Spanish-English translation for "aumento"

"aumento" English translation

Results: 1-46 of 801

aumento {noun}

aumento {m} (also: ampliación, adición, apéndice)

addition {noun}

El presente informe de la Comisión significa además un aumento de las ayudas en relación con el pasado.

In addition, the proposal before us from the Commission entails an increase in aid compared with before.

Además, también están los riesgos internacionales con el aumento del tráfico y del comercio internacional.

In addition there are also the international risks of more transport, more international trade.

Además, considero que hay medidas de otro tipo que son tan efectivas en este ámbito como un aumento de la dotación presupuestaria.

In addition, I think that measures of a different kind are as effective in this area as central increases in budget appropriations.

Una buena relación con el Tribunal de Cuentas y la OLAF puede contribuir a un aumento de la confianza.

In addition to assessing the credits and the conditions under which they are granted, the EIB’ s organisation should also be assessed.

Además, hemos votado en contra de la enmienda de la ponente que rechaza el aumento de las retenciones sobre los recursos propios.

In addition, we voted against the rapporteur's amendment in which he rejects the increase in the deductions on traditional own resources.

aumento {m} (also: perfeccionamiento, realce)

enhancement {noun}

Estas Conclusiones hablaban del aumento de la responsabilidad empresarial, social y medioambiental, tanto en el ámbito comunitario como...

Those Conclusions talked about enhancement of corporate social and environmental responsibility, both at EU level and internationally.

aumento {m} (also: ascenso, intensificación)

escalation {noun}

El análisis de eficacia se limitó a los ensayos con un diseño de grupos paralelos: se excluyeron los estudios de aumento de dosis.

Efficacy analysis was restricted to trials with a parallel group design: dose escalation studies were excluded.

Un aumento de la violencia militar también implica incalculables actos de horrible crueldad contra las mujeres y niños, tal y como indica

An escalation in military violence also involves untold acts of horrific cruelty against women and children, as is also shown by this

aumento {m}

accretion {noun}

aumento {m}

raise {noun}

La única forma de prevenir esta pobreza consiste en un aumento rápido y repentino de los gastos públicos.

The only way to stave off that poverty then is to suddenly raise government spending sharply.

En esto se advierte que el aumento de la demanda y el aumento de la capacidad de compra de las personas tienen una importancia enorme.

This is an indication of how essential it is to raise the level of demand and increase purchasing power.

En consecuencia, un aumento del uso de biocarburantes aumentaría tanto los costes energéticos de la UE como el precio de los alimentos.

Consequently, an increase in the use of biofuels would raise both EU energy costs and the price of food.

El marco financiero es lamentablemente muy reducido; desde luego, es preciso aprobar la propuesta de un aumento del presupuesto a 10, 5

Unfortunately, the budget is very limited, and of course we must approve the proposal to raise it to ECU 10.5 million.

La posibilidad de un aumento del 20 %, aun modesto, les permitiría elevar esa cuantía a doce mil euros, con lo que resultaría un poco más

The possibility of a 20 % increase, although modest, would allow them to raise that sum to EUR 12 000, which would make it rather more

aumento {m}

augmentation {noun}

Conferencia Internacional sobre Desarrollo a través del Aumento del Agua en Zonas Áridas y Semiáridas (ASADWA) 13 - 17 diciembre 2010.

International Conference on Arid and Semi Arid Development through Water Augmentation (ASADWA) 13 - 17 December 2010.

CallConferencia Internacional sobre Desarrollo a través del Aumento del Agua en Zonas Áridas y Semiáridas (ASADWA) 13 - 17 diciembre 2010.

International Conference on Arid and Semi Arid Development through Water Augmentation (ASADWA) 13 - 17 December 2010.

Otro estudio muestra por otro lado el potencial de los ecosistemas acuáticos en la producción de CO2, vinculada al aumento de la

Une autre étude montre par ailleurs le potentiel des écosystèmes aquatiques dans la production de CO2, liée à l'augmentation de la

No hubo diferencias en la puntuación de Apgar, en el pH arterial de cordón, aumento de oxitocina, aspiración de meconio, neumonía neonatal

There were no differences in cord arterial pH, oxytocin augmentation, neonatal pneumonia or postpartum endometritis.

aumento {m} (also: incremento)

growth {noun}

Primera regla: las exacciones obligatorias no deben sobrepasar el aumento del PIB.

Rule one: compulsory deductions must not increase faster than the growth of GDP.

extendido, una mayor disponibilidad de tiempo libre y el aumento de intereses

widespread prosperity, more free time and the growth of cultural interests have

Pero ello exige que el aumento del gasto sea muy pequeño en las demás categorías.

But it requires a very small growth of expenditure in the other categories.

Ha habido un enorme aumento en la cantidad de fondos utilizados para apoyar esa producción.

There has been a huge growth in the amount of money being used to support this production.

La Unión Europea quiere cubrir todo el aumento de sus necesidades de energía a base de gas.

The EU wants to satisfy all of the growth in its energy needs by using gas.

aumento {m} (also: incremento, escalada (violencia))

increase {noun}

Creo que el resultado será un aumento de la protección para los pasajeros aéreos.

I believe that it will result in an increase in protection for air passengers.

Primera regla: las exacciones obligatorias no deben sobrepasar el aumento del PIB.

Rule one: compulsory deductions must not increase faster than the growth of GDP.

No basta con el aumento de recursos ni con la colaboración entre las policías.

It is not enough simply to increase resources and step up police cooperation.

El aumento de la cuota aduanera beneficiará absolutamente al consumidor sueco.

An increase in the customs quota would definitely benefit Swedish consumers.

La perspectiva financiera permitía un aumento del 3,6 % en todas las instituciones.

The financial perspective allowed a 3.6 % increase for all the institutions.

aumento {m}

supplement {noun}

aumento {m}

upturn {noun}

aumento {m}

upward trend {noun}

... entregas de residuos en lugar de un aumento.

If we consider the waste processing plants which already exist in a number of ports, there is even a downward, rather than upward, trend in...

Ciertamente, todos estos crímenes y delitos no afectan sólo a las mujeres y a los niños, aunque la tendencia general al aumento de la

Of course, not all these crimes and offences are against women and children, but there is undeniably a general upward trend in violence in

aumento {m}

enhancements {pl}

aumento {f} (also: marcha, caminata)

hike {noun}

Nuestro Ministro de Asuntos Exteriores ha dicho que la propuesta de la Comisión podría suponer un aumento de un 35 % del presupuesto, pero...

Our Foreign Secretary said that the Commission’ s proposal could mean a 35 % hike in the budget, but he said our rebate remains a veto.

aumentar {verb}

aumentar [aumentando|aumentado] {vb} (also: acumular, desarrollar, edificar, forjar)

to build up {vb}

aumentar [aumentando|aumentado] {vb}

to bump up {vb}

aumentar [aumentando|aumentado] {vb} (also: poner en marcha, incrementar, levantar con la palanca, echar a andar)

to crank up {vb}

aumentar [aumentando|aumentado] {v.t.} (also: cobrar, conseguir, ganar, benificiarse)

to gain {vb}