Professional translators one click away

Spanish-English translation for "consejo"

 

"consejo" English translation

Results: 1-27 of 3921

consejo {noun}

consejo {m} (also: concilio, consejería)

council {noun}

La Comisión no ha tomado respecto al Consejo ninguna iniciativa en esta materia.

The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.

Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, echo de menos propuestas concretas.

Madam President-in-Office of the Council, there is a lack of specific proposals.

Segundo, el rechazo a apoyar el ingreso de Bielorrusia en el Consejo de Europa.

Secondly, refusal to support the membership of Bailers in the Council of Europe.

El Consejo de Ministros optó finalmente por una bajada de un 20 % en tres etapas.

The Council of Ministers finally opted for a reduction of 20 % in three stages.

El Parlamento, el Consejo y la Comisión no pueden seguir ignorando este asunto.

This issue can no longer be ignored by Parliament, the Council or the Commission.

consejo {m} (also: publicación)

advice {noun}

Si me hubiera pedido consejo, le habría explicado cómo funciona ese sistema.

If you had asked for my advice, I would have explained how that system worked.

Si, personalmente, me permite darle un consejo, señor Davies, aquí lo tiene.

If I may personally give you a piece of advice, Mr Davies, it is the following.

El Consejo Europeo en este punto no quiso seguir el parecer del Parlamento.

The European Council did not want to follow Parliament's advice on this matter.

El Consejo Europeo en este punto no quiso seguir el parecer del Parlamento.

The European Council did not want to follow Parliament' s advice on this matter.

ENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.

ENISA will be a centre of excellence that coordinates, analyses and gives advice.

consejo {m} (also: abogado)

counsel {noun}

Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...

Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European...

Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...

Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European ...

de consejo y fortaleza, espíritu de ciencia y temor del Señor.

counsel and might, the spirit of knowledge and fear of the Lord.

Su sabio consejo y su ayuda al Defensor del Pueblo han sido muy útiles y los recordaremos durante mucho tiempo.

Their wise counsel and assistance to the Ombudsman have been invaluable and will long be remembered.

Lo digo con la esperanza de que el Consejo muestre esta vez más perspicacia y sea más receptivo a nuestros sabios consejos.

I say this in the hope that the Council will this time show more insight and be more open to our wise counsel!

consejo {m}

a tip {noun}

El segundo punto es un consejo.

The second point is a tip.

Si, personalmente, me permite darle un consejo, señor Davies, aquí lo tiene.

If I may personally give you a piece of advice, Mr Davies, it is the following.

Es mi deseo aconsejar a todos los colegas seguir este sabio consejo.

I should like to recommend to all colleagues that they follow this wise piece of advice.

Hace menos de una hora, proporcioné un consejo en la Comisión de Control Presupuestario.

Less than a short hour ago, I issued a piece of advice in the Committee on Budgetary Control.

Sin embargo, tenemos un consejo urgente para los nuevos miembros.

However, we do have an urgent piece of advice for the new members.

« Lo primero es lo primero» no es un mal consejo para la población de Kosovo en este momento.

'First things first ' is not a bad piece of advice to give to the people of Kosovo at the moment.

consejo {m} (also: indirecta, insinuación, pizca, atisbo)

hint {noun}

Lamentablemente, debo decir -lo que hago en su presencia, señor Comisario-, que en los documentos del Consejo de Dublín II no puedo ver ni rastros de conciencia sobre esta gigantesca tarea.

I am sorry to say - and I will say it, even in the Commissioner's presence - that I looked in vain in the Dublin II Council documents for any hint of awareness of this mighty challenge!

consejo {m} (also: junta, bordo, cuadro, pizarra)

board {noun}

La 185ª reunión del Consejo comenzó el 5 de octubre y concluye hoy, 21 de octubre.

The 185th session of the Board opened on 5 October and closes today, 21 October.

Admito que personalmente preferiría que el Consejo también hubiera participado.

Admittedly, I would have preferred it if the Council had also been on board.

En su posición común, el Consejo no ha recogido todas las exigencias del Parlamento.

The Council has not taken all Parliament's demands on board in its common position.

a los acuerdos del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones.

measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.

a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.

measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "consejo":

 

Similar translations

Similar translations for "consejo" in English

 

Context sentences

Context sentences for "consejo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nuestra intención es alcanzar un acuerdo en el Consejo antes de junio de 2005.

Europe cannot be reduced to mere percentages, and in particular not to 1 % of GDP.

Agradezco la rápida y eficaz respuesta del Presidente en ejercicio del Consejo.

I would like to thank the President-in-Office for his rapid and efficient response.

Y me gustaría saber si la Presidencia del Consejo comparte esa interpretación.

I should like to know whether the presidency agrees with that interpretation.

Señor Ministro, el Consejo Europeo de Feira decidió incrementar la flexibilidad.

Mr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.

Pero también quiero decir al Presidente del Consejo algo relacionado con Laeken.

The point I wish to put to the President-in-Office, however, concerns Laeken.

La Comisión invitará al Parlamento Europeo y al Consejo a comentar el Libro Blanco.

What the Commission will have to do first is to improve its listening process.

Presidente en ejercicio del Consejo. - (SL) Señor Rack, gracias por su pregunta.

President in Office. - (SL) Thank you, Mr Rack, for this additional question.

¿Qué impulsó a los Jefes de Estado y de Gobierno en el Consejo Europeo de Laeken?

What was it that drove the Heads of State or Government at the Laeken Summit?

Si me permite darle un consejo personal, esta vez deje en París a Bernard Kouchner.

If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.

Señor Presidente del Consejo, creo que su política tiene buenos sentimientos.

Mr President-in-Office, I believe that your policies are based on good will.

Cuando negociemos con el Consejo, las posiciones naturalmente van a cambiar.

The rapporteur, faced with the impossible, prefers to ignore this stark verdict.

Señor Presidente del Consejo, de algo somos conscientes acerca del futuro de Europa.

Mr President-in-Office, there are some things we do know about the future of Europe.

La poca importancia que da el Consejo a esta cuestión me parece inaceptable.

There are various aspects to this, and I know that the committee is discussing them.

Presidente en ejercicio del Consejo. - (SL) Gracias por su pregunta, señor Mitchell.

President-in-Office. - (SL) Thank you, Mr Mitchell, for your supplementary question.

Le deseo mucha suerte a la Presidencia del Consejo para realizar sus ambiciones.

I wish the President-in-Office all the best in the pursuit of his ambitions.

Ahora es importante que el Consejo no frene la aplicación de estas reformas.

The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.

El Consejo no está en condiciones de comentar la inclusión de empresas individuales.

How it propose to monitor and update its list by including other relevant companies?

Estos comentarios van dirigidos concretamente a la Presidencia del Consejo.

At the same time, it has championed the cause of deepening and European integration.

ENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.

We have enacted laws relating to electronic communications and data protection.

¿Pueden el Presidente del Consejo y sus sucesores acaso ayudar con esto en el futuro?

Might the President-in-Office and his successors be able to help with this in future?
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: to stick, to fit, how many, many, many

Similar words

More translations in the bab.la English-Polish dictionary.