Spanish-English translation for "carrera"

"carrera" English translation

Results: 1-26 of 108

carrera {noun}

carrera {m} (also: latido, derrame cerebral, brazada, pulsación)

stroke {noun}

carrera del pistón

piston stroke

carrera {f} (also: arranque, escalera (naipes), racha, porta de desagüe)

run {noun}

Sin embargo, no ha quedado del todo claro hacia dónde se dirige la carrera.

But it is not totally clear to us where he wants to run with this baton.

Ha hecho usted un símil diciendo que se trataba de una carrera de fondo la que ustedes han concluido.

You made a comparison, saying that the race you have run is a long-distance race.

Mugabe no duda en utilizar la violencia durante la carrera electoral contra sus adversarios políticos.

In the run up to the elections, Mugabe will not hesitate to use violence against his political opponents.

Todo el día tuve una gran carrera y alrededor de las 3 pm, en mi última vuelta mi moto se voltió y yo también caí.

All day long I was having a great run and at around 3 pm, on my last run I mis-shifted.

En los países en los que se dispone de un presupuesto ilimitado para este concepto se ha creado una carrera de subvenciones.

Countries that make an unlimited budget available for this create a run on subsidies.

carrera {f} (also: profesión, carrera profesional)

career {noun}

Si sus Señorías me eligen hoy, lo consideraría la cima de mi carrera política.

If you elect me today I would see this as the pinnacle of my political career.

Estas medidas hacen posible reconciliar la vida familiar con una carrera profesional.

These measures make it possible to reconcile family life with a professional career.

He hablado en debates en las universidades posteriormente durante mi carrera política.

I have spoken in debates at universities subsequently in my political career.

Le deseamos una brillante carrera en sus nuevas aspiraciones políticas.

We wish him every success in his career and in his new political endeavours.

Para todo ministro o secretario de Estado se trata de un momento culminante de su carrera.

For any minister or state secretary that represents a high point in his career.

carrera {f} (also: carrera de caballos)

racehorse {noun}

carrera de caballos

racehorse

caballo de carrera

racehorse

carrera {f} (also: competencia, especie, raza, género)

race {noun}

Nuestra Asamblea propone poner barreras a la carrera de la productividad.

It intends to provide safeguards against the race for productivity.

Los trabajadores temen que se produzca una carrera a la baja en Europa.

There is real fear among workers of a race to the bottom in Europe.

Va a existir una competencia fascinante, una carrera por la predilección de los consumidores.

A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.

En nuestra opinión, no tiene sentido una carrera de rivalidades en el sector de la seguridad.

In our opinion there can be no competitive race in the safety sector.

El Sr. De Clercq ha mencionado el abandono de Spa por parte de la carrera de Fórmula 1.

Mr De Clercq made reference to the movement away from Spa of the Formula 1 championship race.

carrera {f}

racing {noun}

También en mi país se lucha por conservar el patrocinio de la carrera de Fórmula I de Francochamps.

In my country, too, a fight is under way to retain sponsorship of Formula 1 racing in Francorchamp.

carrera de automóviles

stock car racing

carrera de coches

motor racing

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "carrera":

© OpenThesaurus-eslicenciatura · estudios · diploma · doctorado · línea · raya · recta · lista · estría · crencha · partidura · término · límite · linde · confín · frontera · galope · galopada · trote · biografía

Usage examples

Usage examples for "carrera" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

carrera de vallas

steeplechase

carrera a cuestas

piggyback

carrera apresurada

scurry

carrera apresurada

scuttle

carrera del pistón

piston displacement

carrera de desempate

runoff

carrera universitaria

academic major

carrera de obstáculos

steeplechase

Debemos luchar contra esta precipitada carrera.

We must fight this headlong rush.

Creo que ésta es una carrera de futuro.

I believe that this is a type of training with a future.

Los médicos y las enfermeras de carrera salvan vidas humanas.

Educated doctors and nurses save human lives.

Él no haría nada ahora que pudiera poner en peligro su carrera.

He would not do anything now to jeopardise that.

Esto no sería de gran ayuda en la carrera del calentamiento global.

This would not be a great help in the global warming stakes.

Ir al mar ya no es la carrera atractiva que podría haber sido.

The goals pursued by the Commission with this directive are threefold.

social de la familia abría a los dos hermanos una similar carrera, que, por lo

The family's social position made possible for the two

gracias a una constante carrera de armamentos.

opposing blocs preserved a dangerous balance of power thanks to a continual arms

Otros países pueden sentirse inclinados a seguir la carrera armamentista nuclear.

Other countries may be inclined to pursue the goal of nuclear weaponization.

"carrera" translation - forum results

desarrollar carrera profesional

Similar words

carpincho · carpintear · carpintería · carpintero · carpo · carpóforo · carpopodio · carraspear · carraspera · carreola · carrera · carreras · carreta · carretada · carrete · carretera · carreteras · carretero · carretes · carretilla · carretillas

Have a look at the English-Swahili dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"carrera" English translation

carrera {noun}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "carrera":

Usage examples

Usage examples for "carrera" in English

Forum results

"carrera" translation - forum results

Similar words