Summary

contratar {verb}
to contract · to hire · to take on · to sign up · to engage · to indenture

full details

Synonyms

contratar: asalariar · emplear

Usage examples

contratar de nuevo
CONTRATO COMPLETO.
Añadir a un Contrato

more (20)

Spanish-English translation for "contratar"

"contratar" English translation

Results: 1-32 of 598

contratar {verb}

contratar [contratando|contratado] {vb} (also: crispar, contraer)

to contract {vb}

Esta modificación permite a las partes contratantes contratar en favor de la jurisdicción del vendedor.

This modification allows parties in a B to C contract to contract in favour of the seller's jurisdiction.

Deberían ser candidatos externos y si es preciso se firmará un contrato temporal.

They should be external candidates, where necessary on limited-term contracts.

Debe evitarse la colisión de intereses en la concesión de contratas públicas.

Conflicts of interest in the awarding of public contracts are to be avoided.

Se debe permitir competir a las PYME en contratas públicas en toda la Unión.

It must be made possible for SMEs to compete for public contracts across the Union.

Ésta es el órgano consultivo que debe intervenir antes de que se otorgue un contrato.

This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.

contratar [contratando|contratado] {v.t.}

to hire {v.t.}

Estos colectivos temen verse obligados a tener que contratar personas que no se identifiquen con sus valores y convicciones.

They see the danger of having to hire people who do not identify with their values and convictions.

La secretaría va a contratar más personal para mejorar los servicios que presta al Comité ejecutivo y a sus comités.

The secretariat will hire more staff, in order to improve the services which it provides to the Executive Board and its committees.

Un buen momento para contratar estos servicios es cuando vayas a cambiar el diseño de tu sitio o cuando vayas a publicar un sitio nuevo.

A great time to hire is when you're considering a site redesign, or planning to launch a new site.

Sin embargo,¿qué valen las proclamaciones sobre el derecho al empleo mientras los patronos disponen del derecho de regalía de contratar o

Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right ' to hire and fire?

Ese año, fue contratado como técnico de iluminación detrás de escena.

That year, he was hired as a lighting technician backstage.

contratar [contratando|contratado] {v.t.}

to take on {v.t.}

¿No preferirán contratar mejor hombres que mujeres?

Will they not prefer to take on men rather than women?

Existen pequeñas compañías competitivas, con capacidad de colocar, de contratar personas dispuestas a operaciones de co-sharing con éstas.

There are small, competitive companies able to take on, to employ people who would be willing to take part in co-sharing operations on

contratar a más personal.

to take on staff at all costs.

Acaban de acordar que hay que aplicar las directivas antes de que entren en vigor; pues pueden contratar más inspectores sin que esté la

It has just been agreed that the directives must be implemented before they enter into force; then, they can take on more inspectors before

contratar [contratando|contratado] {v.t.}

to sign up {v.t.}

El modo de contratar una cuenta con un ISP es igual que el usado para contratar el servicio telefónico u otros servicios públicos.

You sign up for an account with an ISP just as you do for telephone service or utilities.

El modo de contratar una cuenta con un ISP es igual que el utilizado para contratar el servicio telefónico u otros servicios públicos.

You sign up for an account with an ISP just as you do for telephone service or utilities.

contratar [contratando|contratado] {v.t.}

to engage {v.t.}

Yo me he visto obligada a contratar los servicios de un abogado para verificar el hecho de que este asunto no ha sido tratado de manera...

I have had to engage a lawyer to follow up the fact that this has not been dealt with responsibly over the last couple of years.

Confiamos sobre todo en que el Tribunal estudie la suspensión de los derechos de pensión del Comisario en este caso, en particular mientras esté contratado en una empresa privada.

We are particularly hopeful that they will look at the suspension of pension rights for the Commissioner in this instance, particularly while he is engaged in a private company.

contratar [contratando|contratado] {v.t.}

to indenture {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "contratar":

Usage examples

Usage examples for "contratar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

contratar de nuevo

to rehire

CONTRATO COMPLETO.

ENTIRE AGREEMENT.

Añadir a un Contrato

Add to Agreement

Lee el contrato de licencia.

Read the licensing agreement.

Ha cumplido su contrato.

It has fulfilled its contract.

No se cumplió con el contrato.

The mission is unaccomplished.

No hay caducidad en el contrato

No agreement expiration.

Contrato de licencia de uso de Netscape

Netscape License Agreement

Europa es un contrato, no un imperativo.

Europe is a contract, not a constraint.

Queremos contratar también a personas jóvenes.

We want to have young people also.

Adjuntas encontrará dos copias del contrato.

Enclosed you will find two copies of the contract.

Microsoft Security Essentials Contrato de licencia

Microsoft Security Essentials License Agreement

El Parlamento ha modificado el texto del contrato.

Parliament has amended the contractual text.

Tiene perfecto derecho a concursar por un contrato.

It is perfectly entitled to apply for a contract.