Spanish-English translation for "con temor"

con temor {adv.} (also: tímidamente, temorosamente)

y con temor [de Dios] –

Nuestros pueblos piensan con temor en el futuro.

Esos no deberán entrar en ellas sino con temor.

El primer aspecto tiene que ver con el temor a las olas de inmigrantes.

Creo que el sector ha aceptado ese objetivo, aunque con cierto temor.

Por tanto, los ferrocarriles europeos deben abrirse con toda urgencia y sin temor.

Finalmente, Sr. Bonde, no estoy de acuerdo con el temor que plantea ante esta Convención.

Cada vez que se acusa a las autoridades argelinas de violar los derechos humanos, reaccionan con temor.

Me mantengo expectante, con cierto temor, ante los problemas que encontraremos en la conciliación sobre este punto.

Han estado jugando sin el menor escrúpulo con los temores de los asalariados por el futuro de sus puestos de trabajo.

No podemos responder a los ucranios con una negativa por temor a perder inversiones o mercados en Rusia.

Pero al mismo tiempo hemos visto siempre que los individuos se enfrentan a más y más cambios con temor y reservas.

También tenemos que comprender por qué Turquía alberga graves temores con respecto al Iraq, en especial sobre la integridad del Iraq.

Ha demostrado en reiteradas ocasiones que puede jugar con los temores étnicos, y ha presidido un régimen expansionista basado en el terror.

No obstante, dichos avances suscitan temores relacionados con la rapidez con que se logran y con la dimensión mundial de esas tecnologías.

No confundamos la preocupación real por los intereses de los inversores con un temor populista de un enfoque nuevo, innovador y liberal que merece la pena.

Señor Presidente, la Sra. diputada Hawlicek me ha acusado de atizar temores con mi intervención ante el Parlamento y de mantener una actitud electoralista.

Quisiera aprovechar esta ocasión para tranquilizar a todos aquéllos que han manifestado temores con respecto al planteamiento propuesto por la Presidencia.

Y recuerda a tu Sustentador humildemente y con temor, y sin alzar la voz; [recuérdale] mañana y tarde, y no te permitas ser negligente.

Con este estado de ánimo, con temor, pero siempre con la misma combatividad, vemos asomar la próxima reforma de la organización común de mercado del azúcar.