Internship offers abroad for English native speakers

Spanish-English translation for "celosa"

 

"celosa" English translation

Results: 1-12 of 12

celosa {adjective}

celosa {adj. f} (also: celoso, celosos)

jealous {adj.}

Las historias del mítico Zeus, su celosa esposa Hera, los gemelos Apolo y Artemisa, la hermosa Afrodita, o el dios del vino Dionisio, son tan apasionante como siempre después de más de 2000 años.

Accounts of the deeds of mighty Zeus, his jealous wife Hera, the twins Apollo and Artemis, beautiful Aphrodite, and Dionysos the god of wine, are as enthralling as ever after more than 2000 years.

custodiado celosamente las riquezas extraordinarias de las enseñanzas de los

share with the Oriental Churches, which have jealously guarded the

En la práctica los Estados miembros velan celosamente por la soberanía nacional y regional.

In practice, the Member States jealously guard their national and regional cultural sovereignty.

preciosísimo, no para que lo tengan celosamente escondido, sino para que lo difundan mediante el testimonio.

keep jealously hidden, but to share with others through their witness.

Conservémosla celosamente.

Let us guard it jealously.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "celosa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

la palabra de la promesa, la custodiarán celosamente en su interior y serán

her help, you will accept God's word and promise, you will treasure it deep

Por estos motivos, es una herramienta que debe protegerse celosamente.

For these reasons, this is a tool that must be closely guarded.

depositum fidei, conservado por la Iglesia con celosa fidelidad.

fidei, safeguarded by the Church with passionate fidelity.

En la Unión Europea se ha salvaguardado celosamente el principio de la libertad de práctica de actividades comerciales.

The principle of the freedom to pursue a trade is firmly upheld in the European Union.

Es natural que los productores de los países de origen tradicionales defiendan celosa y cuidadosamente estas definiciones.

It is only natural that manufacturers from traditional countries of origin jealously and carefully guard these definitions.

Las sospechas de los consumidores de que el euro se utilice para enmascarar subidas de precio deben ser atajadas celosamente y disipadas.

Suspicions by the consumers that the euro will be used to mask price hikes must be zealously tackled and tripped up.

¿Quién considera que el pago de este dinero es una inversión y lo remite a cuentas celosamente guardadas a la espera de obtener beneficios aún mayores?

Who is it that regards the payment of this sort of money as an investment and remits it to closely-guarded accounts in the expectation of even greater profits?

La acción judicial y la condena de los contaminadores marítimos no puede verse frustrada por las naciones que protegen celosamente sus derechos de jurisdicción.

I thank you and I believe that, irrespective of the outcome of the vote, we need to look at a long-term strategy which goes beyond restrictive measures and criminal sanctions.

El Presidente Mugabe, un antiguo luchador por la libertad y héroe nacional, ha degenerado en un dictador, que conserva poder celosamente, y un criminal, y esto hay que analizarlo.

This situation is reminiscent of the Polish saying; ‘ a beggar talked to a picture, and the picture answered nothing’, with the only difference being that the silent Council is an ugly picture.

La celosa transmisión del patrimonio de la fe exige atención y métodos adecuados a las diferentes edades, sin descuidar a nadie: niños y jóvenes, familias y ancianos.

To transmit zealously the patrimony of the faith demands care and methods adapted to the various age groups, without neglecting anyone: from children to young people, from families to the elderly.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

CELÍACO/A · celibato · célibe · celinda · cellisca · cellisquear · cellvibrio · celo · celofán · celos · celosa · celosia · celoso · celosos · celta · celtas · céltica · céltico · célula · celular · celulares

More translations in the bab.la Swedish-English dictionary.