Spanish-English translation for "denegar"

"denegar" English translation

Results: 1-26 of 167

denegar {verb}

denegar [denegando|denegado] {vb} (also: desaprobar)

to disallow {vb}

denegar [denegando|denegado] {vb} (also: rechazar, bajar)

to turn down {vb}

Y lamento que el Consejo haya denegado los medios para reactivar el crecimiento y el empleo.

I regret that the Council should have turned down the means for relaunching growth and employment.

La Conferencia de Presidentes denegó mi solicitud de tratamiento urgente, pero el problema continúa un día tras otro, una semana tras otra.

The Conference of Presidents turned down my request for this urgency, but this matter continues day after day, week after week.

denegar [denegando|denegado] {vb} [law]

to refuse {vb} [law]

Sin embargo, la Unión Europea no puede denegar el acceso a su territorio a esas personas.

However, the European Union cannot refuse these persons entry into its territory.

Sin embargo, han pedido explícitamente la palabra en este momento y no se la puedo denegar.

However, they have explicitly requested the floor now and I cannot refuse.

Por lo tanto, deberíamos denegar el apoyo al cambio aquí propuesto.

We should therefore refuse to support the change proposed here.

No podemos establecer cuotas ni denegar la entrada a estas personas porque ello equivaldría a enviarlas a la muerte.

It is not acceptable to send people to their deaths by establishing quota and to refuse access to others.

Así, pues, con ello volveremos a necesitar una mayoría simple para conceder y para denegar la aprobación de la gestión.

This will therefore revert us to a simple majority both to grant and to refuse discharge.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "denegar":

Usage examples

Usage examples for "denegar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Permiso denegado

Permission denied

denegar una demanda

to dismiss a claim

También nos lo denegaron.

That was also refused.

denegar una petición legal

to deny a motion

Acuse de recibo (denegado)

Return Receipt (denied)

Así, los Estados Unidos denegaron al Erika el acceso a sus aguas.

Thus, the Erika was refused access to American waters.

La junta militar de Birmania le denegó el permiso para verla.

The military junta in Burma refused permission for him to see her.

Por lo tanto, deberíamos denegar el apoyo al cambio aquí propuesto.

We should therefore refuse to support the change proposed here.

El Sr. Wynn ha propuesto que se deniegue la aprobación de la gestión.

Mr Wynn warned that the discharge would be suspended.

¿Cómo se puede abrir un archivo si aparece el mensaje de acceso denegado?

How do I open a file if I get an access denied message?

En el caso de Zimbabwe no se deniega ni siquiera la entrada a un ministro.

In the case of Zimbabwe, however, we did not even refuse entry to a minister.

El pasado otoño se la había denegado ya el visado para viajar a Bruselas.

President Chen Shui-bian was also refused a visa to visit Brussels last autumn.

Por dos veces les hemos solicitado un diálogo a tres bandas y se nos ha denegado.

On two occasions we have asked them for trialogues and we have been refused.

En Bruselas, al contrario, nos deniegan incluso la ilusión de que estamos a salvo.

In Brussels, however, we are even denied the illusion of security.

Quería saber qué ocurre con los visados que se han denegado.

I wanted to find out about the situation regarding the refusal to grant them visas.

Si se deniega nuestra petición, no insistiremos esta vez.

Mr President, I propose that we proceed to the vote on these technical corrections.

En realidad resulta difícil denegar la entrada a los países que sí eligen el modelo.

It is actually difficult to deny admission to countries that do opt for the model.

Denegar. Impide que el software cambie la configuración de seguridad en el equipo.

Deny. Prevents the software from changing security-related settings on your computer.

Esto demuestra que nuestro Grupo no tiene ninguna intención de denegar estos avances.

That just shows you that our group has no intention of denying these developments.

Sin embargo, la Unión Europea no puede denegar el acceso a su territorio a esas personas.

However, the European Union cannot refuse these persons entry into its territory.

Similar words

demostrar · demostrativa · demostrativo · demótico · demudar · demudarse · dendriforme · dendrítico · dendroide · denegación · denegar · denegatorio · dengue · denier · denigración · denigrador · denigrante · denigrar · Denis · denominación · denominaciones

More translations in the bab.la French-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"denegar" English translation

denegar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "denegar":

Usage examples

Usage examples for "denegar" in English

Similar words