Summary

Our team was informed that the translation for "deber cumplido" is missing.

bab.la Language World Cup 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "deber cumplido"

Translation

"deber cumplido" English translation

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Similar translations

Similar translations for "deber cumplido" in English

 

Context sentences

Context sentences for "deber cumplido" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Según la legislación rusa, dicha sentencia debería haberse cumplido en Moscú.

According to Russian law, that sentence should have been served in Moscow.

Creemos que, cuando se celebre Tampere II, debiera haberse cumplido Tampere I totalmente.

We believe that, when Tampere II takes place, Tampere I should have already been fully completed.

Creemos que, cuando se celebre Tampere II, debiera haberse cumplido Tampere I totalmente.

We believe that, when Tampere II takes place, Tampere I should have already been fully completed.

Una vez dicho esto, he cumplido mi deber como coordinador.

Having said that, I have discharged my duty as the coordinator.

Yo creo que debemos estar orgullosos de haber cumplido nuestro deber.

I take the view that we should be proud of doing our duty.

Este principio esencial está consagrado en la Convención de Ginebra y debe ser cumplido y respetado.

This basic principle is established in the Geneva Convention and must be given due attention and complied with.

¿Qué debe haber cumplido a cambio dicho Estado miembro?

What must the Member State do to qualify?

Este compromiso debe verse cumplido.

This commitment must be kept to.

La Presidencia francesa la ha llevado a buen puerto sin obtener ninguna autosatisfacción, pero con la satisfacción del deber cumplido.

The French Presidency has carried it out without self-satisfaction, but with satisfaction in the work done.

Hemos facilitado una amplia información de cada paso, motivo por el cual consideramos que hemos cumplido nuestro deber de información y de consulta.

We have communicated fully on every stage, which is the reason why we believe we have performed our duty to inform and consult.

El Parlamento Europeo ha señalado repetidamente que el Reglamento de 1991, que prohibe totalmente el uso del cepo, debe ser cumplido.

The European Parliament has repeatedly pointed out that the 1991 regulation, which totally prohibits the use of the leghold trap, must be implemented.

Estos últimos se pueden permitir tener un déficit mayor a corto plazo y, por tanto, no deberían ser castigados por haber cumplido las normas en el pasado.

This means that tighter deficit limits should be set for countries with very high levels of debt than for those with low levels of debt.

Estos últimos se pueden permitir tener un déficit mayor a corto plazo y, por tanto, no deberían ser castigados por haber cumplido las normas en el pasado.

The latter can afford to run a higher deficit on a short-term basis, and should not be punished for having stuck to the rules in the past.

Este es mi deseo, con el sentimiento del deber cumplido y de que, en el curso de esta semana, hemos hecho un avance decisivo.

That is therefore my wish, expressed with a sense of our having fulfilled our duty and of our having, in the course of this week, made some decisive progress.

Habida cuenta de que hacemos siempre muchas clasificaciones del fraude, tenemos que empezar a hablar de aquellos que, desde este punto de vista, todavía no han cumplido su deber.

As we always make so many graded lists about fraud, we will start by recalling those who have not yet fulfilled their duties from this point of view.

La búsqueda de la forma correcta de lograrlo es un deber inexcusable, y lo hemos cumplido a la perfección mediante este compromiso alcanzado entre la primera y la segunda lectura.

Finding the right ways in which to do this is something that needs to be worked at, and that has been achieved outstandingly well in the compromise reached between first and second readings.

Luego, el Parlamento ha cumplido con su deber con una audiencia de gran calidad.

Since then, Parliament has done its job by conducting high quality hearings.

Eso es lo que debemos conseguir, y entonces habremos cumplido nuestra tarea.

That is what we need to achieve, and then we will have fulfilled our task.

La Comisión ha cumplido con su deber y ha presentado este presupuesto rectificativo.

The Commission fulfilled its duty and submitted the supplementary budget.

También en este caso, deberíamos preguntarnos si se han cumplido todas las normas.

In this case too, we should ask ourselves whether all the rules have been complied with.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

debacle · debajo · debate · debatible · debatiendo · debatir · debatirse · debe · debelar · deber · deber-cumplido · deberes · deberse · debidamente · debido · débil · debilidad · debilidades · debilitación · debilitado · debilitamiento

More translations in the Danish-English dictionary.