Spanish-English translation for "armar"

"armar" English translation

Results: 1-36 of 2162

armar {verb}

armar [armando|armado] {v.t.} (also: concretizar, fijar, señalar, ajustar)

to fix {vb}

armar [armando|armado] {v.t.}

to equip {vb}

Por lo que se refiere a la Política Agraria Común, tememos que la tímida transacción finalmente adoptada apenas nos arme para abordar las futuras negociaciones en el marco de la OMC.

As regards the common agricultural policy, we fear that the timid compromise that was eventually adopted barely equips us to face the future WTO negotiations.

Por este motivo, el Consejo de Seguridad diseñó una estrategia de aislamiento de Iraq para evitar que se abasteciese de armas de destrucción masiva, estrategia que, hasta 1998, resultó efectiva.

That is why the Security Council drew up a strategy to cut off Iraq in order to prevent it from equipping itself with weapons of mass destruction, which, up until 1998, was effective.

Eso es una buena forma de sabotear las reformas en Turquía minando su apoyo popular y facilitando a los euroescépticos turcos una poderosa arma para las próximas elecciones en Turquía.

That is a sure-fire way of sabotaging reforms in Turkey by undermining public support for them and by equipping Turkish eurosceptics with a powerful weapon for the forthcoming elections in Turkey.

armar [armando|armado] {v.t.}

to arm {vb}

No se trata de armar a la Alianza del Norte.

It does not aim to arm the Northern Alliance.

Por lo tanto, insto a Sudán a garantizar que ningún miembro de las fuerzas armadas del Sudán vuelva a poder armar al LRA y colaborar en el

I therefore urge Sudan to ensure that none of Sudan's armed forces will ever again be able to arm the LRA and bring about the unspeakable

Señor Presidente, yo no voy a hablar de armas, sino de otro tipo de terrorismo.

Mr President, I am not going to talk about arms, but another kind of terrorism.

La eliminación del conflicto armado de la vida europea es una conquista epocal.

The elimination of armed conflict from European life is in itself an epic victory.

El control de armas deja mucho que desear en determinados puertos y aeropuertos.

In certain air- and seaports, arms control leaves a great deal to be desired.

armar [armando|armado] {v.t.} (also: encastillar)

to reinforce {vb}

Él es un pionero en la exploración de las posibilidades formales de hormigón armado únicamente por su impacto estético.

He is a pioneer in exploring the formal possibilities of reinforced concrete solely for their aesthetic impact.

Algunos de los progresos incluyen cristales en las ventanas, un esqueleto de concreto armado y ladrillo, y los techos cubiertos con tejas de asfalto.

Some of the various progressions include a window glazing, a skeleton of reinforced concrete and brickwork, and roofs covered with asphalt tiles.

Respecto a las armas de proliferación masiva, hace ahora dos años que desarrollamos una estrategia de pleno derecho contra la proliferación de las armas de destrucción masiva.

A reinforced code of conduct which has already been finalised at technical level and which will be introduced at an appropriate moment will increase the scope of controls.

Sin embargo, ello no significa que deba amenazarse enseguida con la violencia, pero la UE debería considerar cómo se podría reforzar el Tratado para combatir la proliferación de armas nucleares.

The threat of violence should not, however, be the first line of attack, but the EU should also consider how the Treaty could be further reinforced to combat the spread of nuclear weapons.

armar [armando|armado] {v.t.} (also: drogarse, doparse)

to take drugs {vb}

armar [armando|armado] {v.t.}

to rig up {vb}

armar [armando|armado] {v.t.} (also: cargar, embarcarse)

to load {vb}

Nadie pudo concebir el uso de un avión de pasajeros de gran tamaño y completamente lleno como un arma.

No one had conceived of using a fully loaded, large passenger plane as a weapon.

armar [armando|armado] {v.t.} (also: aspirar, ensamblar, convocar, congregar)

to assemble {vb}