bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "bienes"

 

"bienes" English translation

Results: 1-27 of 327

bienes {noun}

bienes {m pl} (also: mercancías)

goods {noun}

Se trata de la libre circulación de bienes, capitales, mano de obra y servicios.

These are the freedom of movement of goods, capital, the workforce and services.

No recoge propuestas concretas para mejorar la oferta legal de bienes culturales.

It includes no specific proposals to improve the legal supply of cultural goods.

Estamos hablando también del acceso a los bienes y servicios, no sobre el empleo.

We are talking as well about access to goods and services, not about employment.

En el suministro de bienes y servicios, la directiva del Consejo no modifica nada.

On the supply of goods and services, there is no movement on the Council directive.

Eso es lo que hemos visto una y otra vez, tanto con bienes como con servicios.

That is what we have seen again and again, both with goods and with services.

bienes {m pl} (also: recursos)

resources {pl}

La protección de las personas y los bienes es una necesidad que precisa de mayores recursos.

Persons and property must be protected and this is an area that requires greater resources.

Es preciso que cuenten con el apoyo de las organizaciones que tienen como fin la tutela de los bienes naturales.

May the be supported by organizations which work for the protection of natural resources!

La única manera de asegurar estos bienes es generar los recursos necesarios para ello y, por lo tanto, asegurar el crecimiento económico.

The only way to secure these goods is to generate the necessary resources to that end, and therefore to secure economic growth.

No existe diferencia entre la pobreza causada por la ausencia de bienes materiales y la pobreza causada por la falta de recursos para comprar bienes.

There is no difference between poverty caused by the lack of material goods and poverty caused by a lack of resources for buying goods.

La necesidad cada vez mayor de bienes públicos, el crecimiento de la población y la escasez simultánea de los recursos naturales hacen que esto sea más difícil de conseguir.

The ever-increasing need for public goods, the growth in population numbers and the simultaneous shortage of natural resources make this more difficult to achieve.

bienes {m pl} (also: recursos, haber, activos)

assets {pl}

Además de ser bienes económicos, preservan y enriquecen la diversidad cultural.

As well as being economic assets, they sustain and enrich cultural diversity.

Hay que impedir que puedan transferir sus bienes a cualquier punto de la Comunidad.

They must be prevented from transferring their assets anywhere within the Community.

El resultado es la mayor redistribución de los bienes financieros en tiempos de paz.

The result is the greatest redistribution of financial assets in peacetime history.

En todo caso, se tiene que comenzar a especificar lo que se va a hacer con esos bienes.

Some specification of what should happen to the assets must be initiated in any case.

El ciudadano europeo las considera como uno de sus bienes más preciados.

The European man in the street regards it as one of his most prized assets.

bien {adverb}

bien {adv.}

well {adv.}

¿Se debe a un factor psicológico o cultural que todavía no se ha entendido bien?

Is it because of an as yet not well understood psychological or cultural factor?

Desde el 11 de septiembre sabemos demasiado bien lo que ello podría significar.

We know all too well since 11 September what the implications of that could be.

Después de tres días de trabajo muy intenso, me sentía notablemente bien y sana.

At the end of three very intensive days ' work I felt amazingly well and healthy.

   . – Para empezar, quiero agradecer al señor Sonik su bien elaborado informe.

   . To begin with, I would like to thank Mr Sonik for his well prepared report.

Pero lo cierto es que no todos los aspectos del proceso están funcionando bien.

The truth is, however, that not all aspects of this process are functioning well.

bien {adv.} (also: correctamente, está bien)

alright {adv.}

Si, el 8 de septiembre, llegamos a la conclusión de que se están produciendo avances, pues bien.

If, on 8 September, we find that movements have begun, then alright.

Pero no se muestran las cosas que se hacen bien.

Things that are alright, however, are not shown.

Y él me dijo: "¿Funciona todo bien en Europa?

He continued: "And is everything working alright in Europe?

   Muy bien, señor de Rossa, así se hará.

Alright, Mr de Rossa, that is what we will do.

   Muy bien, señor de Rossa, así se hará.

   Alright, Mr de Rossa, that is what we will do.

bien {adv.} (also: correctamente)

aright {adv.}

Su percepción discrepa demasiado de la del Parlamento Europeo y, si le he escuchado bien, también discrepa de la del Sr. Prodi en lo que respecta al empleo.

His perception is too far removed from that of the European Parliament and, if I heard him aright, from Mr Prodi's too where employment is concerned.

bien {adjective}

bien {adj.}

well (healthy) {adj.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "bienes":

Synonyms (Spanish) for "bien":

 

Similar translations

Similar translations for "bienes" in English

 

Context sentences

Context sentences for "bienes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Y, Señorías, la sabiduría popular española dice: «Año de nieves, año de bienes».

And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year'.

valores esenciales de la vida humana: libertad ante los bienes materiales, el

essential values of human life...a correct attitude of freedom with regard to

Y, Señorías, la sabiduría popular española dice:« Año de nieves, año de bienes».

And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year '.

Los refugiados venden todos sus bienes para poder pagarse el billete hasta Europa.

The refugees sell all their worldly possessions in order to buy a passage to Europe.

el matrimonio, como institución natural, con sus fines y bienes específicos,

based on marriage as a natural institution with its specific ends and values,

Pero es evidente que no basta con clasificar bienes como patrimonio mundial.

It is obvious, however, that classifying sites as world heritage sites is not enough.

bienes de los que Dios quiere dotar a su Iglesia, y esto a pesar de las crisis

means with which God wishes to endow his Church, and this despite the often

poco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en

father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a

Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.

( Mr President, ladies and gentlemen, we can draw two lessons from the Tunis Summit.

La inversión en bienes de equipo aumentará un 4, 8 % en 1997 y un 6, 3 % en 1998.

Investment in equipment will increase by 4.8 % in 1997 and 6.3 % in 1998.

Tiene que cesar la violencia contra bienes y personas, y hay que liberar a los rehenes.

Violence against property and people must cease and the hostages released.

Algunos viven de la fabricación de bienes, y otros de la industria transformadora.

It is actually impossible for anything to remain with the Member States.

C.E.C., n. 1632), y está en la base de los bienes y exigencias del amor conyugal.

CCC, n. 1632), and this is at the basis of the values and requirements of conjugal love.

valiente de quien, por ese Reino, ha dejado todo, incluso sus bienes más

courageous witness of those who have left even those things most dear to

Había señales claras de ataques organizados a los bienes y al personal de la UNMIK.

There were clear signs of organised attacks on UNMIK property and staff.

Se deben devolver los bienes y se debe garantizar el derecho de los refugiados a volver.

Properties must be given back and refugees' right to return must be guaranteed.

Cristo como Sumo Sacerdote de los bienes futuros, a través de una Tienda

which we read in the Letter to the Hebrews: "When Christ appeared as a high

    Los bienes del Banco no podrán ser requisados o expropiados bajo forma alguna.

The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.

Algunos viven de la fabricación de bienes, y otros de la industria transformadora.

Some countries make their living from manufacturing, others from the processing industry.

Asimismo, son cruciales la preservación del agua y la biodiversidad como bienes públicos.

It is also crucial to preserve water and biodiversity as public commodities.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.