Spanish-English translation for "declaración"

"declaración" English translation

Results: 1-32 of 973

declaración {noun}

declaración {f} (also: aseveración, pronunciamiento)

declaration {noun}

Todos aquí hemos condenado la declaración de la Comisión por carente de ambición.

Everyone here has condemned the Commission's declaration as lacking in ambition.

La Declaración aprobada por el Consejo Europeo de Florencia es prueba de ello.

The declaration approved by the Florence European Council bears witness to that.

Ahora este apartado de la declaración común debería sustituir al informe como tal.

Now this paragraph of the Joint Declaration should replace the report as such.

Todos nuestros países han suscrito la Declaración Universal de Derechos Humanos.

All of our countries have subscribed to the Universal Declaration of Human Rights.

El Foro sobre la declaración de Yéosu cerrará la Expo el 12 de agosto de 2012.

The expo is coming to a close on 12 August 2012 with the Yeosu Declaration Forum.

declaración {f} (also: certificación, testimonio)

testimony {noun}

La declaración como testigo ocular de las mujeres o de los no musulmanes es jurídicamente irrelevante.

The eyewitness testimony of women or non-Muslims has no legal force.

declaración {f} (also: ingreso, confesión, entrada)

admission {noun}

De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del Consejo sobre la no admisión de Croacia en el Consejo de Europa.

The next item is the statement by the Council on the non-admission of Croatia to the Council of Europe.

Señor Presidente, sus declaraciones, sus promesas de reformas, sus compromisos no bastan.

Mr President, your admissions, your promises of reforms, your commitments are not enough.

declaración {f} (also: exposición, instrucción, pronunciamiento)

statement {noun}

¿Tendremos, esta vez, no solamente una declaración sino también una resolución?

In this instance, are we going to have both a statement as well as a resolution?

En el contexto de este compromiso, quisiera realizar la siguiente declaración:

On the basis of this compromise, I should like to make the following statement:

Pido al Gobierno británico que haga una declaración completa sobre este asunto.

I am calling on the British government to make a full statement on the matter.

En el contexto de este compromiso, quisiera realizar la siguiente declaración:

In the context of this compromise, I should like to make the following statement:

Señor Presidente, quisiera agradecer su declaración a la Presidenta en ejercicio.

Mr President, I would like to thank the President-in-Office for her statement.

declaración {f} (also: dictamen)

pronouncement {noun}

No observo nada en la declaración de la Comisión que abogue por algo más constructivo.

I cannot see anything in the Commission’ s pronouncement that goes any way at all towards pledging anything more constructive.

Señor Presidente, no hay declaración de este Parlamento en que no se haga confesión de fe en la democracia, la transparencia, y la eficacia.

Mr President, every single pronouncement by the European Parliament expresses our faith in democracy, transparency and efficiency.

emitir una clara declaración al respecto.

a clear pronouncement on them.

Los responsables modifican prácticamente a diario sus declaraciones.

The pronouncements of those responsible change virtually every day.

De ahí que sus declaraciones políticas no nos han convencido y estamos en contra de su designación.

That is why we are not persuaded by your political pronouncements and we are against your nomination.

declaración {f} [law]

plea {noun} [law]

cambio de declaración

change of plea

convenio de declaración

plea bargain

declaración de culpabilidad

guilty plea

Espero que la Comisión y el ponente del presupuesto analicen sus declaraciones muy detenidamente y se aseguren de que Euronews prospere.

I hope the Commission and the budget rapporteur will look very closely at their pleas and make sure that Euronews is a success.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "declaración":

© OpenThesaurus-estestimonio · afirmación · certificación · evidencia · prueba · refrendo · testificación · explicación · exposición · enunciación · proclamación · confesión · revelación · información · manifiesto · comunicación

Usage examples

Usage examples for "declaración" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

declaración falsa

misrepresentation

declaración anual

annual income

declaración jurada

afﬁdavit

declaración jurada

affidavit

prestar declaración

to testify

declaración pública

manifesto

declaración de embarque

notice of shipment

declaración jurada oral

deposition

declaración insuficiente

understatement

declaración de impuestos

income tax return

declaración de ganancias

income return

declaración de impuestos

tax return

declaración de insolvencia

affidavit of insolvency

Ya conocemos su declaración.

I have even read it.

tomar una declaración jurada

to depose

Esta declaración es una ficción.

That explanation is an illusion.

No comentaré esas declaraciones.

I shall not comment on that.

declaración jurada de publicación

affidavit of publication

formulario de declaración de aduana

customs entry form

solicitar una declaración de quiebra

to file a petition in bankruptcy

Similar words

decimosexto · decimotercero · decir · decirse · decisión · decisiones · decisiva · decisivo · declamacion · declamar · declaración · declaraciones · declarada · declaradamente · declarado · declarándose · declarante · declarar · declararse · declarativo · declaratorio

Search for more words in the Romanian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"declaración" English translation

declaración {noun}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "declaración":

Usage examples

Usage examples for "declaración" in English

Similar words