Spanish-English translation for "aptitud"

"aptitud" English translation

Results: 1-40 of 78

aptitud {noun}

aptitud {f} (also: agilidad, habilidad, destreza)

skill {noun}

... hecho, la aptitud para cumplir los plazos.

... skill to meet deadlines.

El primero, la empleabilidad, incluye desarrollar las aptitudes y las cualificaciones.

The first, employability, includes developing skills and qualifications.

A los jóvenes les diré:¡Apuesten por los estudios y por el desarrollo de sus aptitudes!.

To young people I would say: pin your hopes on education and on developing your skills.

Se producirá una equiparación y una potenciación de los conocimientos y las aptitudes.

Levels of knowledge and skills will be broadened and strengthened.

Es una oportunidad importantísima para las empresas europeas y para nuestras aptitudes técnicas.

It is an immensely important opportunity for European businesses and engineering skills.

aptitud {f} (also: capacidad, función, habilidad)

capability {noun}

Así pues, considero obvio que sean los países y las regiones los que compartan sus aptitudes y conocimientos en este ámbito.

It goes without saying that countries and regions should share their resources in terms of information and capabilities.

La CE propone intensificar la cooperación en los ámbitos prioritarios de la CE que coinciden con las principales aptitudes de las agencias de la ONU.

The EC is proposing to intensify cooperation on EC priorities that match key capabilities of UN agencies.

No cuestiono sus aptitudes individuales, pero¿parecen adecuadas actualmente sus instrucciones y competencias ante la proliferación de la fiebre aftosa?

I am not questioning their individual capabilities, but do their brief and terms of reference now appear adequate in the face of rampant foot-and-mouth disease?

El Tribunal de Cuentas concede la máxima prioridad al estudio de cómo podemos utilizar la labor del servicio de auditoría interna y las aptitudes de las Direcciones Generales en materia de auditoría.

The Court is giving high priority to assessing how it will be able to use the work of the Internal Audit Service and the audit capabilities in the Directorates General.

aptitud {f} (also: cabida, capacidad, aforo)

capacity {noun}

Entendida aquí no como capacidad o aptitud para el trabajo, sino comoun conjunto de instrumentos de los que el hombre se vale en su trabajo...

Understood in this case not as a capacity or aptitude for work, but rather as a whole set of instruments which man uses in his work...

que es la técnica. Entendida aquí no como capacidad o aptitud para el trabajo, sino comoun conjunto de instrumentos de los que el hombre se

Understood in this case not as a capacity or aptitude for work, but rather as a whole set of instruments which man uses in his work

En definitiva, el objetivo de este paquete de iniciativas para la reforma es valorizar las energías y las aptitudes de nuestro personal.

Basically, the aim of this package of reform initiatives is to enhance the capacities and skills of our staff.

aptitud {f} (also: control, dominio, destreza, dominación)

mastery {noun}

aptitud {f} (also: acierto)

aptness {noun}

aptitud {f}

applicability {noun}

aptitud {f} (also: competencia)

qualification {noun}

Puede ser una aptitud útil para la otra vida, por decirlo así, pero no necesariamente es la mejor aptitud para ocuparse de los aditivos...

That may be a useful qualification for the next life, as it were, but it is not necessarily the best qualification for dealing with food...

El primero, la empleabilidad, incluye desarrollar las aptitudes y las cualificaciones.

The first, employability, includes developing skills and qualifications.

Las aptitudes para cada puesto dentro de la Comisión se exponen en los anuncios de puestos vacantes.

The qualifications for each post within the Commission are laid down in advertisements for vacant posts.

Al contrario, su impresionante trayectoria hasta la fecha representa una garantía de sus aptitudes personales.

On the contrary, his impressive career to date is a full guarantee of his personal qualifications.

Hemos descubierto que la Maritime Marine Agency no reconocerá sus aptitudes, aunque la directiva de la UE estipula que debe hacerlo.

We discovered that the Maritime Marine Agency would not accept his qualifications, although the EU directive said it should.

aptitud {f} (also: capacidad)

ability {noun}

de su propia patria, etnia y familia, y una aptitud especial para insertarse en

detachment from their own country, people and family, and an ability to enter

El criterio de eficiencia se traduce por la aptitud para alcanzar estos objetivos con el menor coste posible.

The search for efficiency is reflected in the ability to achieve those aims at the lowest cost.

Tras esta resolución judicial, el abogado tiene el derecho a probar su aptitud a través de una práctica profesional solvente.

This judgment therefore entitles lawyers to prove their ability by means of successful practice.

hecho, la aptitud para cumplir los plazos.

One of the most important issues we need to stress here tonight is that this Parliament has the ability, the innovation and indeed the

De hecho, para nosotros, lo principal no son las personas y las aptitudes de los comisarios o los cambios administrativos, cualesquiera que sean.

