Summary

Usage examples

... debe ser criticado aquí del mismo modo....
... brotan del suelo aquí mismo y en Bruselas....
... mismo, tuvimos aquí, por lo demás, l...

more (20)

Spanish-English translation for "aquí mismo"

"aquí mismo" English translation

Results: 1-21 of 79

aquí mismo {adverb}

aquí mismo {adv.}

right here {adv.}

Sindicalistas, asociaciones de consumidores, operadores postales se han pronunciado aquí mismo en Estrasburgo.

Trade unionists, consumer associations and postal workers have expressed their views right here in Strasbourg.

La encontrará aquí mismo.

You'll find it right here.

aquí mismo en la UE.

It is outrageous in today's world, with so much poverty and hunger, both around the world and right here in the EU, that such a policy

Pero quiero empezar la primera fase aquí mismo: saber qué terreno pisamos, crear una voluntad clara para este cambio e intentar, a

But I want to start the first phase right here: to know the ground we stand on, to create a clear will for this change and then to try to

Usage examples

Usage examples for "aquí mismo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Esto debe ser criticado aquí del mismo modo.

This also deserves criticism here.

Los edificios brotan del suelo aquí mismo y en Bruselas.

Buildings are shooting up here and in Brussels.

Ayer mismo, tuvimos aquí, por lo demás, la prueba de ello.

We saw proof of this here only yesterday.

La Oficina y la Comisión deben actuar aquí del mismo modo.

That is equally necessary for the Office and for the Commission.

Desde 1990, aquí mismo, yo había denunciado la contaminación.

Back in 1990, in this very House, I denounced contamination of feeds.

El mismo, aquí y en Oxford, criticó las presidencias semestrales.

He himself, both here and in Oxford, has criticised six-month presidencies.

Señor Presidente, aquí se trata del mismo caso que he resaltado al principio.

Mr President, the same applies here as to the one I just spoke about.

Nosotros lo habíamos denunciado en su momento, aquí mismo, con Jimmy Goldsmith.

We denounced this here in Parliament, when Jimmy Goldsmith was here.

Los mercados siempre hacen lo mismo: siempre operan aquí y ahora.

Markets are always about just one thing: they always operate in the here and now.

Estas frases fueron pronunciadas aquí mismo, en Estrasburgo, el 20 de mayo de 1954.

These few sentences were spoken here, in Strasbourg itself, on 20 May 1954.

Y me causa impresión que vengamos aquí y repitamos todos lo mismo una y otra vez.

And what amazes me is that we come here and repeat the same things over and over again.

Esta moratoria ha sido respaldada por 40 países presentes aquí mismo, en este hemiciclo.

That moratorium was signed by the 40 countries present, here, in this very Chamber.

Algunas declaraciones hechas aquí mismo y en otros lugares son a este respecto preocupantes.

Some of the statements that have been made - here, even, and elsewhere - are disturbing.

He dicho lo mismo aquí en este Parlamento muchas veces y me complace repetirlo ahora.

I have made that point here in this Parliament on many occasions and I am happy to repeat it now.

Acogemos con satisfacción el acuerdo, aunque no es nuestro deber emitir aquí un juicio del mismo.

We welcome the Agreement although it is not our role to pass judgment on it.

¿Por qué motivo permitimos la existencia, hoy por hoy, de agujeros negros fiscales aquí mismo, en Europa?

Why do we allow black holes in the taxation system these days here in Europe?

Antes, hablábamos aquí mismo de debates ciudadanos, de debates públicos.

We were talking a short while ago in this House about debates involving our citizens, about public debates.

Pero el éxito habla por si mismo y aquí se revela de nuevo el valor adicional que aporta Europa.

But its success speaks for itself, and it really does show once more the significance of European added value.

Aquí mismo, están en boga tartufos nacionalistas, envueltos en su pertenencia a un cristianismo de pacotilla...

Even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus Christianity.

Si no llevamos esto a la práctica aquí mismo, habremos dilapidado también una porción de credibilidad.

If we do not put the principle into practice here ourselves, then we will also have lost some of our credibility.

Similar words

aquel · aquella · aquellas · aquello · aquellos · aquénico · aquenio · aquenodio · aquerenciarse · aquí · aquí-mismo · aquiescencia · aquietar · aquilatar · aquilegia · Aquiles · aquilino · aquillado · Aquisgrán · aquistar · ara

More translations in the bab.la German-English dictionary.