Summary

detener {verb}
to stop · to halt · to arrest · to detain · to staunch

full details

Synonyms

detener: cancelar · anular · abolir

more (20)

Usage examples

detener VCR
Detener un DVD...
Fue detenido.

more (20)

Forum results

... en lugar de detener la violenci...

Spanish-English translation for "detener"

"detener" English translation

Results: 1-30 of 814

detener {verb}

detener [deteniendo|detenido] {v.t.} (also: estacionar, parar)

to stop {v.t.}

Por otra parte, sin embargo, no hay fuerza capaz de detener a los desesperados.

On the other hand, however, there is no force which can stop a desperate person.

No la pueden ustedes detener, como tampoco podría la retirada unilateral de Israel.

You cannot stop it any more than the unilateral withdrawal from Israel could.

Claro que si verdaderamente quieres, puede detener a estos viejos trastos.

Of course, if you really want to, you can still stop these wretched old things.

Debemos detener la revisión completa y radical de las reglas del juego cada tres años.

We must stop radically overhauling the rules of the game every three years.

Detener la espiral de violencia: lo venimos diciendo desde hace demasiado tiempo.

We have been saying for too long that we must stop the cycle of violence.

detener [deteniendo|detenido] {v.t.}

to halt {v.t.}

Los que intenten impedir o detener este proceso asumen una enorme responsabilidad.

Anyone who tries to prevent or halt this process is assuming a very large responsibility.

Creo que tenemos que esforzarnos todo lo posible por detener el declive económico.

I think that we need to make every effort to halt the economic slide.

Ninguno de nuestros países puede detener esos hechos por sí solos.

None of our countries can halt these acts on their own.

En todo el mundo solo se invierten 3 millardos de dólares al año en el intento de detener el avance del sida.

Only USD 3 billion a year is being spent globally in trying to halt the spread of AIDS.

Esta viscosidad también puede detener la competencia.

This goo can also bring the competition to a halt.

detener [deteniendo|detenido] {v.t.}

to arrest {v.t.}

Cuando vinieron a detener a mi vecino gitano, no dije nada, pues yo no era gitano.

When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy.

Cuando vinieron a detener a mi vecino judío, no dije nada, pues yo no era judío.

When they came to arrest my Jewish neighbour, I did not speak up, because I was not Jewish.

Comprometámonos a adquirir la capacidad para detener esta tendencia.

Let us now make sure we acquire the power to arrest this trend.

En ese contexto, la acción inglesa para detener a Pinochet es positiva.

The UK's decision to arrest Pinochet was the right thing to do.

Pero, efectivamente, no es a los humanitarios a quienes corresponde separar o detener a la gente.

But it is no part of the aid workers ' function to separate or arrest people.

detener [deteniendo|detenido] {v.t.}

to detain {v.t.}

Existen competencias adecuadas para detener y deportar si la seguridad se ve amenazada.

There are adequate powers to detain and deport if security is threatened.

La decisión de detener a personas se toma teniendo en cuenta pruebas detalladas y convincentes.

The decision to detain individuals is made on the basis of detailed and compelling evidence.

Las dictaduras son partidarias de detener a los visitantes extranjeros críticos en sus fronteras o devolverles directamente a sus países

Dictatorships are keen to detain critical foreign visitors at their borders or send them straight home from their airports.

Como no tuvo éxito, la policía detuvo efectivamente a estas personas.

When this attempt failed, these people were indeed detained by the police.

Hasta ahora, solo se ha detenido haciendo uso de esta Ley a 15 ciudadanos extranjeros.

Only 15 Foreign Nationals have so far been detained under this Act.

detener [deteniendo|detenido] {v.t.}

to staunch {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "detener":

© OpenThesaurus-escancelar · anular · abolir · derogar · liquidar · revocar · suprimir · suspender · rescindir · lazar · coger · sujetar · enlazar · apresar · cazar · capturar · prender · atrapar · agarrar · arrestar

Usage examples

Usage examples for "detener" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

detener VCR

stop (VCR)

Detener un DVD

Stop a DVD

Fue detenido.

He was arrested.

Detener un vídeo

Stop a video

Hay que detener esto.

This must stop!

Detener la tarea actual

Stop the current task

¡Detengan esta masacre!

Stop this massacre!

Detener la reproducción

Stop playing

Detener la radio en vivo

Stop live radio

Detener una representación

Stop a slide show

No se detengan los pastores

Pastors should not give up

Merece un examen más detenido.

It merits closer examination.

No me detendré en todos ellos.

I will not go into them all.

Siempre les estamos deteniendo.

We are always stopping you.

Haga clic en Detener grabación.

Click Stop Record.

Fue detenido en octubre de 1998.

He was arrested in October 1998.

Hay que detener esta tendencia.

We must put a stop to this trend.

Detén un virus fuera de control.

Stop a runaway virus.

Detener la descarga de una página

Stop downloading a page

La sincronización se ha detenido.

Synchronization has been stopped.

"detener" translation - forum results

La violencia no puede destruir la verdad. Pero la verdad, en lugar de detener la violencia, la exacerba?

Similar words

detalles · detallista · detección · detectabilidad · detectable · detectar · detective · detector · detectores · detención · detener · detenerse · detenida · detenido · detenimiento · detentar · detergente · deterger · deteriorada · deteriorado · deteriorar

Moreover bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations.