Spanish-English translation for "desafinar"

"desafinar" English translation

Results: 1-9 of 9

desafinar [desafinando|desafinado] {vb} [mus.]

desafinar [desafinando|desafinado] {vb} [mus.]

Señora Presidenta, lamento ir a desafinar en el coro de los políticamente correctos.

Madam President, I am sorry to be out of tune with the chorus of the politically correct.

desafinar

to play out of tune

desafinar [desafinando|desafinado] {vb} [mus.]

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El dopaje en el deporte es como un cura que peca, es como un músico que desafina.

Doping in sport is like a priest who sins or a tone-deaf musician.

Señora Presidenta, lamento ir a desafinar en el coro de los políticamente correctos.

Madam President, I am sorry to be out of tune with the chorus of the politically correct.

Señora Presidenta, señoras y señores, un proverbio alemán dice que no tiene ningún sentido matar al pianista cuando el piano está desafinado.

Madam President, ladies and gentlemen, as the saying goes, there is no point shooting the pianist because the piano is out of tune.