Spanish-English translation for "comprender"

"comprender" English translation

Results: 1-30 of 2340

comprender {verb}

comprender [comprendiendo|comprendido; comprenso] {vb} (also: darse cuenta, percatarse, darse cuenta de)

to realize {vb}

permita a todos comprender que la paz requiere la aceptación de la diversidad,

enables everyone to realize that peace requires the acceptance of diversity, the

luminosas de Juan Pablo II, deben comprender siempre con mayor profundidad

both pastors and faithful must but realize ever more incisively that the

¿Y qué te hará comprender qué será esa exhibición de la verdad desnuda?

And what would make you realize what the sure Reality is?

En primer lugar, señor Presidente, hay que comprender claramente que la competitividad no se opone al empleo.

First, Mr President, it is important to realize that competitiveness is not the enemy of employment.

La industria tabaquera y los cultivadores de tabaco tienen que comprender que habrán de dedicarse a otros cultivos.

The tobacco industry and tobacco growers have to realize that they will have to turn to alternative crops.

comprender [comprendiendo|comprendido; comprenso] {vb} (also: captar, entender, explicarse, diquelar)

to understand {vb}

De hecho, la gente de la calle debe ser capaz de comprender cómo se articulan.

Ordinary people too must in fact be able to understand them and how they work.

Tienen que comprender que cuando en Europa queramos decir que no, diremos que no.

They have to understand that when we in Europe want to say no, we will say no.

Santo que ilumina la mente para hacer comprender toda la Palabra y caldea el

of the Holy Spirit, who enlightens the mind to help it understand God's words

No puedo comprender cómo la Comisión puede seguir adelante con semejante política.

I do not understand how the Commission can possibly go on with this policy.

Es preciso al menos comprender y la señora ponente lo ha entendido también.

But the House must understand what we mean, as I think the rapporteur does.

comprender [comprendiendo|comprendido; comprenso] {vb}

to comprehend {vb}

creyente, « a fin de que alcancéis a comprender juntamente con todos

believer, so that each one "may have power to comprehend with all the

Debemos esforzarnos por comprender lo incomprensible.

We must endeavour to comprehend the incomprehensible.

Para poder comprender este tipo de cuestiones, tenemos que saber primero de qué estamos hablando.

In order to comprehend these kinds of issues, we first of all need to understand what we are talking about.

Ningún virus tiene capacidad para comprender las ideas de subsidiariedad, proporcionalidad y territorialidad.

No virus has the capacity to comprehend the notions of subsidiarity, proportionality and territoriality.

Cuando trabajo en un proyecto complicado en el equipo, a veces tengo más ventanas abiertas de las que puedo comprender.

When I work on a complicated project on my computer, I sometimes find myself with more open windows than I can reasonably comprehend.

comprender [comprendiendo|comprendido; comprenso] {vb}

to ken {vb}

comprender [comprendiendo|comprendido; comprenso] {v.t.}

to savvy {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "comprender":

© OpenThesaurus-esentender · enterarse · discernir · vislumbrar · captar · advertir · englobar · contener · abarcar · incluir · encerrar · encuadrar · envolver · explicarse · concebir · interpretar · imaginar · alcanzar · cubrir · ocupar

Usage examples

Usage examples for "comprender" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

comprender mal

to misunderstand

Lo comprendemos.

We understand.

¿Lo comprende?

Do you understand?

llegar a comprender

to see through

No comprendo.

I do not understand.

No lo comprendo.

I do not understand.

¿Las comprende?

Do they understand it?

Lo comprendemos.

We can understand that.

Usted lo comprenderá.

You will understand this.

¡Quién lo comprende!

Make of it what you will!

Por qué, no lo comprendo.

Do not ask me why.

Es algo que no comprendo.

I do not understand this.

Es fácil de comprender.

And it is easy to see why.

Espero que se comprenda.

I hope that is understood.

Me han ayudado a comprender

from the priest.

También usted lo comprende.

You are aware of this too.

Comprendo tal observación.

I understand such comments.

Realmente no comprendo.

I really do not understand.

Le ruego que lo comprenda.

I hope you will understand.

Todo ello se comprende.

All this is understandable.

Similar words

compota · compra · comprado · comprador · compradora · compradores · compradre · comprando · comprar · compras · comprender · comprendido · comprensibilidad · comprensible · comprensión · comprensiva · comprensivo · compresa · compresibilidad · compresión · compresor

In the German-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"comprender" English translation

comprender {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "comprender":

Usage examples

Usage examples for "comprender" in English

Similar words