In fact, in our view, the most important thing is not the individual personalities and abilities of the Commissioners, nor the changes in administration.

aptitud {f} (also: habilidad, solvencia, competencia profesional)

competence {noun}

Estamos satisfechos con la sustitución de la prueba de aptitud por un procedimiento de apreciación justo y equitativo de la competencia...

We support the replacement of the aptitude test with a fair and equitable procedure for assessing the professional competence of migrant...

aptitud {f} (also: aplicabilidad, conveniencia, idoneidad)

suitability {noun}

En el futuro solamente se exigirá una prueba de aptitud para las actividades con asesoramiento.

In future a suitability test will only be required for advice business.

Cada revisor evaluó de forma independiente la aptitud para la inclusión y la calidad metodológica.

Suitability for inclusion and methodological quality were separately assessed by each reviewer.

Señor Presidente, el análisis de la aptitud del señor Barroso se ha centrado en tres cuestiones específicas.

Mr President, analysis of Mr Barroso's suitability has focused on three particular issues.

Dos revisores evaluaron la aptitud de los estudios.

Two reviewers assessed studies for suitability.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aptitud":

© OpenThesaurus-esfacultad · capacidad · habilidad · talento · potencial · don · destreza · genio · maña · mano · arte · posibilidades · preparación · adecuación · adaptación · idoneidad · eficacia · efectividad · eficiencia · competencia

Usage examples

Usage examples for "aptitud" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ensayo de aptitud

proficiency testing

Tiene aptitudes para hacerlo.

You would give it your best shot.

La solicitud de adhesión es una exigencia de aptitud.

This application for accession is a demand for quality.

Hoy, el cuarto programa marco ha dado prueba de sus aptitudes.

The fourth framework programme has now proved itself.

El ejercicio puede ser cualquier actividad que mejore la aptitud física.

Exercise can be any activity that enhances physical fitness.

del plan de estabilización, sino la aptitud para conservar el apoyo de la

must be able to keep the support of the majority of the people, including the

La aptitud para la inclusión y la calidad del ensayo fueron evaluadas por un revisor.

Three review authors independently assessed trials for inclusion.

Una vez más ha demostrado su aptitud para tratar los temas que afectan a los trabajadores.

Once again, you have shown yourself to be a worthy champion of employees ' interests.

- la creación de una red de formación específica para aptitudes asociadas al turismo

In spite of that, the report contains a host of proposals for a tourism policy at EU level.

La integración en el colegio de acogida se facilita con la supresión de la prueba de aptitud.

Integration into the host-country bar is facilitated by the elimination of the aptitude test.

Como también la contratación de personas con aptitudes superiores para funciones de menor valor.

One example of this is the recruitment of over-qualified people for less high-powered jobs.

Esperamos que demuestren sus aptitudes en este ámbito, pero nos damos cuenta de los límites.

We are waiting for you to show us some evidence in this field, but we can see that there are limits.

A fin de cuentas, esta será la vara de medir la aptitud de Turquía para la adhesión.

At the end of the day, that is the yardstick by which Turkey's fitness for accession will be assessed.

Estas aptitudes se han demostrado en el pasado y estoy seguro de que se demostrarán de nuevo en el futuro.

I do not agree with that and hence will be supporting the amendments of my colleague, Mrs Weisgerber.

Hay varios límites de ingresos que influyen en su aptitud para cobrar los ingresos de AdSense.

There are several earnings thresholds that impact whether you're eligible to be paid for your AdSense earnings.

A esto hay que añadir que, al mismo tiempo, es necesario conferir aptitud a la admisnistración.

And, in addition, we really must see to it at the same time that the proper administrative practices are in place.

Es preciso vigilar que el personal de cabina y de vuelo cumpla los requisitos en materia de aptitud y experiencia.

It must be ensured that the aircrew and cabin crew meet the requirements for proficiency and experience.

Hemos comenzado un proyecto para garantizar la aptitud de nuestros sistemas en el año 2000 y que va a finalizar en breve.

A project designed to ensure that they are millennium-compliant is nearing completion.

El ejercicio puede ser cualquier actividad que mejore o mantenga la fuerza muscular, la aptitud física y la salud general.

Exercise can be any activity that enhances or maintains muscle strength, physical fitness and overall health.

Conviene recordar, sin embargo, que las aptitudes y conocimientos técnicos no deben atraerse a expensas de terceros países.

I believe that, in five years’ time, when Erasmus Mundus is well and truly under way, that figure will have decreased.

Similar words

aprovisionamiento · aprovisionar · aproximación · aproximada · aproximadamente · aproximado · aproximar · aproximarse · aproximativo · apta · aptitud · apto · aptos · apuesta · apuestas · apuesto · apuñalar · apuñalear · apuñar · apunarse · apuñear

More translations in the bab.la Danish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"aptitud" English translation

aptitud {noun}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aptitud":

Usage examples

Usage examples for "aptitud" in English

Similar words