Internship offers in many countries

Spanish-English translation for "¡Dios mio!"

Did you mean: ¡Dios mío!?
 

"¡Dios mio!" English translation

Results: 1-20 of 20

¡Dios mio! {interjection}

¡Dios mio! {interj.}

OMG (oh my God) {interj.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "¡Dios mio!" in English

 

Context sentences

Context sentences for "¡Dios mio!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dios mío, y escucha el clamor y la plegaria que tu siervo hace hoy

entreaty of your servant, Lord, my God; listen to the cry and to the

invita a repetir: «Misericordia, Dios mío, por tu bondad; por

to say over and over: "Have mercy on me, O God, according to your steadfast

Cuando el Presidente Bush firmó, sus asesores miraron hacia atrás y dijeron, "¡Dios mío, China ha firmado!

When President Bush signed it, his advisers looked back and said, 'my God, China has signed it!

Creo que el Sr. D'Aboville decía hace un rato que, Dios mío, era algo así como el 12 % de las capturas.

I think that Mr d'Aboville said just now, for heaven's sake, that it was something like 12 % of the catch.

Chupé mi lápiz y pensé: "Dios mío, ¿qué he hecho?

I sucked my pencil and thought, 'My goodness me, what have I done?

Dios mío, ¿qué podemos hacer?

Goodness, what do we do about that?

¡Dios mío, si lo llego a saber!

My God, if only I had known!

"Dios mío, sálvame!"

"Save me, O my God!"

¡Dios mío!

Good grief!

Recibí la información de diversos periódicos extranjeros, y fue así que me enteré, me asusté y pensé: Dios mío, ¿ha dicho eso? ¿ha querido decir eso?

I was shown the reports in the various foreign newspapers - this was how I heard about it - and I was shocked and wondered if that was really what he had said or meant to say.

Envidio al Comisario Vitorino, a quien sustituyo hoy: si esto es lo que consigue cada vez que habla en esta Cámara... ¡Dios mío, creo que me he equivocado de cartera en la Comisión!

I envy Commissioner Vitorino, for whom I am standing in: if this is what he gets every time he speaks in the Chamber, then, my goodness, I got the wrong job in the Commission!

Dios mío, estamos aquí en el Parlamento Europeo y uno de nuestros Estados miembros recurre a la lotería para la financiación regional, mientras sigue habiendo personas que duermen en la calle.

Good God, here we are in the European Parliament and one of our Member States is relying on the lottery for regional funding, while people are still sleeping on the streets.

dar gracias a Dios, porque este gran Predecesor mío y al mismo tiempo verdadero

pontificate, I keep thanking God that this great Predecessor of mine, who was

[Pero Dios conoce bien al verdadero creyente ] y su expresión [de desesperanza]: “¡Oh Sustentador mío!

Consider his (the Prophet's) cry, "O my Lord!

y dice: “¡Por Dios, que a punto estuviste de destruirme a mi [también, Oh antiguo compañero mío] – !

He shall say (to the sceptic), "By Allah!

Y Dios plantea una parábola a los que han llegado a creer en [la historia de] la mujer de Faraón, cuando imploró: “¡Oh Sustentador mío!

And Allah sets forth an example, to those who believe, in the wife of Pharaoh when she said, "My Lord!

“¡Y, Oh pueblo mío, no os pido un beneficio por este [mensaje]: mi recompensa incumbe sólo a Dios!

Noah said, "O my people!

Y, Oh pueblo mío, ¿quién me protegerá de Dios si les rechazo?!

O my people!
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

dinosaurio · dinosaurios · dintel · diócesis · diodo · Diofántico · dioico · diópsido · diorita · dios · dios-mio · diosa · dioses · dioxatión · dióxido · diplazioide · diplimacia · Diplodocus · diploide · diploma · diplomacia

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.