Spanish-English translation for "decretar"

"decretar" English translation

Results: 1-26 of 191

decretar {verb}

decretar [decretando|decretado] {vb} (also: disponer)

to ordain {vb}

Hemos decretado [en verdad] que la muerte esté [siempre presente] entre vosotros: pero nada Nos impide

We have ordained death among you and We are not to be frustrated,

decretar [decretando|decretado] {v.t.} (also: mandar, ordenar, mangonear, compaginar)

to order {vb}

El Sumo Pontífice, en fecha del 13 Agosto 1997, ha aprobado de forma específica el presente decreto general ordenando su promulgación.

The Supreme Pontiff, in Audience of the 13th of August 1997 approved in forma specifica this present Instruction and ordered its promulgation.

El Sumo Pontífice, en fecha del 13 Agosto 1997, ha aprobado de ~~~ forma específica el presente decreto general ordenando su promulgación. ~~~

The Supreme Pontiff, in Audience of the 13th of August 1997 approved ~~~ in forma specifica this present Instruction and ordered its ~~~ promulgation. ~~~

No pone en entredicho la arbitraria preselección hecha por la Comisión entre europeos de primera clase y de segunda clase y decreta un ostracismo infundado para Eslovaquia.

It does not question the arbitrary pre-selection that the Commission is carrying out between first class and second class European, and orders an unfounded ostracism of Slovakia.

decretar [decretando|decretado] {v.t.}

to decree {vb}

Es difícil decretar normalidad en un país empuñando un kalashnikov.

It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov.

En concreto, no es tarea de Europa decretar, sobre la base de estudios científicos que solo tienen valor hasta que los siguientes estudios

In particular, it is not Europe's role to decree, on the basis of scientific studies, which are only of value until the next studies that

La condición de potencia mundial no se adquiere por decreto; hay que ganársela.

The status of world player cannot be decreed; it must be earned.

La confianza de nuestros consumidores no se decreta, se gana.

The confidence of our consumers cannot be decreed, it must be won.

Él es quien os creó de barro y luego decretó [para vosotros] un plazo --plazo que [sólo] Él conoce.

He it is who created you from clay; then He decreed a term - a term fixed with Him.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "decretar":

© OpenThesaurus-esjuzgar · sentenciar · fallar · dictaminar · enjuiciar · arbitrar · resolver · decidir · establecer · legislar · promulgar · codificar · legalizar · disponer · estatuir · firmar · proclamar · sancionar

Usage examples

Usage examples for "decretar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El crecimiento no se decreta.

Growth cannot be decreed.

La confianza no se decreta, se gana.

Confidence is not decreed; it is earned.

Los tipos de cambio no se decretan.

Exchange rates are not imposed by order.

Decreto sobre el ecumenismo.

requirement with its Decree on ecumenism.

Asunto: Decreto Benes del 19 de mayo 1945

Subject: Benes Decree of 19 May 1945

Este decreto afecta a 800.000 niños.

This new regulation affects 800, 000 children.

decreto Apostolicam Actuositatem.

drafting of the decree Apostolicam actuositatem.

En primer lugar, el empleo no se crea por decreto.

First of all, employment cannot be 'decreed away '.

La confianza no se decreta, ha de suscitarse.

Confidence is not achieved by decree, it must be earned.

La confianza no se consigue por decreto: hay que merecerla.

Confidence cannot be bought by decree - it has to be earned.

servido de guía al decreto Christus Dominus en el describir

This same idea recurs in the Decree Christus Dominus

Decreto general ejecutivo (cf. can. 32).

regarded as a formal, general, executory Decree (cf. canon 32).

vinculación existente entre el decreto Apostolicam actuositatem

the decree Apostolicam actuositatem is strictly related to the

Pablo VI decretó la creación del « Consilium de

Paul VI announced the creation of the Consilium de Laicis on

Unos decretan que el balance de la liberalización es formidable.

Some boast of a proud record of liberalisation.

Por consiguiente, el embargo decretado contra Irak sigue vigente.

As a result, the embargo imposed on Iraq remains in force.

La confianza de nuestros consumidores no se decreta, se gana.

The confidence of our consumers cannot be decreed, it must be won.

promulgación del decreto conciliar Apostolicam actuositatem

anniversary of the promulgation of the conciliar decree Apostolicam

formulada en el número 26 del decreto conciliar Apostolicam

formulated in n. 26 of the conciliar decree Apostolicam actuositatem

propuesta formulada en el decreto del Concilio Vaticano II sobre el

proposal formulated in the Decree on the Lay Apostolate of the Second

Similar words

decoroso · decorticación · decospitarse · decrecer · decreciente · decrecimiento · decremento · decrépita · decrépito · decretado · decretar · decreto · decretos · decúbito · decumbente · decuplicar · decurrente · decurvado · dedalera · dedicación · dedicada

More translations in the bab.la Indonesian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"decretar" English translation

decretar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "decretar":

Usage examples

Usage examples for "decretar" in English

Similar words