Summary

conocida {adjective}
famous · familiar · known · well-known

full details

Usage examples

... historia es conocida....
sonido de fuente conocida
... situación es conocida....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "conocida"

"conocida" English translation

Results: 1-24 of 84

conocida {adjective}

conocida {adj. f} (also: conocido, famoso, famosa, famosas)

famous {adj.}

... mercado, come se indica en la conocida sentencia Bosman.

... indicated in the famous Bosman judgment.

conocida {adj. f} (also: conocido, familiar, entrañable)

familiar {adj.}

Expertos aconsejan que hacer-¡y qué no hacer!-en esta situación conocida por todos

Experts provide tips on what to do-and what not to do!-in that all-too-familiar situation

Lamentablemente también es una historia conocida en los últimos tiempos en la UE, como ya se ha dicho en esta Cámara.

It is also, unfortunately a familiar story in recent times in the EU, as has been mentioned in this Chamber before.

Larga es y, por desgracia, bien conocida la lista de los malos tratos de que son víctimas hoy las mujeres en el mundo.

Sadly, there is a long and familiar list of the ill-treatment to which women are subjected nowadays.

Se trata de una tasa conocida.

This percentage is a familiar figure.

Es la banda horizontal conocida ubicada en la parte inferior del escritorio donde se muestran los programas y los archivos abiertos.

It’s that familiar horizontal strip at the bottom of your desktop where your open files and programs appear.

conocida {adj. f} (also: conocido)

known {adj.}

Hay que señalar este hecho, ya que la situación en Arabia Saudí es bien conocida.

That fact needs emphasising, because the situation in Saudi Arabia is well known.

La posición del Consejo sobre el tema de la pena de muerte es bien conocida.

The position of the Council with regard to the death penalty is well known.

En vista de la bien conocida situación presupuestaria es preciso actuar también aquí.

In view of the widely known budgetary situation, there is a need for action here too.

La pérdida del oído es la consecuencia desfavorable más conocida que causa el ruido.

Loss of hearing is clearly the most widely-known harmful effect of noise.

La posición de la Comisión es conocida porque a menudo la hemos repetido.

The Commission's position is in fact well-known because it has so often been repeated.

conocida {adj. f} (also: notorio, conocido, popular)

well-known {adj.}

Hay que señalar este hecho, ya que la situación en Arabia Saudí es bien conocida.

That fact needs emphasising, because the situation in Saudi Arabia is well known.

La posición del Consejo sobre el tema de la pena de muerte es bien conocida.

The position of the Council with regard to the death penalty is well known.

La posición de la Comisión es conocida porque a menudo la hemos repetido.

The Commission's position is in fact well-known because it has so often been repeated.

Es conocida la gran importancia de las relaciones económicas entre los EE. UU. y la UE.

The significance of the economic relations between the USA and the EU is well known.

Hay una sentencia conocida de las condiciones sobre las gallinas ponedoras -año 1988-.

There was a well known sentence about the conditions concerning egg-laying hens, in 1988.

Usage examples

Usage examples for "conocida" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La historia es conocida.

It is the same old story.

sonido de fuente conocida

diagenetic sound

La situación es conocida.

We are all aware of the situation.

La situación es de todos conocida.

We are all aware of the situation in Columbia.

Gracias, señor Marín, por su conocida generosidad.

Thank you, Mr Marín, for being as generous as usual.

y conocida a través del estudio y la lectura de libros

study and adequate contact with suitable books.(43)

La situación es conocida y, por lo tanto, es inútil continuar.

All this is common knowledge and I need say no more.

Señor Presidente, esta guerra era una conclusión conocida de antemano.

Mr President, this war was a foregone conclusion.

bizantinas, conocida bajo el nombre de Nomocanon.

collection of ecclesiastical and Byzantine civil laws called the Nomocanon.

¿El mensaje proviene de una persona u organización conocida en la que confía?

Is the message from a person or organization that you know and trust?

La reputación de América Latina de no respetar las constituciones es de todos conocida.

Latin America's reputation for not respecting constitutions goes before it.

Sin embargo, no puedo aceptar el sentido restrictivo que se ha dado a la conocida como.

Parliament ’ s right to share in decisions must, however, be guaranteed in full.

Este sería el segundo teatro de la mundialmente conocida empresa de París Opera y Ballet.

This would be the second theatre for the world renowned Parisian Opera and Ballet companies.

Solitario Spider es una conocida variante del solitario que se juega con dos barajas de cartas.

Spider Solitaire is a popular variant of solitaire using two decks of cards.

La Web es tan conocida que la gente a menudo usa los términos Internet y Web con el mismo significado.

The web is so popular that people often use the terms Internet and web to mean the same thing.

Pero, conocida la estrategia comunitaria,¿cuál debe ser el papel que deben desempeñar los Estados miembros?

However, although we know what the Community strategy is, what role should the Member States play?

A menudo, dicho software se puede hacer pasar por un programa, un juego, un álbum o una película conocida.

Malware can often be disguised as a popular movie, album, game, or program.

La hormona sexual femenina conocida como progesterona detiene las contracciones del útero durante el embarazo.

The female sex hormone, progesterone stops the uterus contracting during pregnancy.

En primer lugar, es necesario que la estrategia europea para el empleo sea conocida por los ciudadanos de la Unión.

To start with, we need to make sure the citizens of the Union know what the European Employment Strategy is.

Ahí va un ejemplo concreto:. la ampliamente conocida y regular violación de los derechos humanos en Belarús y Rusia.

If it does not, our electorate’ s opinion of us will be far from flattering.

Similar words

connivente · connotación · connotada · connotado · connotar · cono · conocedor · conocedora · conocer · conocerse · conocida · conocido · conociendo · conocimiento · conocimientos · conos · conpañeros · conquista · conquistador · conquistadores · conquistando

More translations in the bab.la English-Swedish dictionary.