receives my unqualified support.

Apoyo estas propuestas y vuelvo a felicitar al ponente por su diligente trabajo.

I support these proposals and again thank the rapporteur for his diligent work.

apoyo {m} (also: respaldo, espaldarazo, anillo de respaldo)

backing {noun}

Apoyo de corazón todas las acciones que la Comisión que ha tomado a este respecto.

I give my full backing to any action undertaken by the Commission on this score.

El informe Cercas no ha merecido nuestro apoyo por las siguientes razones.

The Cercas report has not received our backing for the following reasons.

Con el apoyo de la mayoría, todos los países adoptarán finalmente el mismo enfoque.

With the backing of the majority, all countries will eventually take the same approach.

También debemos criticar al Gobierno francés por el apoyo que presta al Gobierno.

We also need to criticise the French government for the fact that they are backing this.

La Unión Europea respalda al tribunal sin reservas y le ofrece su pleno apoyo.

The EU wholeheartedly supports the court and gives it its full backing.

apoyo {m} (also: ayuda)

help {noun}

Los Estados miembros que desean ayudar cuentan con un apoyo insuficiente en el Consejo.

The Member States that want to help have insufficient support in the Council.

Ninguno de ellos presentaría nunca un apoyo positivo para ayudar a los pescadores.

Neither of them would ever come forward with any positive support to help the fishermen.

Ya lo hemos hecho y continuaremos prestando nuestro apoyo en el futuro.

We have already helped here and we shall continue to offer our help in the future.

Buscar información, herramientas y apoyo para ayudar resolver los retos de TI rápidamente

Find information, tools and support to help resolve IT challenges quickly

Espero que la Comisión responda con apoyo, actitud constructiva e imaginación.

LIFE + will take this forward and this report will help that process.

apoyo {m}

advocacy {noun}

Este compromiso se refleja en proyectos concretos, medidas de apoyo y actividades de investigación.

This commitment is reflected in specific projects, advocacy measures and research activities.

La atención de apoyo durante el trabajo de parto puede incluir apoyo emocional, medidas de alivio, información y defensa.

Supportive care during labour may involve emotional support, comfort measures, information and advocacy.

grupos de apoyo

advocacy group

apoyo y responsabilidad.

Their activities embrace every aspect of cultural and educational experience, individual creativity, assertiveness, advocacy and

apoyo {m} (also: soporte)

base {noun}

Me gustaría que el dictamen del Parlamento Europeo tuviera un apoyo lo más amplio posible.

I should like the final opinion of Parliament to have as broad a support-base as possible.

La política y la gestión dependen del apoyo dentro del sector.

Policy and management are dependent on the support base within the sector.

Pues puede ofrecer una base de apoyo para las decisiones de la política pesquera.

It can provide a support base for the fisheries decisions.

En teoría todo el mundo está a favor, pero a la hora de la verdad el apoyo político decrece rápidamente.

Everyone is in favour, yet when it comes to specific initiatives, the support base dwindles very quickly.

Este apoyo es de mucha importancia sobre todo con miras a la próxima ampliación.

This support base is of great importance, particularly in view of the forthcoming enlargement of the Union.

apoyo {m} [IT]

back up {noun} [IT]

cilindro de apoyo

back up roll

También creo que el Gobierno turco necesita nuestra presión como apoyo contra las fuerzas opuestas de la sociedad y en partes de las

I also think that the Turkish Government needs our pressure as back-up against the opposing forces in society and in parts of the corridors

Aunque escuchamos la opinión de los expertos a la que hacía referencia el Sr. Florenz, esta no apoyó sus argumentos sino los de mi Grupo y

Although we did indeed get the expert opinion to which Mr Florenz referred, it did not back up his arguments but those of my group and also

No están apoyadas ni financiadas por las empresas industriales, por lo que es indispensable que nosotros demos a las ONG el apoyo necesario

There are no industrial concerns to back up and finance the work, and it is therefore necessary that the rest of us make provision so that

apoyo {m} [naut.] (also: soporte)

support {noun} [naut.]

apoyo {m} [naut.] (also: soporte)

base {noun} [naut.]

apoyo {m} [naut.] (also: soporte)

foundation {noun} [naut.]

apoyar {verb}

apoyar [apoyando|apoyado] {vb} (also: arranchar)

to brace {vb}

yo apoyo (Indicativo presente)

I brace (Present)

yo apoyo (Indicativo presente)

I am bracing (Present continuous)

él/ella apoyó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it braced (Simple past)

apoyar [apoyando|apoyado] {vb} (also: retroceder, sostener, acumulando, respaldar)

to back up {vb}

apoyar [apoyando|apoyado] {vb} (also: acoger, asimilar, aceptar una idea, comprar acciones)

to buy into {vb}

apoyar [apoyando|apoyado] {v.t.} (also: recostarse, acodar, reclinar, recostar)

to lean {vb}

yo apoyo (Indicativo presente)

I lean (Present)

yo apoyo (Indicativo presente)

I am leaning (Present continuous)

él/ella apoyó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it leant; leaned (Simple past)

apoyar [apoyando|apoyado] {v.t.} (also: afianzar, aguantar, alimentar, amparar)

to support {vb}

yo apoyo (Indicativo presente)

I support (Present)

yo apoyo (Indicativo presente)

I am supporting (Present continuous)

él/ella apoyó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it supported (Simple past)

apoyar [apoyando|apoyado] {v.t.} (also: apuntalar, ahorquillar)

to prop up {vb}

apoyar [apoyando|apoyado] {v.t.} (also: asegurar)

to undergird {v.t.}

yo apoyo (Indicativo presente)

I undergird (Present)

yo apoyo (Indicativo presente)

I am undergirding (Present continuous)

él/ella apoyó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it undergirded (Simple past)

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "apoyo":

© OpenThesaurus-esabecé · abecedario · base · principios · fundamentos · rudimentos · basa · cimiento · pedestal · pie · soporte · sostén · zócalo · asiento · fondo · pata · peana · larguero · barrote · palo

Synonyms (Spanish) for "apoyar":

© OpenThesaurus-esdefender · interceder · abogar · proteger · respaldar · mediar · negociar · conciliar · reconciliar · arbitrar · moderar · favorecer · beneficiar · donar · hacer el bien · ayudar · auxiliar · subvencionar · bonificar · dispensar

Usage examples

Usage examples for "apoyo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Gracias por su apoyo.

I could not agree more.

contribuciones de apoyo

contributory funds

cuidado médico de apoyo

supportive care

Esto lo apoyo plenamente.

I fully endorse this.

Apoyo dicha enmienda.

I endorse this amendment.

acoplador de viga de apoyo

runner coupler

No quiero ningún apoyo.

I do not want any subsidies.

¿Con qué apoyo internacional?

Under whose auspices?

tabla de seguridad para apoyo

foot ladder board

Similar words

apóstrofe · apóstrofo · apotecario · apotema · apoteosis · apótropo · apoyado · apoyando · apoyar · apoyarse · apoyo · apoyos · apozarse · applet · apreciable · apreciablemente · apreciación · apreciada · apreciado · apreciar · apreciarse

Search for more words in the English-Indonesian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"apoyo" English translation

apoyo {noun}

apoyar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "apoyo":

Synonyms (Spanish) for "apoyar":

Usage examples

Usage examples for "apoyo" in English

Similar words