Spanish-English translation for "cabildeo"

ES cabildeo English translation

cabildear {vb}
cabildear {v.i.}

ES cabildeo
play_circle_outline
{masculine}

cabildeo (also: capituleo, pasilleo)
Normalmente, en esta última etapa se produce un gran cabildeo, pero no ha sido así en esta ocasión.
There is normally considerable lobbying at this final stage, but not on this occasion.
Las escasas ocasiones de cabildeo con que nos hemos enfrentado se refieren a una o dos líneas relacionadas con la categoría 4.
The very few instances of lobbying we have encountered concern one or two lines relating to category 4.
Señor Presidente, yo tampoco he visto prácticamente nunca una propuesta de directiva que haya provocado tantas emociones, discusiones y cabildeo.
Mr President, I have seldom seen a proposal for a directive that prompted so much emotion, debate and lobbying.
cabildeo
play_circle_outline
intrigue {noun} (machinations)
cabildeo (also: conspiraciones)
play_circle_outline
plotting {noun} (scheming)

Context sentences for "cabildeo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs lamentable que la Comisión ceda a las actividades de cabildeo.
It is lamentable that the Commission should succumb to the lobbyists' activities.
SpanishEs lamentable que la Comisión ceda a las actividades de cabildeo.
It is lamentable that the Commission should succumb to the lobbyists ' activities.
SpanishPara entrar en acción: Jornadas de cabildeo en Sacramento
Spring into action: Sacramento lobby days
SpanishLamentablemente, este proceso decisorio demuestra muy claramente la fuerza del cabildeo del sector de los cosméticos en la Comunidad Europea.
Unfortunately this decision making process demonstrates all too clearly how strong the cosmetics lobby is in the European Community.