Spanish-English translation for "desvanecer"

desvanecer [desvaneciendo|desvanecido] {vb} (also: desvanecerse, anublarse, agostarse)

desvanecer [desvaneciendo|desvanecido] {v.t.} (also: borrar)

[y] se ha desvanecido mi poder de argumentar

Es así como se desvanecieron las últimas dudas.

Constatamos que el resplandor de Río se ha desvanecido.

Unas semanas después, la esperanza se había desvanecido.

Pero cuando se concreta un poco, la armonía se desvanece muy pronto.

Las fechas en los calendarios desvanecen a la luz de la gloria de Cristo.

y así la verdad fue vindicada, y se desvaneció todo lo que habían hecho.

De este modo se desvanece la idea de que hay que acercar Europa al ciudadano.

No me gustaría que una vez más una cumbre pierda su color, estalle y se desvanezca.

Ha habido buenos indicios, pero desgraciadamente ese instante se ha vuelto a desvanecer.

Aquí es donde se han realizado inversiones, pero, por desgracia, todas se han desvanecido.

Esperemos que solo se trate de una instantánea en el tiempo, y que de desvanezca pronto.

No deberíamos abandonar vastas zonas rurales, en las que la actividad humana se desvanecerá.

Su oportunidad casi se desvaneció y un tupido velo cayó rápidamente sobre su Presidencia.

Se desvanecen los sueños de una Europa de solidaridad, democracia, libertad y ayuda a los más necesitados.

¿Qué ocurriría si el ahorro a largo plazo de los futuros jubilados se desvaneciera en inversiones arriesgadas?

Si únicamente promete dinero sin estar dispuesto a pagar, su credibilidad como agente internacional se desvanecerá.

Sabemos que no podremos conseguir que las dificultades se desvanezcan simplemente de golpe con algún truco de magia.

En este preciso instante, existe el riesgo de que nuestro interés por los Balcanes occidentales se esté desvaneciendo.

El sueño se ha desvanecido, pero yo he respetado lo que se me dijo en el sueño y he votado a favor del informe Korakas.