Spanish-English translation for "cegar"

"cegar" English translation

Results: 1-24 of 204

cegar {verb}

cegar [cegando|cegado] {vb} (also: ofuscar, enceguecer, obcecar)

to blind {vb}

El principio del ojo por ojo sólo consigue cegar al mundo.

The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind.

aparente euforia no debe cegar nuestro realismo.

must not make us blind to the real situation.

Y -no nos engañemos- toda investigación hecha a ciegas será arriesgada.

And - let us not delude ourselves - any research done blindly will be very dangerous.

Los ensayos aleatorios se clasificaron como A (doble o simple ciego) o B (sin cegamiento).

Randomised trials were categorized as A (double or single blinded) or B (not blinded).

Uno de los evaluadores de calidad metodológica estuvo cegado a los autores, las fechas y las revistas.

One of the assessors of methodological quality was blinded to authors, dates and journals.

cegar [cegando|cegado] {vb} (also: obstruir)

to block up {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "cegar":

© OpenThesaurus-esobliterar · ocluir · anular · tachar · obturar · inutilizar · taponar · obstruir · atrancar · borrar · suprimir · raspar · quitar · corregir · rectificar · decolorar · deshacer · desvanecer · esfumar · evaporar

Usage examples

Usage examples for "cegar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Se está quedando ciego.

He is going blind.

Decididamente, la ideología nos ciega.

Ideology does indeed make you blind.

porque el ciego se acercó a él

Because there came to him the blind man.

También en este caso avanzaremos a ciegas.

There too we shall be advancing in the dark.

Dieciséis ensayos fueron a doble ciego.

Not all trials contributed data to each outcome.

Tengo la sensación de que actuamos a ciegas.

I rather feel that we are buying a pig in a poke.

No debemos dar aquí el primer paso a ciegas.

We should not put the cart before the horse here.

Eso no quiere decir que hayamos de actuar a ciegas.

That does not mean that we should proceed blindly.

Sin embargo, este apoyo no tiene por que ser ciego.

Yet, this support need not be uncritical.

¡Liberalización sí, pero no ciega!

We want liberalisation but not blind liberalisation.

” Di: “¿Acaso son iguales el ciego y el vidente?

I follow only that which is inspired in me.

Quiero advertir contra tales iniciativas tomadas a ciegas.

I would warn against such ineffectual gestures.

Éstos eran los ensayos a corto plazo de diseño a doble ciego.

These were short term trials of double-blind design.

El principio del ojo por ojo sólo consigue cegar al mundo.

The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind.

Todos los ensayos, excepto uno, se describieron como doble ciego.

All trials except one were double-blinded.

Que no nos ciegue la encantadora ofensiva de Turquía.

Let us not be blinded by the charm offensive on the part of Turkey.

Los ensayos podían ser a doble ciego, a simple ciego o no cegados.

Trials could be double-blind, single-blind, or unblinded.

territorio vasco ver como se aleja el espectro de la violencia ciega y

territories to see the spectre of blind violence retreat and to think

Votar a favor de la directiva equivaldría a votar a ciegas.

To vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.

Estudios doble ciego aleatorios que comparan el paracetamol con un AINE.

Randomised double-blind studies comparing paracetamol with an NSAID.

Similar words

cefoperazona · cefotaxima · cefotetano · cefoxitina · cefradina · cefsulodina · ceftazidima · ceftizoxima · ceftriaxona · cefuroxima · cegar · cegarse · ceguera · ceja · cejas · celada · celador · celador · celaje · celando · celar

Search for more words in the English-Russian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"cegar" English translation

cegar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "cegar":

Usage examples

Usage examples for "cegar" in English

Similar words