| cuerda de seguridad {f} | lanyard {noun} | |||
| cuerda de seguridad {f} | lifeline {noun} | |||
| On the top is an opening for an optional lanyard. (CNN.com) | |
| At the end of the lanyard is a small rectangular attachment that connects to the iPod via the dock connector and headphone jack. (CNN.com) |