bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "desconectado"

 

"desconectado" English translation

Results: 1-18 of 18

desconectado {adjective}

desconectado {adj.}

offline {adj.}

Seleccionar carpetas de correo, grupos de noticias y directorios para utilizar desconectado:

Choose Mail folders, Newsgroups and Directories for offline use:

Sin color: aparentemente, tu amigo está desconectado y no puede charlar.

No color – Your friend appears to be offline and unable to chat.

Descargar elementos para utilizar en modo desconectado y enviar mensajes no enviados

Download items for offline use and send unsent messages

Para evitar que un sitio se pueda rastrear, es mejor mantenerlo desconectado que utilizar el archivo robots.txt.

Taking your site offline is better than using robots.txt to prevent it from being crawled.

Marcar las carpetas nuevas para descargarlas desconectado

Mark new folders for offline download

desconectado {adj. m} (also: desconectada)

disconnected {adj.}

Cuando tu ordenador esté desconectado de Internet, abre Chrome.

When your computer is disconnected from the Internet, open Chrome.

Si un adaptador tiene una X roja, significa que está desconectado.

If an adapter has a red X over it, it is disconnected.

Si un adaptador muestra una X roja, significa que está desconectado.

If an adapter displays a red X, it is disconnected.

Si no se ha interactuado con el sitio web durante un período de tiempo, es posible que el ISP le haya desconectado.

Your ISP might have disconnected you if you weren't interacting with the website for a while.

El dispositivo está desconectado del equipo.

The device is disconnected from your computer.

desconectado {adj. m} (also: desconectada)

logged off {adj.}

desconectado {adj. m} (also: desconectada)

off line {adj.}

desconectado {adj. m} (also: aislado)

cut off {adj.}

Se había desconectado porque el suministro de gas de los países vecinos no funcionaba.

It was brought back into operation because Armenia's gas supply was cut off by its neighbours.

desconectado

o22line [IT]

desconectar {verb}

desconectar [desconectando|desconectado] {v.t.} (also: desenchufar, desencajar, desunir)

desconectado (Participio)

disconnected (Past participle)

desconectado (Participio)

unlinked (Past participle)

desconectar [desconectando|desconectado] {vb} (also: aislar, amputar, bloquear, enterrar)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "desconectado" in English

 

Context sentences

Context sentences for "desconectado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Los restantes reactores RBMK -15 en total- no se han desconectado.

The other RBMK reactors, a total of 15, are still on line, after all.

Hoy he de decirle, Comisario, que me parece que está usted totalmente desconectado de los ciudadanos.

Today, I have to tell you, Commissioner, that I find you are totally out of touch with people.

Los programas de Windows gratuitos te simplifican la vida si estás online o desconectado.

Free Windows programs make your life easier online and off.

Nos preocupa mucho que el Banco Central Europeo vaya a estar casi totalmente desconectado de los ciudadanos de la Unión Europea.

We are very concerned that the European Central Bank will be almost beyond the touch of the citizens of the European Union.

Conviene asimismo tener en cuenta el peculiar ritmo del debate a escala europea, que está totalmente desconectado de los planes nacionales.

It is also essential to take account of the very specific rhythm of the European debate, which is entirely separate from the national agendas.

Actualmente hay 22 millones de parados en Europa, a causa del libre cambio desconectado del resto del mundo, a causa de la marcha forzada hacia la utopía monetaria.

Today, there are officially 22 million unemployed people in Europe, as a result of unrestrained free trade with the rest of the world and the forced march towards a monetary utopia.

¿Deseamos realmente exponernos a la dependencia de los EE.UU. de forma que desarrollemos juntamente con ellos un sistema que, sin embargo, puede ser desconectado unilateralmente por su parte?

Do we really want to become dependent on the United States by jointly developing with the Americans a system that they can switch off at their own discretion?

¿Deseamos realmente exponernos a la dependencia de los EE. UU. de forma que desarrollemos juntamente con ellos un sistema que, sin embargo, puede ser desconectado unilateralmente por su parte?

Do we really want to become dependent on the United States by jointly developing with the Americans a system that they can switch off at their own discretion?
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

More translations in the bab.la English-Hungarian dictionary.