Summary

Synonyms

Usage examples

... por consiguiente, aunar todas estas cosa...
A mi juicio, este tex...
... la propuesta de aunar la pesca y la ag...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "aunar"

"aunar" English translation

Results: 1-24 of 148

aunar {verb}

aunar [aunando|aunado] {vb} (also: aliar, congregar, recuperarse, congregarse)

to rally {vb}

aunar [aunando|aunado] {v.t.} (also: acompañar, empatar, incorporarse, ingresar)

to join {vb}

los beneficios de la unidad y la concordia, por aunar esfuerzos y superar obstáculos

benefits of unity and harmony, to join efforts and overcome obstacles so that

En nuestra opinión, es necesario aunar esfuerzos efectivamente.

In my opinion, it is necessary to join forces effectively.

No obstante, si queremos tener éxito en esta empresa, nuestros Estados miembros deberán aunar fuerzas y participar en este ejercicio.

However, if we are to succeed in this, our Member States must join forces and participate in this exercise.

Aunque dichas agrupaciones han rivalizado en las elecciones, ahora es el momento de aunar fuerzas en la Cámara para construir una Europa

These groupings competed against each other in the elections, but it is now time for them to join forces in the House in order to build a

En mi región se encuentra una extensa zona con cinco ciudades que han aunado sus fuerzas.

My region comprises, a large area encompassing five cities that have joined forces.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aunar":

© OpenThesaurus-esjuntar · unir · fusionar · fundir · reunir · unificar · empalmar · acoplar · anexar · adjuntar · soldar · enlazar · atar · adosar · conectar · añadir · agregar · anudar · ligar · articular

Usage examples

Usage examples for "aunar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Debemos, por consiguiente, aunar todas estas cosas.

So we really have to bring these things together.

A mi juicio, este texto aunaba ambición y realismo.

As I saw it, that text combined ambition and realism.

Existe la propuesta de aunar la pesca y la agricultura.

There is a proposal to amalgamate fish and agriculture.

Hemos de aunar esfuerzos para aislar políticamente a Cuba.

We must unite our efforts to isolate Cuba politically.

A través de un esfuerzos aunado podemos ocuparnos de ambas.

Through united efforts we can take care of both.

Espero que lo consigamos aunando fuerzas.

I hope that, by reuniting our forces, we shall achieve that aim.

Los Estados miembros deben aunar esfuerzos de una manera más eficaz.

We need a more effective partnership between the Member States.

Aúna varios operadores diferentes de distintos Estados miembros.

It brings together different operators from different Member States.

Aunar nuestros recursos es la propuesta ideal de esta Asamblea.

Pooling our resources is an ideal proposal on the part of this House.

Hemos aunado nuestra soberanía para afrontar retos comunes.

Over 50 years we have designed a new and unique way of working together.

La Unión Europea debe mantener un frente unido y aunar sus voces.

The European Union must maintain a united front and speak with one voice.

Así que aunemos nuestros esfuerzos y busquemos una solución a los problemas.

So let us put our heads together and deal with the problems.

Este hallazgo ha permitido aunar los pensamientos de manera muy considerable.

That has tended to concentrate minds very considerably.

Se aúnan en él las excelencias de un hábil político y un gran jurista.

In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.

Creo que haber tratado de aunar estas dos cosa ha perjudicado mucho al informe.

I think it was very damaging to link these two things together in the report.

Debemos aunar las políticas virtuosas y no las rigideces actuales.

We must combine the transparent policies and get away from the present rigidity.

Nosotros queremos aunar eficacia económica, calidad de vida y protección social.

We wish to combine economic efficiency, quality of life and social protection.

Y hemos venido a hablar precisamente de un programa que aúna ambición y visión.

And we have come here to discuss a programme that combines ambition with vision.

El artículo 169 nos ofrece la oportunidad de aunar fuerzas.

A coherent research policy should be formulated to provide support for the latter.

Por el contrario, hay un aspecto que nos aúna a todos y es:¿Qué puede hacer Europa?

There is one point, however, which unites us all, which is: what can Europe do?

Similar words

áulico · aullador · aullar · aullido · aumentado · aumentar · aumentarse · aumento · aumentos · aún · aunar · aunarse · aunque · aupar · aupatí · aura · áurea · aureola · aurícula · auriculado · auricular