Summary

asesores {noun}
advisers · consultants

asesorar {verb}
to advise · to consult

Synonyms

asesorar: aconsejar · sugerir · guiar

Usage examples

... que los homólogos asesores a homólogos....
... empleados y asesores de la UE también...
... a un comité de asesores ya existente....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "asesores"

"asesores" English translation

Results: 1-24 of 54

asesores {noun}

asesores {m pl}

advisers {pl}

No debemos cuestionar las opiniones de los asesores científicos de la Comisión.

It is not for us to second-guess the scientific advisers to the Commission.

Únicamente los asesores jurídicos de las multinacionales pueden demostrar semejante obstinación.

Only the legal advisers to multinationals could demonstrate such stubbornness.

Quisiera oír la opinión de la Comisaria sobre esa afirmación de los asesores jurídicos del Parlamento.

I would like to have the reaction of the Commissioner to that statement by Parliament's legal advisers.

En este ámbito se desconfía de los asesores científicos.

There is distrust of scientific advisers in this area.

Debería además realizarse mediante asesores externos.

It should therefore be carried out by external advisers.

asesores {m pl}

consultants {pl}

No debe serle posible a la Comisión pedir más dinero a fin de contratar asesores, etc.

The Commission should not be able to ask for more money to employ consultants and so on.

El apartado 12 habla de recurrir lo menos posible a asesores externos.

Paragraph 12 refers to the minimum recourse to external consultants.

El Sr. Howard había sido contratado por una asociación de asesores.

Mr Howard was under contract to an association of consultants.

Por este motivo, muchas PYMES recurren a costosos asesores.

Many SMEs have to hire expensive consultants just to process their applications.

No culpamos a la Comisión de que fallaran sus asesores.

We do not blame the Commission for the fact that their consultants failed.

asesorar {verb}

asesorar [asesorando|asesorado] {v.t.} (also: aconsejar, orientar)

to advise {v.t.}

tú asesores (Subjuntivo presente)

you advise (Present)

tú asesores (Subjuntivo presente)

you are advising (Present continuous)

asesorar [asesorando|asesorado] {v.t.}

to consult {v.t.}

tú asesores (Subjuntivo presente)

you consult (Present)

tú asesores (Subjuntivo presente)

you are consulting (Present continuous)

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "asesorar":

Usage examples

Usage examples for "asesores" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Lo que queremos es evitar un sistema en que los homólogos asesores a homólogos.

What we want to avoid is a system where peers are assessing peers.

¿Cuántos empleados y asesores de la UE también reciben salarios de otros empleos?

How many friends have been placed in the expert groups?

No será suficiente con que lo traslademos a un comité de asesores ya existente.

It is not going to be enough simply to refer it to an advisory committee which already exists.

Remitir esta cuestión a un grupo de asesores, que es un órgano externo al Parlamento, no basta.

Referring it to an advisory group, which is a body outside Parliament, is not sufficient.

Además, nosotros, los diputados, debemos abordar también la cuestión del estatuto de los asesores.

Furthermore, we parliamentarians also need to address the issue of the statute for assistants.

En este momento nuestro Reglamento permite un acceso privilegiado a los asesores de los diputados.

At the moment our Rules state that Members ' assistants have privileged access.

Por otra parte, sigue sin quedar claro el papel de los« asesores educativos», tal como se conocen.

The list of shortcomings grows longer; complaints by parents and pupils grow louder.

Los funcionarios de la Comisión y los asesores de los Grupos políticos también han trabajado mucho.

The Commission officials and political group advisors also put in a lot of work.

Ha habido rumores de que en el Consejo Ejecutivo se instalarían asesores chinos en materia de seguridad.

There were rumours that Chinese security advisors were to be installed in the Chief Executive's office.

Esta cuestión va más allá del debate político y ni siquiera los asesores legales tienen una solución clara.

This goes far beyond political polemics and even the legal advisors do not have a clear solution for it.

En el Libro Blanco se habla de un engorroso sistema de casi 700 gremios asesores en los que se apoya la Comisión.

The White Paper talks about a cumbersome system of almost 700 consultative bodies supporting the Commission.

Lamento la decisión de la Comisión de añadir el DecaBDE al Anexo en contra del consejo de sus asesores científicos.

The report is aimed at having the EU accede to UN Economic Commission for Europe Regulations Nos 94 and 95.

El grupo de asesores tiene también de la Comisión el encargo de ocuparse de la aceptación de la tecnología genética.

The advisory group has even been instructed by the Commission to ensure that gene technology gains acceptance.

Los asesores científicos están ya todos empleados, el comité científico tiene su procedimiento que todo el mundo conoce.

The scientific advisors are already in place; the scientific committee has its procedure, which everyone knows.

Este grupo de asesores nos debe informar sobre el estado de la investigación y las futuras necesidades de investigación.

This advisory group will keep us up to date on the state of research and on future research requirements.

Los asesores militares de la Unión Europea siguen operando en las esferas más altas de la República Democrática del Congo.

At the same time, it passed a resolution to the effect that all EU military advisors should be recalled from France at once.’

La Comisión también tiene objeciones contra las enmiendas 3 y 4 sobre el principio del privilegio legal de los asesores jurídicos.

The Commission also has objections to Amendments Nos 3 and 4 concerning the principle of legal privilege for in-house counsel.

Los asesores de la Presidencia pueden opinar una cosa u otra, pero quien toma la responsabilidad política es quien está presidiendo.

Those who advise the Chair may express an opinion, but the President must take full political responsibility for his decisions.

Para que el Parlamento se granjee alguna vez la reputación de transparencia, resulta indispensable un estatuto para nuestros asesores.

If Parliament is ever to establish a reputation for transparency, a statute for our own assistants is indispensable.

Participan periódicamente en sus reuniones asesores en materia de documentación baptistas, católicos y miembros de otras denominaciones.

Research assistants who are Baptists, Catholics and members of other denominations regularly take part in its meetings.

Similar words

asesinar · asesinas · asesinato · asesinatos · asesino · asesinos · asesor · asesoramiento · asesorar · asesorarse · asesores · asesoría · asesorías · asesor · asestar · aseveración · aseverar · aseverativo · asexuada · asexuado · asexual

More translations in the Russian-English dictionary.