Summary

contar algo {verb}
to circumstantiate

full details

Usage examples

... contar con algo parecido en el f...
Cuando leí aquella fa...
Esperamos que sea fie...

more (20)

Spanish-English translation for "contar algo"

"contar algo" English translation

Results: 1-21 of 10134

contar algo {verb}

contar algo {v.t.}

to circumstantiate {v.t.}

Usage examples

Usage examples for "contar algo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Desearíamos contar con algo parecido en el futuro.

We would like something similar in the future.

Cuando leí aquella familiar historia nuevamente, me di cuenta de algo poco usual.

When I looked at the familiar story again, I noticed something quite unusual.

Esperamos que sea fiel a esas instrucciones o que vuelva aquí y nos cuente algo diferente.

We expect you to stick to the brief or to come back and tell us something different.

Eso es lo que necesitamos, la CIG, a fin de cuentas, sigue siendo algo que puede destilar el debate...

That is what we need, an IGC at the end remains something that can distil the debate...

Lo que pretendo decir es que hemos de darnos cuenta de que somos algo menos cartomantes de lo que, lamentablemente, creemos.

What I mean is that we have to realise that we are not as good at predicting the future as we unfortunately think we are.

Podemos guardarlo de un año para otro y velar por que, cuando suceda algo importante, contemos con un instrumento para afrontarlo.

We can save it from year to year and ensure that when something major happens we have an instrument to deal with it.

Tal vez, desde el punto de vista del control, todo ello quede minuciosamente detallado en las cuentas, pero algo falla en el contenido.

In terms of inspection, this is all undoubtedly neatly justified in accounts, but is incorrect in terms of content.

Para facilitar una buena información es preciso aportar un buen contenido, tener algo que ofrecer y tener algo que contar.

Sound information means that one has to present something of substance, that one has something to offer or something that one can pass on.

Puedo decir con seguridad que casi todas las familias europeas tienen algo que contar sobre los destinos malogrados de padres, hermanos o hermanas.

I can say with certainty that nearly every European family has a story to tell about the blighted fates of fathers, brothers or sisters.

Sólo diré que, personalmente, me he dado cuenta que ocurrió algo importante con el último desmoronamiento de la Conferencia de Cancún.

I shall just say that I personally have become aware that something important has happened with the ultimate collapse of the WTO Conference in Cancún.

La Unión con la que contamos es algo grandioso, que se extiende desde Estonia hasta Portugal, y debemos preguntarnos a nosotros mismos qué es lo que la mantiene unida.

We also support his proposal to establish an interinstitutional mechanism to promote dialogue between Parliament and the Council as from the next legislature.

El Tribunal de Cuentas estudia si algo está en concordancia con las normas, pero no se ocupa de controlar su utilidad.

The Court of Auditors is to monitor the extent to which actions are incompatible with the regulations, but it should not examine the expediency of a particular action.

Pero lo que es cierto es que cuando se han comenzado a abrir las cajas o las muñecas rusas, y uno se da cuenta de que hay algo dentro, es muy difícil de detener.

It is true, however, that once you have started to open the boxes or the Russian dolls, and you notice that there is something inside, it will then be difficult to stop yourself.

Nos engañamos a nosotros mismos si pensamos que esta Asamblea cuenta con algo parecido a la afinidad e identidad que los parlamentos nacionales han construido a lo largo de siglos.

We delude ourselves if we believe that this House commands anything like the affinity and identity which national parliaments have built up over the centuries.

Los que ahora quieren ir más lejos, han de darse cuenta de que posiblemente aspiran a algo inalcanzable y que corren el riesgo de quedarse con las manos vacías en la votación final.

Those parties who would like to go much further must realise that they may be striving for the unachievable and that we may end up empty-handed at the final vote.

Gracias por su respuesta, señor Comisario, sobre todo por su conclusión, que creo que indica que se ha dado cuenta de que hay algo sospechoso y que hay que estudiar más de cerca.

Thank you for your answer, Mr Commissioner, in particular the end, which I believe indicates that you have noticed that something is a bit fishy and needs to be looked at a bit closer.

Have a look at the English-Japanese dictionary by bab.la.

Summary

Usage examples

"contar algo" English translation

contar algo {verb}

Usage examples

Usage examples for "contar algo" in English

Similar words