Productive idleness:

Play the Memorize game!

Spanish-English translation for "desfilar"

 

"desfilar" English translation

Results: 1-24 of 30

desfilar {verb}

Todos debemos desfilar en los Juegos Olímpicos con nuestra propia bandera en una mano y la bandera europea en la otra.

May we all parade at the Olympic Games with our own flag in one hand and the European flag in the other.

En 2004, en Atenas, Corea del Norte y del Sur desfilaron en el estadio bajo una única bandera.

In 2004, in Athens, North and South Korea paraded in the stadium under one flag.

Debemos encontrar una solución a los desfiles contenciosos que provocaron los recientes disturbios.

A solution must be found to the issue of contentious parades which served to provoke the recent unrest.

Es necesario encontrar una solución al tema de los desfiles contenciosos que han provocado los recientes disturbios.

A solution must be found to the issue of contentious parades which serve to provoke the recent unrest.

Cuando los poscomunistas estaban en el poder, los desfiles ilegales de los homosexuales estaban protegidos por la policía.

When the post-Communists were in power, illegal gay parades were protected by the police.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Usage examples

Usage examples for "desfilar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En 2004, en Atenas, Corea del Norte y del Sur desfilaron en el estadio bajo una única bandera.

In 2004, in Athens, North and South Korea paraded in the stadium under one flag.

El 12 de agosto se celebrará en Derry el desfile de los Aprendices.

There will be the Apprentice Boys ' March on 12 August in Derry.

Debemos encontrar una solución a los desfiles contenciosos que provocaron los recientes disturbios.

A solution must be found to the issue of contentious parades which served to provoke the recent unrest.

La temporada de desfiles aún no ha terminado en Irlanda del Norte.

The marching season is not over in Northern Ireland yet.

No cabe duda de que uno de los temas más emotivos de la pasada semana han sido los desfiles de los Orangemen.

Clearly one of the most emotive issues over the last week or so has been the Orangemen's marches.

Corteo, que en italiano significa cortejo, es una alegre procesión, un desfile festivo imaginado por un payaso.

Corteo, which means "cortege" in Italian, is a joyous procession, a festive parade imagined by a clown.

El desfile habría durado entre 10 y 14 minutos.

That march would have taken between 10 and 14 minutes.

Es necesario encontrar una solución al tema de los desfiles contenciosos que han provocado los recientes disturbios.

A solution must be found to the issue of contentious parades which serve to provoke the recent unrest.

Todos debemos desfilar en los Juegos Olímpicos con nuestra propia bandera en una mano y la bandera europea en la otra.

May we all parade at the Olympic Games with our own flag in one hand and the European flag in the other.

Y¿quién será el presidente del jurado que deberá asistir al desfile de modelos para elegir los uniformes de las policías?

And who will chair the panel which will have to watch the fashion show of policewomen's uniforms?

Cuando los poscomunistas estaban en el poder, los desfiles ilegales de los homosexuales estaban protegidos por la policía.

When the post-Communists were in power, illegal gay parades were protected by the police.

Finalmente, leo también en la prensa israelí que los« falachas» desfilan por las calles gritando« muerte a los blancos».

Finally, again in the Israeli press I read that the Falashim are demonstrating in the streets shouting 'death to the whites '.

He aquí una vez más el desfile de las sempiternas propuestas: exonerar fiscalmente la creación de empleo, reducir la fiscalidad, etc.

Once again, out comes the everlasting list of proposals: link tax benefits to job creation, cut the tax burden and so forth.

Incluso llegamos a cancelar nuestros desfiles del Día de San Patricio, pero la estrategia de contención tuvo éxito y puede volver a tenerlo.

We even cancelled our St Patrick’ s Day parades, but the strategy of containment was successful and it can be successful again.

Y a este respecto, celebro la tolerancia y la alegría de convivir de que hizo gala el pueblo polaco con motivo del desfile Orgullo Gay en Varsovia.

To this end, I welcome the tolerance and the joy of living together shown by the Polish people on the occasion of the Gay Pride event in Warsaw.

La semana pasada, en Belfast, mi ciudad natal, algunas personas fueron encerradas en sus comunidades mientras se celebraba un sectario desfile unionista.

Just last week people in my home city of Belfast were penned into their communities while a sectarian unionist parade was forced through.

Señor Presidente, hace una semana me hallaba en la pequeña localidad de Jogeva en Estonia y presencié el desfile de la campaña para el referéndum de la Unión Europea.

Mr President, a week ago I was in the small town of Jogeva in Estonia and I witnessed the EU referendum campaign roadshow.

Lo que dije realmente es que el Gobierno polaco – al que apoyo en esto– se opone a los desfiles homosexuales pornográficos, que es algo muy diferente, señor Schulz.

What I actually said is that the Polish Government – which I support on this – is opposed to pornographic homosexual parades, which is something very different, Mr Schulz.

También hemos de expresar nuestra solidaridad con la Ministra italiana, que acompañaba a su padre, un antiguo deportado a Dachau confinado en una silla de ruedas, en el desfile.

We also need to express our solidarity with the Italian minister, who was accompanying her own father, a former Dachau deportee now confined to a wheelchair, in the parade.

Un hombre con un sombrero de caracoles grandes encabezó un desfile de tambores, que fueron seguidos por un conjunto de piratas pasando por l agua que brilla y vibrante palmeras.

A man wearing a large snail hat led a parade of drummers, who were followed by a phalanx of pirates past shimmering water and vibrant palm trees.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: urdu, the apple of your eye, sideward, body pad, unpleasantness

Similar words

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.