Spanish-English translation for "avisar"

 

"avisar" English translation

Results: 1-28 of 291

avisar {verb}

avisar [avisando|avisado] {vb} (also: anunciar, participar, hacer presente, notificar)

to notify {vb}

Al instalar Windows Live Essentials, se te avisará de que se va a desinstalar Live Mesh beta.

When you install Windows Live Essentials, you'll be notified that Live Mesh beta will be uninstalled.

Alemania avisó tarde, avisó con un retraso enorme a pesar de que ya conocían los hechos, lo cual no fue el caso de Bélgica.

Germany notified too late, far too late, despite the fact that it already knew, which was not the case in Belgium.

Al cabo de un rato, Windows detecta e instala automáticamente el nuevo hardware y te avisa cuando termina de instalarlo.

After a moment, Windows automatically detects and installs the new hardware, and then notifies you when installation is finished.

Si Windows puede instalar el controlador del dispositivo automáticamente, el sistema le avisará que el dispositivo está listo para usarse.

If Windows is able to install a device driver automatically, you'll be notified that the device is ready to use.

Con esta opción no se le avisa cuando Firewall de Windows bloquea programas y se omiten los programas que figuran en la lista Excepciones.

With this setting, you are not notified when Windows Firewall blocks programs, and programs on the Exceptions list are ignored.

avisar [avisando|avisado] {vb} (also: informar, dar parte, enterar, cerciorar)

to inform {vb}

Nos quejamos de que Rusia tardó cuatro días en avisar a la Comunidad Europea de su accidente.

We complained that Russia took four days to inform the European Community about its accident.

¡Así pues, la única medida social de este informe es la obligación de avisar a los trabajadores de su despido!

The only social measure in this report is therefore the obligation to inform workers that they are going to be made redundant!

Se toma nota en el acta y damos aviso a los servicios de seguridad para que, cuanto antes, realicen las gestiones pertinentes.

It will be noted in the Minutes and the security services informed so that they can take appropriate action immediately.

Estimados colegas, el Sr. McMillan-Scott me ha avisado esta mañana que, por obligaciones políticas de otra índole, no iba a poder asistir a la votación de este mediodía.

Ladies and gentlemen, Mr McMillan-Scott informed me this morning that other political commitments would prevent him from being present during the mid-day voting.

avisar [avisando|avisado] {vb} (also: anunciar)

El apartado 62 del informe Herman, que pone sobre aviso contra la ilusión de ver en la tecnología de la información la solución a todos los problemas de la enseñanza.

Let us think back to paragraph 62 of the Herman report which cautions us against the illusion of regarding information technology as the solution to all teaching problems.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "avisar":

 

Usage examples

Usage examples for "avisar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dé un aviso.

Give 'em a nudge.

Es un aviso.

This is a warning.

Envíeles un aviso.

Give 'em a nudge.

Aviso: Va a -cont-.

Warning: You -cont-.

Ya lo avisamos en su momento.

This has already been done.

Eso constituye un aviso serio.

This is a stark warning.

Todo el mundo está avisado ahora.

This is a warning to everyone.

Se lo avisaron los bancos centrales.

He was told it by the central banks.

Aviso para encabezados personalizados

Custom Header Warning

Espere a que aparezca el botónAvisar.

Watch for the Nudge button to appear.

Espere a que aparezca el botón Avisar.

Watch for the Nudge button to appear.

La naturaleza avisa y a veces se venga.

Nature warns but also takes its revenge.

¡Le rogamos tengan en cuenta este aviso!

We would ask you to take that into account!

Aviso: juego de caracteres no reconocible: `

Warning: unrecognized character set: `

Muchas gracias por su aviso, señor Collins.

Thank you very much for your advice, Mr Collins.

No permitir conexiones a este sitioAvisar -cont-.

Do not allow connections to this siteWarn -cont-.

¿Un aviso temprano para el colapso del ecosistema?

An Early Warning Sign for Ecosystem Collapse?

Se lo avisó la Asociación de Empresarios Irlandeses.

He was told it by the Irish employers ' association.

Señor Tomlinson, gracias por haber avisado del tema.

Mr Tomlinson, thank you for the notice of the question.

Similar words

avifauna · avilantarse · avinagrado · avinagrar · avinagrarse · avión · aviones · avioneta · avisado · avisando · avisar · aviso · avispa · avispar · avisparse · avispas · avispón · avistamiento · avistar · avituallar · avivar

Search for more words in the English-German dictionary.