Spanish-English translation for "capacidades"

"capacidades" English translation

Results: 1-29 of 99

capacidades {noun}

capacidades {f pl}

capabilities {pl}

Compruebe si el software del fabricante incluye capacidades de sincronización.

Check to see if the software from the manufacturer includes sync capabilities.

El Sr. Richard tratará, dentro de un momento, la cuestión de las capacidades.

The issue of military capabilities will be dealt with by Mr Richard, in a moment.

Cada Estado miembro la fija sobre la base de sus análisis y capacidades económicas.

Each Member State sets it on the basis of its economic analysis and capabilities.

Por fines adecuados entiendo mejorar las posibilidades y capacidades del Parlamento.

To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.

Ciertamente, bloquea el progreso y la movilidad de personas con capacidades probadas.

It certainly blocks the advance and mobility of people with proven capabilities.

capacidades {f pl}

capacities {pl}

Los países en desarrollo no tienen idénticos intereses y capacidades comerciales.

Developing countries do not have identical interests and capacities in trade.

Ha de cumplir misiones específicas empleando capacidades y armas apropiadas.

It must fulfil specific missions using appropriate capacities and arms.

estimula las capacidades específicamente humanas y de este modo prepara

whose education stimulates specifically human capacities, thus preparing the

La UEO depende en muchos aspectos de las capacidades y la logística de la OTAN.

The WEU depends on NATO capacities and NATO logistics in many respects.

El Sr. Haarder sobrestima un poco mis capacidades ministeriales para la recuperación fiscal.

Mr Haarder somewhat overestimates my ministerial capacities for tax recovery.

capacidades {f pl} (also: habilidades)

abilities {pl}

Tengo que decirles que en mis competencias y en mis capacidades no están los milagros.

I must say that miracles are not included in my mandate or my abilities.

Los jóvenes y los ancianos tienen diferentes necesidades y capacidades.

Young and old have different needs and different abilities.

Necesitamos también un proyecto emblemático para movilizar nuestras capacidades en materia de investigación.

We also need a symbolic project designed to harness our abilities in the field of research.

No es así, lo que es cierto es que las mujeres infravaloran con frecuencia sus capacidades y tienen una actitud reservada.

It would be more true to say that women often underestimate their abilities and do not push themselves forward.

Por consiguiente, educación y formación coadyuvan al mejor desarrollo de las capacidades del individuo y a su incorporación en la sociedad.

Consequently, education and training assist the better development of the abilities of individual people and their participation in society.

capacidades {f pl}

skills {noun}

Quiero insistir en que la lengua y las capacidades lingüísticas representan un puente.

I would like to emphasise that language and linguistic skills represent a bridge.

Sus capacidades personales van a conseguir que seamos capaces de efectuar una labor didáctica.

Your personal skills will ensure that we are able to undertake a useful piece of work.

Es importante identificar las capacidades y el potencial de nuestras regiones en el sector de alta tecnología.

It is important to identify the skills and potential of our regions in the hi-tech sector.

Faltan capacidades lingüísticas e instalaciones apropiadas.

We lack the proper language skills and workspace.

Nuestra sociedad y nuestra economía no pueden permitirse el lujo de no aprovechar plenamente las capacidades de toda su población.

Our society and our economy cannot afford not to exploit to the full the skills of its entire population.

capacidad {noun}

capacidad {f} (also: aptitud, función, habilidad)

capability {noun}

La frase podría implicar que los Estados neutrales suministraran capacidad militar.

The wording might entail neutral states having to supply military capability.

En Windows XP y Windows Server 2003, Asistencia remota admitía capacidad de voz.

In Windows XP and Windows Server 2003, Remote Assistance supported voice capability.

Esta capacidad de dirigir el tráfico de la red es lo que da nombre al dispositivo.

This capability to direct network traffic is what gives the router its name.

Esta capacidad de dirigir el tráfico de una red es lo que da nombre al dispositivo.

This capability to direct network traffic is what gives the router its name.

Ya no tiene ninguna capacidad nuclear y su potencial balístico está bajo control.

It no longer has any nuclear capability and its ballistic potential is under control.

capacidad {f} (also: aptitud, cabida, aforo)

capacity {noun}

No tenemos ni competencias ni capacidad para llevar a cabo este tipo de tareas.

We have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task.

Europa no tiene la capacidad de combatir por si sola el terrorismo internacional.

On its own, Europe does not have the capacity to combat international terrorism.

capacidad para obrar el bien, en su libertad para elegir lo que es justo, en su

his capacity to do what is good, in his freedom to choose what is right, in his

Sin embargo, esto solo es posible si existe creación de capacidad institucional.

However, all this can only happen if there is institutional capacity-building.

