Summary

atraer {verb}
to appeal · to beckon · to attract · to engage · to pull toward · to draw inward · to lure · to entice

full details

Synonyms

atraer: fascinar · seducir · embelesar

more (20)

Usage examples

atraer con artimañas
... atraer su atención al r...
... en ese atraer hacia sí a todos...

more (20)

Spanish-English translation for "atraer"

 

"atraer" English translation

Results: 1-36 of 274

atraer {verb}

atraer [atrayendo|atraído] {vb} (also: atraerse)

to appeal {vb}

En su informe, el señor Szejna ha optado por un enfoque amplio, lo cual me atrae.

In his report, Mr Szejna has opted for a wide approach, which appeals to me.

El grupo es grande y atrae las simpatías, se habla mucho de él y se hace muy poco al respecto.

The target group is large and appealing and they are discussed at length, but very little is done.

La riqueza del país atrae a sus avariciosos vecinos.

The wealth of the country is appealing to its greedy neighbours.

Me atrae enormemente la idea de una " Organización para la Cooperación Económica en el Cáucaso meridional ".

Meanwhile, the idea of an 'Organisation for Economic Cooperation in South Caucasus ' appeals to me greatly.

atraer [atrayendo|atraído] {vb} (also: llamar por señas)

to beckon {vb}

Esta pregunta es, en última instancia, un llamamiento al Bien absoluto que nos atrae y nos llama hacia sí; es el eco de la llamada de Dios, origen y fin de la vida del hombre.

This question is ultimately an appeal to the absolute Good which attracts us and beckons us; it is the echo of a call from God who is the origin and goal of man's life.

atraer [atrayendo|atraído] {vb} (also: acondicionar, chupar, apetecer, asimilar)

to attract {vb}

Tal vez pudieran utilizarse esos fondos para atraer nuevos empleos a dichas regiones.

Perhaps those funds can be used to attract new employment to those regions.

Señor Prodi,¿por qué no propone un Sócrates mundial para atraer cerebros?

Mr Prodi, why do you not propose a world-wide Socrates in order to attract brains?

Por el contrario, debe favorecerlo y atraer suficiente capital privado.

On the contrary, it should encourage and attract sufficient private capital funding.

¿Cómo va el Consejo a atraer entonces irlandeses a dichos puestos?

How then is the Council going to attract people from Ireland into these jobs?

Necesita todas estas cosas para atraer a los inversores.

Albania also needs all these things in order to attract investors.

atraer [atrayendo|atraído] {vb} (also: apalabrar, engranar, endentar)

to engage {vb}

Estamos intentando atraer a plataformas tecnológicas europeas, iniciativas de tecnología conjunta, en las que participamos muy activamente...

We are trying to engage European technology platforms, joint technology initiatives – in which we are very active – and the companies from...

Es ahí donde reside la oportunidad y el peligro: la oportunidad de atraer a los ciudadanos de los 25 países hacia el proyecto europeo, pero

Therein lies the opportunity and the danger: the opportunity to engage citizens from all of the 25 countries in the European project, but

atraer [atrayendo|atraído] {vb}

to pull toward {vb}

atraer [atrayendo|atraído] {vb}

to draw inward {vb}

atraer [atrayendo|atraído] {vb} (also: entruchar)

to lure {vb}

Los señores de la guerra atraen a los hombres y mujeres jóvenes para que se unan a sus bandas rebeldes.

Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.

Ha sido atraído al sitio mediante una estrategia de artículos gancho, en la que el producto o servicio no era el que esperaba.

You are lured to the site by a bait and switch scheme, in which the product or service is not what you were expecting.

A menudo se las atrae con engaños o se las rapta desde la pobreza y el desempleo en el Este para explotarlas como prostitutas en el Oeste.

Many of them were lured or abducted from poverty and unemployment in the East to be exploited as prostitutes in the West.

Nada detiene a esos proxenetas mundialistas que obligan a familias a vender a sus hijos, que atraen a las jóvenes a Europa para hacerlas trabajar, para convertirlas en prostitutas.

Nothing is preventing these global pimps from pressurising families to sell their children and luring girls to Europe to make them work and become prostitutes.

atraer [atrayendo|atraído] {vb} (also: engolosinar)

to entice {vb}

Los embalajes lujosos constituyen hoy en día un reclamo para atraer a los compradores.

These days, outrageous packaging is a form of advertising in order to entice buyers.

Por otro lado, sin embargo, se esfuerza por atraer a los mejores trabajadores con el objetivo de resolver sus problemas económicos.

On the other hand however, it is striving to entice the best workers in order to solve its economic problems.

atraer con engaño

to entice

Dentro de cinco años se pondrá fin a todas las configuraciones fiscales que cada Estado miembro ha adoptado para atraer a las empresas a su

In five years time there should, therefore, be no more fiscal constructions set up by Member States to entice companies from other Member
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "atraer":

© OpenThesaurus-esfascinar · seducir · embelesar · encantar · deslumbrar · conquistar · ofuscar · llamar · gustar · apetecer · agradar · complacer · satisfacer · deleitar · placer · alegrar · cautivar · caer en gracia · granjearse · alcanzar

 

Usage examples

Usage examples for "atraer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     atraer con artimañas

to wile

Quisiera atraer su atención al respecto.

I should like to draw that to your attention.

sacerdotes en ese atraer hacia sí a todos (cfr.

In drawing all things to

No pueden atraer las inversiones necesarias.

They cannot attract the investment that is needed.

Con frecuencia la educación atrae buenas palabras.

Often education attracts fine words.

Los Estados miembros atraen en cierto sentido el fraude.

The Member States invite this fraud in a certain sense.

A veces es muy difícil atraer la atención de la Presidencia.

I find it very difficult to get the attention of the Chair.

La noción de objetivos específicos no atrae a todo el mundo.

Not everybody is attracted by the notion of specific targets.

Es un campo que atrae sobre sí un interés general muy grande.

This is a sector which attracts considerable public attention.

Estas afirmaciones básicas atraen un amplio consenso en Europa.

These basic assertions attract a wide consensus in Europe.

La riqueza del país atrae a sus avariciosos vecinos.

The wealth of the country is appealing to its greedy neighbours.

Los anuncios que ve, ¿atraen su atención, sin resultar chillones?

Do the ads draw your attention, without being garish?

en la contemplación del misterio inmenso que nos envuelve y atrae.

immense mystery that enfolds and attracts us.

Ha sido la Comisión Europea la que ha atraído sobre sí este debate.

It is the European Commission which drew this debate upon itself.

El año pasado, África atrajo el 1, 5 % de las inversiones mundiales.

Last year Africa attracted 1.5 % of world investment.

Un lugar muy hermoso que atrae a los turistas.

It is a place of great beauty that is an attraction for many tourists.

Así, la enseñanza superior atraerá a nuevas categorías de estudiantes.

It attracts a new class of students to higher education.

Ya ha habido suficientes manifestaciones vacías para atraer a donantes.

We have had enough empty donor-driven manifestations.

La India, al ser una gran democracia, atrae la furia de los extremistas.

As one of the great democracies, India attracts the rage of extremists.

lazos a los ciegos para atraer hacia ellas su corazón, con todo tu ser

and turbulent world, ensare their blind lovers, love him totally who gave

Similar words

atracadero · atracador · atracar · atracarse · atracción · atracciones · atraco · atracón · atractiva · atractivo · atraer · atraerse · atragantando · atragantarse · atraída · atraído · atraillar · atrancar · atrancarse · atrapada · atrapadas

more

More translations in the bab.la Danish-English dictionary.