Spanish-English translation for "asumir"

"asumir" English translation

Results: 1-30 of 1864

asumir {verb}

asumir [asumiendo|asumido; asunto] {v.t.} (also: suponer, presuponer, dar por hecho, apretujar)

to assume {vb}

Los que deseen salvar el proceso de paz deben asumir sus responsabilidades ahora.

Those wishing to preserve the peace process must assume their responsibilities now.

La Comisión, lo reitero, está en condición de asumir sus responsabilidades.

Let me emphasize that the Commission is prepared to assume its responsibilities.

Hemos de ganárnoslo, es decir, atreviéndonos a asumir nuestra responsabilidad global.

We must also earn it, and have the courage to assume our global responsibilities.

Esto significa que la Unión Europea debe prepararse para asumir su papel allí en 2007.

This means that the European Union must be prepared to assume its role there in 2007.

Son los Estados miembros los que deberían asumir los gastos de seguridad.

It is Member States which should assume responsibility for security costs.

asumir [asumiendo|asumido; asunto] {v.t.} (also: emprender)

to undertake {v.t.}

Se trataba principalmente de preparar y asumir un proyecto integral de la Orden en la Amazonía.

This was mainly to prepare and undertake a comprehensive project of the Order in the Amazon.

Como dijo el Presidente Prodi, el 27 de febrero pasado, esta Comisión no piensa asumir ningún mandato sin disponer de los recursos

As President Prodi said on 27 February, this Commission will not undertake any mandate without having the necessary resources.

permiten asumir solos.

This plan must also include the essential element of fleet modernisation, which fishermen themselves are not in a position to undertake.

Con esos dones hace que estén preparados y dispuestos a asumir diversas tareas o ministerios que contribuyen a renovar y construir más y

He makes them fit and ready to undertake various tasks and offices for the renewal and building up of the Church (Lumen gentium, n. 12).

Esta Comisión no ha asumido y no asumirá ningún compromiso sin disponer de los recursos necesarios.

This Commission has never undertaken to do anything without having the necessary resources and will never do so.

asumir [asumiendo|asumido; asunto] {v.t.} (also: acometer, imponerse)

to take on {vb}

locales tienen el derecho y el deber de asumir, ellos mismos, la evangelización

priests have the right and duty to take on for themselves the evangelization of

Una vez más, la UE se permite asumir los atributos de un Estado político.

Once again the EU presumes to take on the attributes of a political state.

Tiene importantes implicaciones para la responsabilidad que está usted a punto de asumir.

This has important implications for the responsibility you are about to take on.

Si no lo hacemos, creo que el propio Parlamento tendrá que asumir esa responsabilidad.

If you fail to do so, I believe that Parliament itself should take on this responsibility.

¿Está la Unión Europea lista para asumir las responsabilidades que se supone debemos asumir?

Is the European Union ready to take on the responsibilities we are expected to assume?

asumir [asumiendo|asumido; asunto] {v.t.} (also: aceptar, afianzar, acristianar, abrazar)

to accept {vb}

Hasta ahora, ambos no se han mostrado dispuestos a asumir su plena responsabilidad.

Neither has so far been prepared to accept full responsibility for their actions.

y cívica que ayude a asumir nuevos valores, a reconstruir el propio carácter

people to accept new values and to reshape their own character and the heart of

Caín no quiere pensar en su hermano y rechaza asumir aquella responsabilidad

to think about his brother and refuses to accept the responsibility which every

Ello no impide que seamos objeto de críticas que tenemos que asumir y afrontar.

We have, nevertheless, been the target of criticism, which we must accept and address.

De las 35 enmiendas podemos asumir 17 en su integridad y 8 parcialmente.

Of the 35 amendments, we can accept 17 in their entirety and eight in part.

asumir [asumiendo|asumido; asunto] {v.t.}

to take iver {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "asumir":

Usage examples

Usage examples for "asumir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tenemos que asumir esto.

We have to deal with that.

Hay que saber asumir riesgos.

We must be able to take risks.

Asumir el riesgo de la libertad

Taking the Risk of Freedom

Asumo toda mi responsabilidad.

I take my global responsibility.

Asumir las facultades necesarias.

Take the necessary powers.

Queremos que usted asuma riesgos.

We want you to take risks.

Asumí el castigo que se me impuso.

I did not hide behind any immunity.

Éstas asumen el mayor riesgo.

It is they who assume the major risk.

Ésta es una responsabilidad que asumo.

I take responsibility for that.

Se asumió un modelo de efectos fijos.

A fixed-effects model was assumed.

Debemos asumir esta responsabilidad.

They must shoulder this responsibility.

Asumo la responsabilidad del riesgo

I take full responsibility for the risk

– Así que asuman sus responsabilidades.

So, stand to your responsibilities.

Están preparados para asumir esta tarea.

They are ready to take over.

Aquí hay que asumir una vigilancia.

We must also be careful in this respect.

El Comisario Lamy asumió ese compromiso.

Commissioner Lamy gave that undertaking.

O esto es lo que asumen los científicos.

Or so scientists have always assumed.

Debemos asumir nuestras responsabilidades.

We must take on our responsibilities.

Si usted desea asumir ese riesgo, asúmalo.

If you want to run this risk, do so.

que el hambre y asume formas muy distintas.

widely different forms.

Similar words

astucias · asturiana · Asturias · astuta · astutamente · astuto · asuela · asueto · asumido · asumiendo · asumir · Asunción · asuntar · asunto · asuntos · asurar · asustada · asustadizo · asustado · asustados · asustar

More translations in the bab.la Turkish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"asumir" English translation

asumir {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "asumir":

Usage examples

Usage examples for "asumir" in English

Similar words