Spanish-English translation for "determinación"

"determinación" English translation

Results: 1-25 of 284

determinación {noun}

determinación {f} (also: decisión, resolución, arbitrio)

decision {noun}

La Decisión estableció asimismo los criterios para la determinación del procedimiento de comité apropiado en cada caso.

The decision also laid down criteria for deciding which committee procedure was appropriate.

Nuestro Grupo, que condena la decisión de Levi Strauss, saluda la determinación de los asalariados y de sus organizaciones sindicales.

Our group, which deplores the decision by Levi Strauss ', welcomes the determination shown by the workers and their unions.

Puesto que esta Cámara tiene que tomar una decisión tan importante, me gustaría haber observado una mayor determinación en lo que respecta

When this House has such an important decision to take, I would have liked to see more determination to defend its rights in relation to

Los observadores estábamos impresionados por el compromiso y la determinación evidenciada por los ciudadanos – como demostró la alta

The elections were perfectly in line with OSCE standards, and the few irregularities, such as the sudden decision by the Constitutional

determinación {f} (also: averiguación)

determination {noun}

Requieren una sólida voluntad política, mucha determinación y mucha habilidad.

They require strong political will, great determination and also great skill.

El gobierno sigue demostrando determinación en su compromiso con las reformas.

The government continues to show determination in its commitment to reforms.

El éxito depende de la voluntad política y la determinación de los Estados miembros.

Success is dependent on political will and the determination of the Member States.

¡He votado, pues, a favor de su informe con determinación y un atisbo de entusiasmo!

So I have voted for his report with determination and a degree of enthusiasm.

Señor Presidente, me gustaría agradecerle al ponente su paciencia y su determinación.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for his patience and determination.

determinación {f}

resolve {noun}

Ésta sería una señal política de la determinación europea con respecto a Myanmar.

This would be a political signal of Europe's resolve in respect of Burma.

He discutido con cada uno de los Jefes de Gobierno nuestra determinación de intervenir.

I have discussed our resolve to act with each of our Heads of Government colleagues.

La India tiene que estar a la altura de nuestra determinación y reforzar sus compromisos en Helsinki.

India must match our resolve and bolster its promises for Helsinki.

Deseo expresar mi agradecimiento al Presidente en ejercicio por su determinación.

I wish to thank the President-in-Office for his resolve.

Necesitamos concentración, resolución y determinación, y el trabajo de detalle debe continuar sin pausa.

We need focus, resolve and determination, and detailed work must continue on an ongoing basis.

determinación {f} (also: decisión, carácter definitivo)

decisiveness {noun}

Se acusa al Gobierno de no actuar con la determinación necesaria.

The government is accused of not proceeding with the required degree of decisiveness.

Señor Presidente, me alegro de la determinación del Sr. Tomlinson en relación con los gastos y dietas de que disfrutan los diputados.

Mr President, I welcome Mr Tomlinson's decisiveness with regard to Members ' privileges and expenses allowances.

determinación {f} (also: decisión, resolución)

resoluteness {noun}

– Señor Presidente, señor Verhofstadt, creo que he de aplaudir su determinación.

Mr President, Mr Verhofstadt, I feel I must applaud your resoluteness.

Hacen falta determinación, firmeza y voluntad política para seguir un camino que ya está marcado.

We need determination, resoluteness and political will in following a path which has already been mapped out.

En mi opinión, y lo digo en presencia de un antiguo fiscal general de Irlanda, la Comisión aún no ha demostrado la determinación suficiente

resoluteness in pursuing this matter.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "determinación":

Usage examples

Usage examples for "determinación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

determinación urgente

stat

Determinación del deudor del IVA

Liability for payment of VAT

determinación de lípido en heces

van de Kamer test

determinación de sangre en heces

benzidine test

Lo rechazo con total determinación.

I simply refuse to accept this.

determinación y disputa del carácter urbano.

Determining and contesting urban character.

determinación junto a la cabecera del paciente

bed side test

Estas determinaciones se referirán a un idioma.

These exceptions are language dependent.

Este área está pensada para la determinación del formato.

Determine in this area the image format.

La moción de determinación del quórum ha sido rechazada.

The request for the quorum to be established was rejected.

Nunca la determinación de las partes habrá sido tan firme.

Never have the parties been so determined.

Sin embargo, debe quererlo con determinación, si lo quiere.

If this is what it wants, it has to be determined about it.

Si actuamos con gran determinación podremos conseguir esto.

Fourthly, we need to strengthen gender equality in the work place.

Ha defendido con determinación la causa a favor de una Convención.

You strongly promoted the case for a Convention.

Los vemos con plena conciencia y determinación.

We face this challenge with a confidence which we want to make visible.

defender, promover, discernir y coordinar con sabiduría y determinación

Church's members must be wisely and carefully acknowledged, safeguarded,

de proponerla de nuevo con determinación, recordando cuanto señalé en el

what I said at the Roman Colosseum on Good Friday 1994, at the end of the

No se tendrá en cuenta la determinación en el campo giratorio primera línea.

The setting in the First Line spin box is disregarded.

No se trata de ninguna determinación sino de un esfuerzo para llegar a ello.

That is not defining a scenario, it is endeavouring to achieve it.

En las fichas Posición y Opciones puede llevar a cabo otras determinaciones.

Further settings can be made on the Position and Options tab pages.

Similar words

detenimiento · detentar · detergente · deterger · deteriorada · deteriorado · deteriorar · deteriorarse · deterioro · determinabilidad · determinación · determinaciones · determinada · determinado · determinando · determinante · determinar · determinativa · determinativo · determinismo · detestable

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"determinación" English translation

determinación {noun}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "determinación":

Usage examples

Usage examples for "determinación" in English

Similar words