"consejo" English translation

ES

"consejo" in English

ES consejo
volume_up
{masculine}

Él, el Consejo, y no la Comisión ni el Parlamento: el Consejo es el problema.
The Council, not the Commission and not Parliament: the Council is the problem!
El Consejo que se nos presenta hoy es un Consejo de silencio y un Consejo de ilusiones.
The Council here today is a Council of silence and a Council of illusions.
El Consejo Europeo solicitó un informe conjunto de la Comisión y el Consejo.
The European Council requested a joint report by the Commission and the Council.
consejo (also: publicación)
volume_up
advice {noun}
ENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.
ENISA will be a centre of excellence that coordinates, analyses and gives advice.
Según ellos, estos productos son seguros y la Comisión hace bien en aceptar su consejo.
They say these products are safe and the Commission is right to accept that advice.
Ignora el consejo científico, sigue estableciendo cuotas tremendamente elevadas.
It ignores scientific advice; it keeps setting quotas far, far too high.
consejo (also: abogado)
Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...
Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European...
de consejo y fortaleza, espíritu de ciencia y temor del Señor.
counsel and might, the spirit of knowledge and fear of the Lord.
Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...
Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European ...
consejo
volume_up
a tip {noun}
Si me permite darle un consejo personal, esta vez deje en París a Bernard Kouchner.
If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.
Consejo: para obtener más información sobre las funciones de la barra Google, consulta la guía de introducción.
Tip: See our Getting started guide to learn more about features in Toolbar.
Consejo: accede a la página de Google Maps y haz clic en el botón Mi ubicación situado sobre el control deslizante de zoom.
Tip: Visit Google Maps and click the My Location button above the zoom slider.
consejo (also: cuadro, bordo, tabla, tablero)
volume_up
board {noun}
a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.
Exigimos que los patronos y trabajadores tengan también un puesto en este Consejo.
We are calling for employers and employees to be given a seat on the board.
a los acuerdos del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones.
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.
consejo (also: insinuación, indirecta, pizca, atisbo)
volume_up
hint {noun}
Con su falta de receptividad ante los consejos del Parlamento, el Comisario está contribuyendo a enterrar su propia directiva.
By not being receptive to Parliament's hints, the Commissioner is helping to bury his own Directive.
Consigue consejos, trucos, ideas divertidas y sugerencias creativas.
Get tips, tricks, fun ideas, and creative hints.
Lamentablemente, debo decir -lo que hago en su presencia, señor Comisario-, que en los documentos del Consejo de Dublín II no puedo ver ni rastros de conciencia sobre esta gigantesca tarea.
I am sorry to say - and I will say it, even in the Commissioner's presence - that I looked in vain in the Dublin II Council documents for any hint of awareness of this mighty challenge!
consejo
Es mi deseo aconsejar a todos los colegas seguir este sabio consejo.
I should like to recommend to all colleagues that they follow this wise piece of advice.
Sin embargo, tenemos un consejo urgente para los nuevos miembros.
However, we do have an urgent piece of advice for the new members.
Si, personalmente, me permite darle un consejo, señor Davies, aquí lo tiene.
If I may personally give you a piece of advice, Mr Davies, it is the following.
consejo (also: consejo práctico)
volume_up
tip {noun} (helpful hint)
Si me permite darle un consejo personal, esta vez deje en París a Bernard Kouchner.
If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.
Consejo: para obtener más información sobre las funciones de la barra Google, consulta la guía de introducción.
Tip: See our Getting started guide to learn more about features in Toolbar.
Consejo: accede a la página de Google Maps y haz clic en el botón Mi ubicación situado sobre el control deslizante de zoom.
Tip: Visit Google Maps and click the My Location button above the zoom slider.

Context sentences for "consejo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPresidente en ejercicio del Consejo. - (SL) Señor Rack, gracias por su pregunta.
President in Office. - (SL) Thank you, Mr Rack, for this additional question.
SpanishPero también quiero decir al Presidente del Consejo algo relacionado con Laeken.
The point I wish to put to the President-in-Office, however, concerns Laeken.
SpanishSeñor Ministro, el Consejo Europeo de Feira decidió incrementar la flexibilidad.
Mr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.
Spanish¿Qué impulsó a los Jefes de Estado y de Gobierno en el Consejo Europeo de Laeken?
What was it that drove the Heads of State or Government at the Laeken Summit?
SpanishLe deseo mucha suerte a la Presidencia del Consejo para realizar sus ambiciones.
I wish the President-in-Office all the best in the pursuit of his ambitions.
SpanishAhora es importante que el Consejo no frene la aplicación de estas reformas.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
SpanishCuando negociemos con el Consejo, las posiciones naturalmente van a cambiar.
The rapporteur, faced with the impossible, prefers to ignore this stark verdict.
SpanishNuestra intención es alcanzar un acuerdo en el Consejo antes de junio de 2005.
Europe cannot be reduced to mere percentages, and in particular not to 1 % of GDP.
SpanishAgradezco la rápida y eficaz respuesta del Presidente en ejercicio del Consejo.
I would like to thank the President-in-Office for his rapid and efficient response.
SpanishLa Comisión invitará al Parlamento Europeo y al Consejo a comentar el Libro Blanco.
What the Commission will have to do first is to improve its listening process.
SpanishY me gustaría saber si la Presidencia del Consejo comparte esa interpretación.
I should like to know whether the presidency agrees with that interpretation.
SpanishAmérica, Africa, o aquélla en la sede del Consejo Ecuménico de las Iglesias (12
North and South America and in Africa, and at the headquarters of the World
SpanishNaturalmente, saludo que la Presidenta del Consejo esté hoy aquí presente.
I naturally welcome the fact that the President-in-Office is present here today.
SpanishENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.
We have enacted laws relating to electronic communications and data protection.
SpanishAyer, en el Consejo« Ecofin ', decidimos asimismo la representación externa del euro.
We also decided yesterday in ECOFIN on the external representation of the euro.
Spanishindicaciones: el Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), la Conferencia
Latin America (CELAM), the National Conference of Bishops of Brasil (CNBB), the
SpanishSería más lógico calificar este puesto de«» del Consejo Europeo y no de«».
Up to now, the only permanent presidency in existence was that of the Commission.
SpanishPediremos información adicional al Consejo antes de pronunciarnos sobre estos gastos.
We are budgeting for nations, not for computers; we are not budgeting for numbers.
SpanishCreo que la Presidencia en ejercicio del Consejo y la Comisión esperaban lo mismo.
I believe that was also the hope of both the Presidency-in-Office and the Commission.
SpanishSeñor Presidente del Consejo, creo que su política tiene buenos sentimientos.
Mr President-in-Office, I believe that your policies are based on good will.