Summary

Synonyms

aproximación: acercamiento · enfoque · tratamiento

Usage examples

... es una aproximación global....
... erradircarse toda aproximación....
... las ayudas para la aproximación....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "aproximación"

"aproximación" English translation

Results: 1-21 of 189

aproximación {noun}

aproximación {f} (also: acercamiento, enfoque)

approximation {noun}

Dicha metodología consiste en lo que podríamos denominar aproximación sucesiva de los textos.

The approach is one of what might be called the successive approximation of texts.

Sin embargo, una moneda europea fuerte no podrá dejar de exigir una aproximación real entre las economías.

A single currency, however, would continue to call for greater real approximation between economies.

El motivo es que aquí se trata de la aproximación de una norma jurídica que ha propuesto la Comisión.

The reason is that this concerns the approximation of a legal effect measure, as proposed by the Commission.

El problema es cómo armonizar las legislaciones de los Estados miembros y buscar fórmulas de aproximación.

The problem is how to harmonise the various legislation of the Member States and to seek formulas for approximation.

Pero en el primer plano se va a encontrar una revisión más exacta de la legislación turca y su aproximación al acquis.

A more detailed scrutiny of Turkish legislation and its approximation to the acquis will be in the forefront.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aproximación":

Usage examples

Usage examples for "aproximación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Esta es una aproximación global.

That is an overall assessment.

En este ámbito, ha de erradircarse toda aproximación.

Any fudging in this area is to be rejected.

La primera se refiere a las ayudas para la aproximación.

The first concerns the pre-accession aids.

Pero, son diversas las formas de aproximación

However, the various approaches to the same objective are

ha constituido un elemento clave para la aproximación y la

for bringing together the peoples of Europe, so different from one

Pero, son diversas las formas de aproximación al objeto formal.

However, the various approaches to the same objective are different.

Se trata, no obstante, de una aproximación al número de casos reales.

However, this is only a fraction of the true number of cases.

El programa ODYSSEUS tiene como objetivo su aproximación a largo plazo.

The aim of Odysseus is to bring them closer together.

Para una correcta aproximación a este texto convendrá volver a

For a correct approach to this Letter, it will be useful to turn to that

Y desearía aadir que la Presidencia comparte plenamente esta aproximación.

And I would like to add that the presidency fully shares this approach.

Si no, no se llegará a una seria aproximación integrada y equilibrada.

Otherwise you will not arrive at a serious, integrated and balanced approach.

Turquía ha realizado un admirable esfuerzo histórico de aproximación a Europa.

Historically speaking, Turkey has made an admirable effort to move towards Europe.

Pero también debe quedar claro que somos sólo una parte en una aproximación global.

But it must also be clear that we only form part of a global approach.

Señor Presidente, nos encontramos en un importante período de aproximación a la UEM.

Mr President, the present period of the run up to the EMU is extremely important.

De todas formas, deberíamos estar contentos de que se haya producido dicha aproximación.

But we should be pleased that positive developments are taking place there.

Aun así, tenemos que continuar este proceso de aproximación a través del Mediterráneo.

Nevertheless, we need to continue this process of rapprochement across the Mediterranean.

Nosotros somos, pues, totalmente favorables a la aproximación de los regímenes jurídicos.

We are therefore entirely in favour of the harmonisation of the legal provisions involved.

El Consejo Europeo de Tampere ha enumerado los sectores en que es necesaria una aproximación.

The Tampere European Council listed the sectors where this rapprochement is needed.

Este examen arrojó que son necesarios más progresos para la aproximación al acervo comunitario.

The evaluation showed that further progress is to harmonise the acquis communautaire.

¿Hasta que punto se puede considerar cooperativa semejante estrategia para la aproximación?

To what extent can this kind of pre-accession strategy be described as being based on partnership?

Similar words

apropiarse · apropincuarse · aprovechable · aprovechado · aprovechamiento · aprovechando · aprovechar · aprovecharse · aprovisionamiento · aprovisionar · aproximación · aproximada · aproximadamente · aproximado · aproximar · aproximarse · aproximativo · apta · aptitud · apto · aptos

Search for more words in the Arabic-English dictionary.