Summary

cuestión {noun}
issue · question · topic · matter

full details

Usage examples

... una cuestión...
... cuestión más....
... es una cuestión....

more (20)

Spanish-English translation for "cuestión"

"cuestión" English translation

Results: 1-24 of 5864

cuestión {noun}

cuestión {f} (also: asunto, descendencia, ejemplar, problema)

issue {noun}

La última cuestión que quisiera tocar es el asunto de las patentes comunitarias.

The last issue I should like to deal with is the matter of the Community patent.

No creemos que una estrategia común sea la mejor manera de tratar esta cuestión.

We do not believe that a common strategy is the best way to deal with the issue.

Nos hemos enfrentado ya con esta cuestión, incluso con una antelación suficiente.

We have already looked at this issue, and we have had plenty of advance warning.

En estos términos tenemos que contemplar la cuestión de cuándo adoptar el euro.

It is in these terms that the issue of when to adopt the euro must be considered.

Ya no se trata de un asunto de disparidad de criterios; es una cuestión de hechos.

This is no longer just an issue of different opinions; it is an issue of facts.

cuestión {f} (also: pregunta, entredicho, preguntas más frecuentes)

question {noun}

Queda por tratar la cuestión de la organización de esta función de observación.

There remains the question of how this monitoring function should be organised.

Me refiero, en primer lugar, a la cuestión de Turquía que ya ha sido discutida.

I am thinking first of the question of Turkey, which has been discussed already.

Yo no creo que la cuestión de la fecha sea realmente importante en este momento.

I do not believe that the question of dates is really important at this moment.

Viéndolo desde el lado de los consumidores, únicamente es una cuestión de gusto.

Seen from the consumers ' point of view, it is exclusively a question of taste.

No se trata ya de una cuestión de diplomacia en el sentido clásico de la palabra.

It is no longer a question of diplomacy in the traditional meaning of the word.

cuestión {f} (also: asunto, tema, tópico)

topic {noun}

Me parece que ésa es la pregunta central en la larga discusión sobre esta cuestión.

This question seems to be at the heart of the long-term discussion on this topic.

Señor Presidente, esta cuestión se refiere a mucho más que sólo un problema de tráfico.

Mr President, this topic involves much more than just a traffic problem.

Sé que ambos se han desvivido por esta cuestión desde el primer momento.

I know that they have both worked hard on this topic from the outset.

Señora Presidenta, creo que hoy estamos debatiendo una cuestión importante.

Madam President, I think we are discussing an important topic today.

El Presidente Barroso sigue siendo particularmente leal a esa cuestión.

President Barroso is remaining particularly loyal to that topic.

cuestión {f} (also: asunto, caso, lagaña, materia)

matter {noun}

La última cuestión que quisiera tocar es el asunto de las patentes comunitarias.

The last issue I should like to deal with is the matter of the Community patent.

Señor Presidente, la cuestión que nos ocupa ha levantado ampollas en el Consejo.

Mr President, the matter now before us has been an awkward one for the Council.

En esta cuestión tenemos una responsabilidad política y humanitaria internacional.

In this matter, we have an international political humanitarian responsibility.

Como he dicho, someteré la cuestión a la Comisión de Asuntos Constitucionales.

As I said, I shall refer the matter to the Committee on Constitutional Affairs.

Es una cuestión importante, que también merece la atención de este Parlamento.

That is an important matter which also merits much attention in this Parliament.

Usage examples

Usage examples for "cuestión" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es una cuestión

It is a

Una cuestión más.

One further point.

Ésa es una cuestión.

That is one thing.

Ésa es una cuestión.

That is one point.

Una última cuestión.

One last point.

Ésta es la cuestión.

That is the point!

Ésta es la cuestión.

This is the point.

Una segunda cuestión.

A second point.

Una tercera cuestión.

A third point.

Esa es la cuestión.

That is the real aim.

Y esa es la cuestión.

And there is the rub.

¡Esta es la cuestión!

That is the point!

¿Cuál es la cuestión?

So what is it about?

Y una última cuestión.

One final point.

Una cuestión de orden.

A point of order.

Una cuestión personal.

Make it personal.

Esa es la cuestión.

That is the whole point.

Es una cuestión urgente.

We must act now.

Ésta es la cuestión.

This is the whole point!

¡Ésta no es la cuestión!

That is not the point.

Similar words

cuerear · cuerno · cuernos · cuernudo · cuero · cuerpo · cuerpos · cuervo · cuesta · cuesta · cuestión · cuestionable · cuestionamiento · cuestionar · cuestionario · cuestiones · cueva · cuevas · cuidado · cuidador · cuidadores

In the English-Swahili dictionary you will find more translations.