Summary

clavo {noun}
nail · scab · hobnail · clove

clavar {verb}
to hammer in · to nail · to knock in · to to drive in · to jab

clavarse {verb}
to stick into

full details

Synonyms

clavo: busilis · quid · asunto

clavar: chutarse · chinchar · atravesar

Usage examples

clavo-tornillo
clavo de escudo
... que dio en el clavo....

more (20)

Spanish-English translation for "clavo"

"clavo" English translation

Results: 1-34 of 42

clavo {noun}

clavo {m} (also: uña)

nail {noun}

El otro ensayo comparó artroplastia no cementada versus clavo femoral proximal.

The other trial compared a cementless arthroplasty versus a proximal femoral nail.

Tres ensayos que incluyeron 394 participantes probaron el clavo femoral proximal.

Three trials, involving 394 participants, tested the proximal femoral nail.

Veintidós ensayos que incluyeron 3871 participantes probaron el clavo Gamma.

Twenty-two trials, involving 3749 participants, tested the Gamma nail.

Señor Presidente, me parece que el Sr. Belder ha dado en el clavo.

Mr President, I believe Mr Belder has just hit the nail on the head.

El retroceso del clavo era una complicación frecuente (30%) de los clavos de Ender, que por lo general resultaron en una revisión de la

Backing out of the nail was a frequent complication (30%) of Ender nails and often resulted in revision surgery.

clavo {m} (also: roña)

scab {noun}

clavo {m} (also: tachuela)

hobnail {noun}

clavo {m} [gastro.] (also: clavo de olor (especia))

clove {noun} [gastro.]

clavo de olor (especia)

clove

clavar {verb}

clavar [clavando|clavado] {v.t.}

to hammer in {vb}

clavar [clavando|clavado] {v.t.}

to nail {vb}

yo clavo (Indicativo presente)

I nail (Present)

yo clavo (Indicativo presente)

I nail (Present)

yo clavo (Indicativo presente)

I am nailing (Present continuous)

yo clavo (Indicativo presente)

I am nailing (Present continuous)

él/ella clavó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it nailed (Simple past)

él/ella clavó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it nailed (Simple past)

clavar [clavando|clavado] {v.t.}

to knock in {vb}

clavar [clavando|clavado] {v.t.}

to to drive in {vb}

clavar [clavando|clavado] {v.t.}

to jab {vb}

yo clavo (Indicativo presente)

I jab (Present)

yo clavo (Indicativo presente)

I jab (Present)

yo clavo (Indicativo presente)

I am jabbing (Present continuous)

yo clavo (Indicativo presente)

I am jabbing (Present continuous)

él/ella clavó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it jabbed (Simple past)

él/ella clavó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it jabbed (Simple past)

clavarse {verb}

clavarse [clavándose|clavado] {v.r.}

to stick into {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "clavo":

Synonyms (Spanish) for "clavar":

Usage examples

Usage examples for "clavo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Creo que dio en el clavo.

I think he is spot-on.

Esto era dar en el clavo.

That was absolutely spot on.

Creo que ha dado en el clavo.

I think he got it right.

En mi opinión esto es dar en el clavo.

I think that this is spot on.

El señor Perry da en el clavo cuando afirma que la Comisión no ha alcanzado sus objetivos.

Mr Perry is absolutely right when he says that the Commission has not achieved its objectives.

Sin embargo, para los finlandeses el resultado final no habrá dado en el clavo, por así decirlo.

For Finns the end result will not, however, be spot on, as it were.

Se ha dicho que pensar lo peor de alguien constituye un pecado, pero por lo general das en el clavo.

It has been said that to think the worst of someone is a sin, but usually you are spot on.

Ahora, un médico ha dado en el clavo, argumentado que se trata del primer protractor del mundo.

Now, a physicist has thrown her hat into the ring, arguing that it is the world's first known protractor.

Lo que no va a hacer es solucionar el problema - se trata de un martillo demasiado grande que no dará en el clavo.

The one thing it will not do is solve the problem - it is a massive sledgehammer to miss a nut.

Probablemente, algunas complicaciones pudieron haberse evitado con el uso de una técnica diferente para la inserción del clavo.

Probably, some complications could have been avoided using a different surgical technique for pin insertion.

Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química.

Even now, the legislation we pump out of Brussels has become so complex that it is often beyond the capacity of SMEs to handle it.

Se observaron varias complicaciones, como infección de la trayectoria del clavo, asociadas a la fijación externa pero en general eran leves.

The complications, such a pin tract infection, associated with external fixation were many but were generally minor.

Señor Presidente,« no es perfecta, pero sí inesperada»: estas palabras del Presidente de la Convención, Valéry Giscard d'Estaing, dan en el clavo.

Mr President, 'not perfect, but unhoped-for ': the words of Convention Chairman Valéry Giscard d'Estaing are entirely fitting.

La fijación externa se asoció con un alto número de complicaciones, como infección de la trayectoria del clavo, pero muchas de éstas fueron leves.

External fixation was associated with a high number of complications, such as pin-track infection, but many of these were minor.

Los depósitos externos de cemento óseo y la infección de la trayectoria del clavo fueron las únicas diferencias significativas entre los dos grupos.

External deposits of bone cement and pin track infection were the only significant differences between the two groups.

. – Creo que el señor Chiesa ha dado en el clavo al afirmar que existe un enorme divorcio entre las instituciones europeas, sus líderes y los ciudadanos.

There should be more debates in the Member States’ parliaments, and in these we too should participate.

El cuadro de conjunto de la situación presentado por algunos medios de comunicación es la de una guerra a medio gas y creo que esa descripción da en el clavo.

The Liberation Tigers of Tamil Eelam are committing new atrocities, and it is the Sri Lankan Government that decides where.

Aunque sus adversarios todavía se agarran a este clavo ardiendo, por la experiencia en América y en otras partes es evidente que el medio ambiente se beneficia.

Though their opponents are still grasping at straws, it is clear from experience in America and elsewhere that the environment benefits.

Similar words

clavel · clavero · claves · clavetear · clavicordio · clavícula · claviforme · clavija · clavija · clavillos · clavo · clavos · claxon · cleistogamia · cleistogene · cleistopétalo · clemencia · clemente · clepsidra · cleptómana · cleptomanía

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.