En primer lugar,¿tiene la Unión Europea capacidad para absorber a esos países?

Firstly, does the European Union have the capacity to absorb these countries?

capacidad {f} (also: salida, producción, efecto útil, rendimiento)

output {noun}

La seguridad social va a depender de la altura de los salarios, de las prestaciones y de la capacidad adquisitiva de las rentas.

Social insurance will be linked to wages, output and the purchasing power of salaries.

capacidad {f} (also: aptitud)

ability {noun}

la vitalidad de las comunidades eclesiales, su capacidad de convocatoria, fruto

experienced the vitality of the ecclesial communities and their ability to bring

capacidad de responder, en primer lugar a Dios, se juega la propia coherencia y

ability to respond first of all to God, one's coherence and thus happiness are

Ahora se trata en primera línea de la capacidad para su aplicación completa.

Now we are looking primarily at the ability to enforce and apply it in full.

Hemos conseguido incrementar nuestra capacidad de proporcionar ayuda humanitaria.

We have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance.

Tercero: el aumento eleva la capacidad de reacción y de adaptación del BCE.

Thirdly: this increase will enhance the ability of the ECB to react and adapt.

capacidad {f} (also: habilidad)

ableness {noun}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "capacidad":

© OpenThesaurus-esfacultad · aptitud · habilidad · talento · potencial · don · destreza · genio · maña · mano · arte · posibilidades · preparación · adecuación · adaptación · idoneidad · aforo · cabida · contenido · espacio

Usage examples

Usage examples for "capacidades" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

experimentar todas las capacidades de Arc Touch Mouse.

of your Arc Touch mouse by exploring the online tutorial.

valorizando las capacidades de cada una.

encourage the participation of older persons and to foster the

El humanismo, concentrado en el hombre y en sus singulares capacidades

Humanism, which was completely focused on man and his remarkable

Tenemos que dotar de inmediato a Europol de capacidades operativas.

We must make it possible for Europol to become immediately operational.

flechaFinaCompartir conocimientos, conocimientos técnicos y capacidades;

flechaFinaTo share knowledge, know-how and competences;

Se han hecho progresos significativos en materia de capacidades militares.

Without respect for human rights there can be neither development nor peace.

Puede que tengan dudas acerca de las capacidades de la misión de la UE.

Therefore, the Deputy SACEUR was appointed operation commander in early July.

Este software también puede incluir capacidades de sincronización.

If your device doesn't appear in this list, then it doesn't support Sync Center.

Intente abrir este programa y compruebe si incluye capacidades de sincronización.

On the toolbar, click Set Up.

Por ello, quiero preguntar a la Comisión si las capacidades actuales son suficientes.

I should therefore like to ask the Commission if it now has sufficient resources.

También pueden mejorarse las capacidades administrativas.

The modernisation of its economy is under way and the economic data give cause for optimism.

No obstante, en nuestras manos está reciclar y actualizar nuestras capacidades.

We have to have the confidence in the European Union to overcome that competitive challenge.

Ahora debemos conferirles un contenido concreto y racional a estas acrecentadas capacidades.

These increased opportunities must now be backed up by something tangible and meaningful.

Pero¿cuál es la situación en la transmisión de capacidades empresariales a los jóvenes kirguíses?

But what about providing the young people of Kyrgyzstan with business training?

libre y sus capacidades en acciones y programas de voluntariado.

and talents in a generous way to the various activities and programmes of the volunteer services.

Reducción de las capacidades y reducción de los precios: es pedir demasiado a este sector profesional.

Falling volumes and falling prices is too much to ask of the profession.

Apoyo la opinión del Parlamento de insistir en mantener las capacidades vigentes sobre el presupuesto.

I support Parliament's view in insisting on maintaining its existing powers over the budget.

La Operación ALTHEA estará dirigida por la UE, aunque utilizándose equipos y capacidades de la OTAN.

Like the first EU police mission, the first military operation will take place in Bosnia and Herzegovina.

Como pueden ver en mi currículo, mi experiencia y capacidades encajan con los requisitos de este puesto.

As you can see from my enclosed résumé, my experience and qualifications match this position's requirements.

¿Cuál es la propuesta de la Comisión para financiar los esfuerzos para aumentar las capacidades parlamentarias?

What Ireland is doing is commendable and it might inspire other countries to do something similar.

Similar words

canuto · caoba · caolín · caos · caóticamente · caótico · caotizar · capa · capacete · capacidad · capacidades · capacitación · capacitado · capacitador · capacitancia · capacitar · capacitarse · capar · caparazón · capas · capataz

Search for more words in the English-Swedish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"capacidades" English translation

capacidades {noun}

capacidad {noun}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "capacidad":

Usage examples

Usage examples for "capacidades" in English

Similar words