Spanish-English translation for "consolar"

"consolar" English translation

Results: 1-24 of 82

consolar {verb}

consolar [consolando|consolado] {v.t.}

to console {v.t.}

Como si -salvo en un caso trágico particular- no fuera primero ella la que pudiese mecer mejor, dedicarse, amar, consolar, educar.

As if - barring some tragedy - it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child.

No obstante, puedo tranquilizar, consolar y alentar a los diputados al Parlamento comunicándoles que estos asuntos no han sido olvidados en

However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten.

Por su Espíritu es dador de vida: iluminando, guiando, consolando, fortaleciendo y salvando a quien se acerca sinceramente a Él en busca de paz y bienaventuranza.

Through His Spirit He gives life, enlightens, guides, consoles, fortifies and saves those who sincerely draw near to Him in their search for peace and happiness.

consolar [consolando|consolado] {v.t.}

to comfort {v.t.}

Pedimos por las personas afectadas por esta pandemia: madres, padres, hermanos, hermanas, niños y amigos que tratan de consolar a los que...

We pray for those who are affected by this pandemic: mothers, fathers, brothers, sisters, children and friends who seek to comfort those...

Iba dando consuelo a los heridos y bendición a los muertos.

He comforted the wounded and blessed the dead.

Pero las palabras de consuelo que me gustaría pronunciar son, que dentro de la Comisión este Comisario es el responsable de las relaciones con Suiza.

But the comforting phrase I wanted to utter is that this Commissioner is responsible within the Commission for the relations with Switzerland.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "consolar":

Usage examples

Usage examples for "consolar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Y es, tal vez, un triste consuelo.

And this is, perhaps, a sad consolation.

No obstante, eso no me sirve de consuelo.

However, I take little comfort from this.

religiosa y consuelo humano, a los moribundos.

assistance and human comfort.

Me cabe el consuelo de que no soy el único.

I take comfort in the fact that I am not the only one.

de esperanza cierta y de consuelo» (Lumen gentium, 68).

gentium, n. 68).

Iba dando consuelo a los heridos y bendición a los muertos.

He comforted the wounded and blessed the dead.

Las drogas se convierten en consuelo y en huida de la realidad.

Drugs become a comfort and a means of escape from reality.

El seguimiento por satélite no es un consuelo para los animales.

Satellite monitoring is cold comfort for the animals.

Un pobre consuelo: finalmente pagará quien contamina.

It is scant comfort to know that the polluter will pay in the end.

rostro del Padre, que es « misericordioso y Dios de todo consuelo ».5

"Father of mercies and God of all comfort."5

aceite del consuelo y el vino de la esperanza» (Misal Romano, Prefacio

consolation and the wine of hope" (Roman Missal, Common Preface VII),

consuelo humano que no deben faltar a los moribundos.

infirm or disabled, and on religious assistance and human comfort for the

iluminando, guiando, consolando, fortaleciendo y salvando a quien se acerca

Through His Spirit He gives life, enlightens, guides,

Si le sirve de consuelo, en Irlanda tampoco disponen de su canal todavía.

If it is of any comfort to her, the Irish have not got their channel yet either.

Señor Presidente, quisiera empezar por ofrecer al Sr. Purvis un poco de consuelo.

Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.

El que estos gritos no solamente se pronuncien en mi país no es de mucho consuelo.

It is hardly reassuring that such comments are not only being heard in my country.

Puede ser que otros estén peor, pero eso no es ningún consuelo.

It may well be that others are worse, but that does not place us in any better a light.

Ése es un pensamiento que nos consuela cuando contemplamos los retos de la ampliación.

That is a salutary thought for all of us as we contemplate the challenges of enlargement.

En el panel izquierdo de Microsoft Management Console, haga clic en Usuarios y grupos locales.

In the left pane of Microsoft Management Console, click Local Users and Groups.

Lo único que me consuela es que ello dice mucho de la capacidad parlamentaria de la Sra.

My only consolation is that this says a great deal about Mrs Theorin's parliamentary abilities.

In the English-French dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"consolar" English translation

consolar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "consolar":

Usage examples

Usage examples for "consolar" in English

Similar words