Summary

contingente {adjective}
contingent

contingent {adjective}
contingente

Synonyms

contingent: contingent on(p) · contingent upon(p) · dependent on(p)

Usage examples

... se reduce este contingente mínimo a 500....
... contingente total de captura...
... al tema del contingente, nosotros somos ...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "contingente"

"contingente" English translation

Results: 1-22 of 54

contingente {adjective}

contingente {adj. m/f}

contingent {adj.}

« Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».

‘ It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.

El debate fue animado, con una importante participación del contingente de los Estados ACP.

The debate was lively, with strong participation from the contingent from the ACP countries.

El envío del contingente europeo de tropas debe llevarse a cabo rápidamente.

The European troop contingent must be sent to the area soon.

consecuencia reciente de una situación crítica y contingente.

founded theologically with respect to others, a recent product of a critical and contingent situation.

Pero el contingente que se opone a Estrasburgo ha llegado más lejos esta vez, previendo únicamente 10 sesiones en esta ciudad.

Nevertheless, the anti-Strasbourg contingent has gone even further this time, only allowing for 10 sessions.

contingent {adjective}

contingente {adj. m/f}

contingent {adj.}

« Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».

‘ It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.

El debate fue animado, con una importante participación del contingente de los Estados ACP.

The debate was lively, with strong participation from the contingent from the ACP countries.

El envío del contingente europeo de tropas debe llevarse a cabo rápidamente.

The European troop contingent must be sent to the area soon.

consecuencia reciente de una situación crítica y contingente.

founded theologically with respect to others, a recent product of a critical and contingent situation.

Pero el contingente que se opone a Estrasburgo ha llegado más lejos esta vez, previendo únicamente 10 sesiones en esta ciudad.

Nevertheless, the anti-Strasbourg contingent has gone even further this time, only allowing for 10 sessions.

Synonyms

Synonyms (English) for "contingent":

© Princeton Universitycontingent on(p) · contingent upon(p) · dependent on(p) · dependant on(p) · dependent upon(p) · dependant upon(p) · depending on(p) · detail

Usage examples

Usage examples for "contingente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Con la enmienda se reduce este contingente mínimo a 500.

The amendment reduces this minimum quota to 500.

El contingente total de capturas en el mar Báltico ya es elevado.

The total catch quota for the Baltic is high, however.

No obstante, por lo que respecta al tema del contingente, nosotros somos de otro parecer.

But we do not agree with him on the subject of the quota.

El contingente para la Comunidad de los doce estaba fijado en 2, 2 millones de toneladas.

The quota for the Community of the twelve was previously set at 2.2 million tonnes.

Es lo que sucede con la reducción del citado contingente extraordinario a 100.000 toneladas.

This is what is happening with the reduction of the extraordinary quota to 100 thousand tonnes.

Este contingente expiraría en el año 2006 y se pasaría a un sistema de base arancelaria única.

In 2006 the tariff quota would be abandoned and the system based on normal tariffs would take over.

No obstante, hay que tener en cuenta que, a medio plazo, habrá que revisar este contingente al alza.

But it must be taken into account that in the medium term this quota will have to be revised upwards.

En Europa ocupan el 70 % del contingente, contra el 30 % representado por los plátanos comunitarios y ACP.

In Europe they have 70 % of the market, compared with 30 % for Community and ACP bananas.

La Comisión propone un contingente de 353.000 toneladas y un posible incremento si aumenta la demanda.

The Commission proposes a quota of 353 000 tonnes and a possible increase in the event of a rise in demand.

El estado de guerra civil endémica sigue impidiendo las exportaciones del contingente reconocido a Somalia.

The endemic state of civil war continues to prevent the export of Somalia's quota.

Por este motivo, resulta difícil adaptar el contingente al límite flexible del 5 %.

Because of that, it is difficult to apply the conditions of production to the quota's 5 % flexibility limit.

Es importante que el anterior reparto se mantenga, sea cuál sea el contingente acordado.

What matters here is that, whatever quota is arrived at, the quantities are allocated in the same way as before.

¿No habría que proponerse aquí una acción conjunta en el sentido de una decimación razonable de este contingente?

Should we not take joint action here and consider culling the stock to a reasonable level?

Pero se puede prevenir esto asignando a los diversos países un contingente sobre el azúcar que pueden suministrar.

This can be prevented, however, by giving individual countries a quota for the amount of sugar they can supply.

En primer lugar, la patata destinada a la producción de fécula está sometida a un contingente de producción de fécula.

Firstly, starch potatoes are subject to the imposition of starch production quota restrictions.

El segundo tema conflictivo, relacionado con el anterior, es el relativo a la gestión de los contingente arancelarios.

The second point at issue, which is related to the first, concerns the administration of the tariff quotas.

Lo que menos necesitamos es incertidumbre acerca de la disposición del contingente militar en Afganistán.

The last thing we need, when action against Iraq is in the air, is uncertainty about military arrangements in Afghanistan.

Por esto es preciso rechazar, obviamente, la« oferta» de Milosevic de admitir un contingente no armado de las Naciones Unidas.

For this reason Milosevic's 'offer ' to admit an unarmed United Nations force must of course be rejected.

El sábado llegó a Albania un contingente adicional de más de 10.000 personas y otro ligeramente más reducido entró en Macedonia.

On Saturday a further influx of over 10 000 people arrived in Albania and a slightly smaller number arrived in Macedonia.

Propone suprimir cualquier tipo de contingente, y pregunto:¿pretenderá suprimir en el futuro el régimen de ayudas a los productores?

It proposes removing any type of quota, and I would like to ask: does it intend in the future to remove the system of aid to producers?

Similar words

contigo · contigua · contigüidad · contiguo · continencia · continental · continente · contingencia · contingencias · contingentar · contingente · continua · continuación · continuamente · continuar · Continuará... · continuidad · continuista · continuo · contonearse · contoneo

More translations in the bab.la Norwegian-English dictionary.