Summary

basarse {verb}
to appeal to · to base oneself · to be based on

full details

Synonyms

basarse: fundamentarse · fundarse · apoyarse

more (14)

Usage examples

... puede basarse en sanciones y p...
... proyectos deberían basarse en méritos reale...
... puede basarse en el principio ...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "basarse"

 

"basarse" English translation

Results: 1-23 of 328

basarse {verb}

basarse {v.r.} (also: adormecer)

to appeal to {vb}

basarse {v.r.} (also: afear, fundamentarse)

to base oneself {vb}

basarse {v.r.}

to be based on {vb}

Debería basarse en sólidos cimientos de bienestar sostenible para los europeos.

It should be based on solid foundations of sustainable well-being for Europeans.

El desarrollo, por consecuencia, debe basarse en el concepto de patrimonio sustentable.

Therefore, development must be based on the concept of sustainable heritage.

y la colaboración deben basarse en el mutuo respeto, en el reconocimiento

be based on mutual respect, on the reciprocal recognition of each other's role

Un espacio europeo de derecho tiene que basarse en el principio de reconocimiento mutuo.

A European legal area must be based on the principle of mutual recognition.

Esto significa que la estrategia forestal debe basarse en el principio de subsidiaridad.

This means that forestry strategy must be based on the principle of subsidiarity.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "basarse":

© OpenThesaurus-esfundamentarse · fundarse · apoyarse · justificar · probar · demostrar · consistir · estribar · residir · radicar · reposar · descansar · asentarse · reclinar

 

Usage examples

Usage examples for "basarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

No puede basarse en sanciones y penalizaciones.

It cannot be based upon sanctions and penalties.

Los proyectos deberían basarse en méritos reales.

Projects should have genuine merit.

No puede basarse en el principio del pozo sin fondo.

It cannot be based on the bottomless well principle.

La progresividad no debe basarse sólo en los gastos.

Progressiveness cannot only be based on expenditure.

¿Y en qué grandes principios debe basarse?

And on what broad principles is that society to be based?

En cualquier caso, el Anexo III debe basarse en el Anexo II.

In any case, Annex III has to build on Annex II.

La reforma tiene que basarse en los principios siguientes.

We all accept that reform of the existing regime is necessary.

Estos programas deberían basarse en la participación voluntaria.

These programmes should be based on voluntary participation.

La coordinación, por supuesto, debe basarse en estos tres procesos.

Coordination must of course be based upon all three processes.

Asimismo, debería basarse en los objetivos de esos espacios comunes.

It should also build on the objectives of these common spaces.

Sea como fuere, todos estos programas deben basarse en la excelencia.

Be that as it may, all of these programmes must be based on excellence.

Para ser eficaces, las medidas deben basarse en una doble preocupación.

To be effective, these measures must deal with two concerns.

La adopción del euro debería basarse en criterios determinados.

The adoption of the euro currency should be based on determined criteria.

Este orden debería basarse en los investigadores y en las empresas.

This prioritisation should focus primarily on researchers and businesses.

Las contribuciones a la ronda deben basarse en la capacidad para contribuir.

Contributions to the round should be based on capacity to contribute.

Pero, esta relación ha de basarse en la igualdad y en el respeto mutuo.

However, this has to be a relationship based on equality and mutual respect.

No puede basarse en un papel de primus inter pares en la escena internacional.

It cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.

y la colaboración deben basarse en el mutuo respeto, en el reconocimiento

be based on mutual respect, on the reciprocal recognition of each other's role

Por ello, las primas han de basarse en la solidaridad entre hombres y mujeres.

The consequence of this change is that the text lacks coherence.

basarse en la conversión de los corazones y en la oración, lo cual llevará

be based upon the conversion of hearts and upon prayer, which will also lead to

Similar words

Barry · bartolear · bártulos · barullo · barzonear · basado · basal · basáltico · basalto · basar · basarse · báscula · bascular · base · bases · básicamente · basicida · básico · básicos · basifijo · basílica

more

More translations in the bab.la English-Japanese dictionary.