Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

Spanish-English translation for "diligenciar"

 

"diligenciar" English translation

Results: 1-24 of 94

diligenciar {verb}

diligenciar [diligenciando|diligenciado] {vb} (also: acelerar, apresurar, extraditar, expeditar)

diligenciar [diligenciando|diligenciado] {vb} (also: completar, finalizar, llevar a cabo)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "diligenciar":

 

Context sentences

Context sentences for "diligenciar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Todo lo que pedimos es que el Consejo examine esta aspiración con diligencia.

All that we ask is for the Council to assess that aspiration with dispatch.

El Sr. Cabrol ha defendido sus propuestas adicionales con su habitual rigor y diligencia.

Mr Cabrol has pursued his extra proposals with his usual vigour and diligence.

Hemos hecho nuestro trabajo con diligencia y manifestado críticas sobre cinco Comisarios.

Our job is to examine your Commissioners and give them a vote of confidence.

Por lo tanto, le agradecería que en este tema hubiera más diligencia.

I would therefore be grateful if you could be more diligent with regard to this issue.

La UE debe mostrar la misma diligencia e interés que los países candidatos.

The EU's commitment will be commensurate with the active work done by the candidate countries.

Le ruego que pida a los servicios que muestren diligencia en la tramitación de esta cuestión.

I would ask you to request that the services show diligence in the processing of this question.

Como en él es habitual, ha desarrollado su trabajo con aplicación y diligencia.

He has as usual, been conscientious and assiduous in his work.

Las diligencias de las Naciones Unidas han vuelto a fracasar.

The United Nations ' intervention has once again turned into a fiasco.

de salvación, predicando con diligencia la palabra de Dios y

provided more abundantly to the faithful; the word of God is to be

Agradezco a los Cuestores por su diligencia, y en particular al presidente del Colegio, el Sr. Poos.

I thank the Quaestors, and particularly the President of the College, Mr Poos, for their prompt action.

Supongamos que, en un caso específico, hayan finalizado las diligencias y se haya emitido una sentencia.

Let's assume that in a specific case, proceedings have ended and a judgment has been handed down.

Desde el principio, hemos trabajado colectivamente y con diligencia.

From the outset, we worked collectively and diligently.

Felicito al Sr. Schnellhardt por su informe y su diligencia.

I salute Mr Schnellhardt for his report and diligence.

Así, pues, se acaba de activar al menos una vez, gracias a la diligencia del Grupo Europa de las Naciones.

Now it has at least been put into practice once, thanks to the diligence of the Europe of Nations Group.

Debemos adoptar este informe con la mayor diligencia.

We should, therefore, adopt this report without further delay.

Ahí hay una asignatura pendiente y esperamos mucho de su diligencia.

This is an outstanding matter, therefore, and we are expecting you to do everything possible to resolve it.

Se han iniciado diligencias contra personas que no han hecho más que expresar su opinión de forma pacífica.

Numerous judgments of the European Court of Human Rights are still being disregarded.

Resumiendo, hemos de esperar los resultados de las diligencias judiciales para poder facilitar más detalles.

We must therefore await the results of the judicial inquiry before we can provide further details.

¿Es utópico desear cierta diligencia en la materia?

Is it being overoptimistic to hope that it will do so quickly?

Los Estados miembros tienen que empezar a cumplir de una vez sus tareas con mayor diligencia que en el pasado.

The Member States must finally do their homework more promptly than in the past.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

More in the English-Norwegian dictionary.