Spanish-English translation for "asistir"

"asistir" English translation

Results: 1-32 of 919

asistir {verb}

asistir [asistiendo|asistido] {vb} (also: concertar, acomodar, acordar, admitir)

to arrange {vb}

Cuando hago viajes al extranjero, siempre solicito que se organice una reunión a la que asistan todos los embajadores de la UE; de los 15 países por tanto.

When I go on foreign trips, I always ask for a meeting to be arranged which will be attended by all the EU ambassadors, i. e. the ambassadors of the 15 Member States.

asistir [asistiendo|asistido] {vb} (also: aguardar, respingar)

to balk {vb}

asistir [asistiendo|asistido] {vb}

to attend {v.i.}

Señor Scarbonchi, como sabe ya se ha tomado la decisión de principio de asistir.

As you know, Mr Scarbonchi, the decision in principle to attend has been taken.

Si prefieren invitarme a una sesión de una comisión, tendría mucho gusto en asistir.

If you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.

¿Podrán asistir los diputados, en calidad de observadores, a cualquiera de estas sesiones?

Will MEPs, therefore, be able to attend, as observers, any of these sessions?

Tenemos grupos a los que asistir, tenemos invitaciones, tenemos plazos.

I have groups to attend, we have invitations, and we have meetings.

Con este trasfondo, resulta casi absurdo asistir hoy a este debate.

Against that background, it is, if anything, absurd to attend today's debate.

asistir [asistiendo|asistido] {v.t.} (also: echar una mano)

to help {v.t.}

El objetivo no ha de ser el de asistir a los ciudadanos sino responsabilizarlos.

The aim must not be to help the people but to make them take responsibility.

Si estos derechos no se garantizaran, correríamos el riesgo de asistir a juicios injustos o arbitrarios.

Those on the left of this House offer little help to those who need it, especially to those who need our protection and our support.

Es más, esta iniciativa debe ser percibida como una parte de la colaboración internacional destinada a asistir a los países pobres

Moreover, this initiative should be seen as part of an international collaboration intended to help poor, heavily indebted countries.

He decidido venir hoy al Parlamento Europeo, por lo que no he podido asistir al Parlamento británico; esto es una especie de recordatorio

What it should do, however, is protect and help people in circumstances where restructuring has made them redundant or left them facing

Y las gracias también a las amigas y amigos que me asisten.

And I would also like to thank my friends who have helped me.

asistir [asistiendo|asistido] {v.t.}

to aid {v.t.}

Hemos de asistir rápidamente a los refugiados, puesto que son los más inocentes de todos en relación a lo que ha ocurrido.

We must act swiftly to aid the refugees because they are the innocent ones in what has happened.

La Comisión continuará asimismo proporcionando ayuda humanitaria para asistir a las numerosísimas personas desplazadas que existen en

The Commission will also continue to provide humanitarian aid to assist the all too many displaced people in Colombia.

asistir e instigar

to aid and abet

Se le invita cordialmente a asistir al próximo Foro social mundial, que se celebrará en algún lugar de África.

.7 % in aid.

Hemos comprobado que en el caso de Uganda funciona, y también en otros lugares asistimos al descenso incipiente de la curva del SIDA.

We have seen that it can work in the case of Uganda and in other places too we are beginning to see the AIDS curve go down.

asistir [asistiendo|asistido] {v.t.}

to assist {v.t.}

El primero se refiere a la pesadez de las estructuras creadas para asistir a la Comisión.

The first relates to the cumbersome nature of the structures set up to assist the Commission.

Se ha elaborado una política específica para asistir a las regiones con retraso en su desarrollo en Europa.

A specific policy has also been developed to assist less-developed regions in Europe.

Los fondos europeos deben llegar rápidamente al lugar de los hechos para asistir a las víctimas en el momento en que más lo necesitan.

European money must arrive quickly on the ground in order to assist victims at the time when they need it most.

La Comisión continuará asimismo proporcionando ayuda humanitaria para asistir a las numerosísimas personas desplazadas que existen en

The Commission will also continue to provide humanitarian aid to assist the all too many displaced people in Colombia.

El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo.

The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "asistir":

© OpenThesaurus-esfavorecer · ayudar · socorrer · auxiliar · amparar · defender · proteger · valer · patrocinar · llegar · venir · entrar · presentarse · arribar · aparecer · acudir · comparecer · personarse · ir · auspiciar

Usage examples

Usage examples for "asistir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

¿Quién debe asistir?

Who should attend?

asistido por un Secretario.

assisted by a Secretary.

¿Quisieras asistir a... para...?

Would you like to come to…for…?

Haría mejor en no asistir.

He would do better to stay away.

¿Quiénes asisten a las reuniones?

Who are the members of these?

Usted asistió a ella igual que yo.

You were there as I was.

En Qatar asistimos a un gran avance.

In Qatar, we saw a breakthrough.

Estamos asistiendo a un atraco.

What we are witnessing here is a hold-up.

La pasada semana asistí a una conferencia.

I was at a conference last week.

Asistimos a una inmensa aventura histórica.

We are taking part in a historic adventure.

El señor Karadzic no asistió a la presentación.

Mr Karadzic was not present at the launch.

Asistieron griegos, búlgaros y turcos.

It was attended by Greeks, Bulgarians and Turks.

El Sr. Pimenta desgraciadamente no puede asistir.

Regrettably, Mr Pimenta cannot be here.

Espero asistir a un debate muy interesante.

I am looking forward to a very interesting debate.

Asistiré con mucho gusto a este interesante debate.

I am looking forward to an interesting debate.

A este acto asistirán representantes de la Comisión.

For example: how much would each proposal raise?

¿Estamos asistiendo a una repetición de la historia?

Are we seeing history repeat itself?

Por lo tanto, ninguno de los demandantes pudo asistir.

None of the plaintiffs therefore attended.

Ha sido muy interesante asistir a este debate.

It has been very interesting to listen to this debate.

Asistieron cincuenta expertos italianos y extranjeros.

It was attended by fifty Italian and foreign experts.

"asistir" translation - forum results

to assist es asistir?

Similar words

asintótica · asintótico · asir · asistencia · asistencial · asistenta · asistente · asistentes · asistido · asistiendo · asistir · asma · asmática · asmático · asno · asociación · asociaciones · asociado · asociados · asociar · asociarse

Moreover bab.la provides the Finnish-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"asistir" English translation

asistir {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "asistir":

Usage examples

Usage examples for "asistir" in English

Forum results

"asistir" translation - forum results

Similar words