Spanish-English translation for "deducir"

"deducir" English translation

Results: 1-28 of 340

deducir {verb}

deducir [deduciendo|deducido] {vb} (also: inferir, argüir)

to deduce {vb}

Pero eso no lo puedo deducir del documento que la Comisión misma presenta.

But if this is the case, then I cannot deduce this from the document the Commission is submitting.

Consiguientemente estamos dispuestos a deducir que la misericordia difama a quien la recibe y ofende la dignidad del hombre.

And, in consequence, we are quick to deduce that mercy belittles the receiver, that it offends the dignity of man.

La Comisión debería partir de los objetivos realizables hasta 2006 y de ahí deducir las necesidades financieras.

Up until 2006 the Commission should work on the basis of the realistic targets set and should deduce its financial needs from them.

"Podemos deducir que el

"We can deduce that man has

Señor Comisario,¿cabe pues deducir de sus palabras que habrá garantías y perspectivas de futuro para la agricultura mediterránea?

Mr Commissioner, can we deduce from what you have said that there will be guarantees and prospects for the future of Mediterranean

deducir [deduciendo|deducido] {vb} (also: inferir, colegir)

to infer {vb}

Sería un error deducir que sólo los proyectos a gran escala pueden reducir los cuellos de botella.

It would be wrong to infer that only large-scale projects can reduce bottlenecks.

Lo que desde luego podemos deducir es que solamente aumentará el trabajo de algunos agentes de la propiedad industrial.

What we can infer for sure is that it will only increase the work for some patent lawyers.

¿Qué podemos deducir de esto?

What are we to infer from this?

Por tanto, creo que es preciso deducir una supresión en el anexo 2, incluso si no hay una enmienda que lo pida explícitamente.

I believe, therefore, that we must infer from this a deletion in Annex II, even if there is no amendment which explicitly calls for that.

¿Tenemos que deducir de eso que el fomento del comercio y la liberalización agraria son los pilares esenciales de la política de desarrollo?

Are we to infer from this that boosting trade and agricultural deregulation are the essential pillars of development policy?

deducir [deduciendo|deducido] {vb} (also: retener, restar)

to deduct {vb}

Principalmente comporta una incapacidad para deducir el IVA soportado, lo que a su vez desalienta la inversión.

Notably, it results in an inability to deduct input VAT, which in turn discourages investment.

Pienso sobre todo en Italia, donde el Gobierno podría por fin ampliar el derecho de las empresas a deducir el IVA pagado por la adquisición

I am thinking especially of Italy, where the government could finally extend the right of companies to deduct the VAT paid on the purchase

Es preciso sin embargo deducir de estos ingresos los intereses pagados por el BCE sobre sus compromisos en Euros con respecto a los bancos

However, from that income the ECB has to deduct the interest it pays on its liabilities in euros vis-à-vis the national central banks.

deducir el IVA pagado en otro Estado miembro.

This will be replaced with the simpler system under which companies can use their regular VAT returns to deduct VAT incurred in another

Estamos hablando, naturalmente, de beneficios tras haber deducido todas las pérdidas.

These are of course the returns after deducting all losses.

deducir [deduciendo|deducido] {v.t.}

to educe {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "deducir":

© OpenThesaurus-esfavorecer · beneficiar · donar · hacer el bien · apoyar · ayudar · auxiliar · subvencionar · bonificar · dispensar · conceder · cuidar · otorgar · agraciar · rebajar · descontar · reducir · compensar · abonar · disminuir

Usage examples

Usage examples for "deducir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"Podemos deducir que el

"We can deduce that man has

¿Qué se deduce de este hecho?

What can we learn from this?

¿Qué deducimos de ello?

What can we conclude from this?

¿Qué se deduce de ello?

What conclusion should we draw?

Eso deduzco de las actas.

I conclude this from the minutes.

De ello se deduce un claro dato.

That leads to an important insight.

Eso también se deduce de las respuestas.

This is also evident from the replies.

Se deduce claramente del texto.

That actually emerges clearly from the text.

Esto también se deduce de su ausencia hoy.

This is also evident from its absence today.

Otra conclusión se deduce de la planificación.

A further finding relates to planning.

Mi segunda crítica se deduce de la primera.

My second criticism follows on from the first.

Del valor de compra se deducirá un descuento.

A discount is deducted from the purchase price.

De donde deduzco que aquí no ha pasado nada.

By which I mean that nothing has happened here.

Esto también se deduce claramente del Libro Verde.

This is made clear in the Green Paper as well.

Deduzco que este tema no es objeto de controversia.

I gather that is not a matter of controversy.

No se deduce de la presente propuesta.

The proposal before us simply does not concern that.

Esto se deduce claramente del artículo 50 de la Carta.

This is also clear from Article 50 of the Treaty.

Esto se deduce también de la profunda correlación de

This is also seen from the strict

De su respuesta cabe deducir que tal vez lo hayan hecho.

It sounds from his answer that they should have.

De su descripción, podemos deducir dos hechos principales.

We can derive two main facts from this description.

Similar words

dedicando · dedicar · dedicarse · dedicatoria · dedil · dedo · dedos · deducción · deducciones · deducible · deducir · deductiva · deductivo · defecación · defecar · defección · defecto · defectos · defectuosa · defectuoso · defender

In the English-Danish dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"deducir" English translation

deducir {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "deducir":

Usage examples

Usage examples for "deducir" in English

Similar words