Internship offers abroad for English native speakers

Spanish-English translation for "dirigir (debate)"

 

"dirigir (debate)" English translation

Results: 1-21 of 26

dirigir (debate) {verb}

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "dirigir (debate)" in English

 

Context sentences

Context sentences for "dirigir (debate)" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Señor Presidente, quisiera protestar por la forma en que está dirigiendo este debate.

Mr President, I really must protest at the way in which you are directing this debate.

Quiero que el Parlamento sea capaz de dirigir el debate detallado en el futuro.

I want Parliament to be in a position to conduct the detailed discussion in the future.

Quiero que el Parlamento sea capaz de dirigir el debate detallado en el futuro.

First and foremost, clarification must be given as regards which services it applies to.

Como puede ver, señor Titley, no era fácil dirigir este debate.

So you see, Mr Titley, how difficult this was to manage.

Con todo, nuestra idea es que el Parlamento y la Comisión deben ayudarse mutuamente a dirigir este debate.

In any case, we agree that Parliament and Commission must work together to guide this debate.

La OSCE es el lugar adecuado para dirigir un debate de gran alcance sobre el tema de la seguridad europea.

The OSCE is the right place to conduct a wide-ranging debate on the subject of European security.

En el primer semestre del año y hasta la cumbre de junio deberemos dirigir este debate sobre el futuro de Europa.

In the first half-year up to the June summit, it falls to us to conduct this discussion on the future of Europe.

Para dirigir el debate, me parece que en algún momento deberemos preguntarnos sobre la utilidad de un cuestionario.

To guide this debate, I think that at some point we must ask ourselves about the usefulness of a questionnaire.

La Comisión dirigirá el debate junto con los Ministros de Sanidad de los Estados miembros de los 25 países de la UE.

This decision has generated a new discussion at EU level on healthcare in the EU.

Protesto enérgicamente contra este modo tan parcial de dirigir el debate, que parece un abuso del orden del día.

I protest strongly at this extremely biased way of conducting the debate, which appears to be an abuse of the Agenda.

nuestro ponente general, el señor Pittella, que ha dirigido el debate con refinada habilidad y aguda sutileza italiana.

... our overall rapporteur, Giovanni Pittella, who conducted the debate with refined skill and sharp Italian subtlety.

Trabajaba entonces con la Comisión y los Estados miembros, y fue Europa la que dirigió el debate sobre el desarrollo sostenible en esa conferencia.

You asked me, Mr Turmes, where I was when the global strategy for sustainable development was drawn up in Rio in 1992.

Señor Presidente, Señorías, primero quiero expresar mis felicitaciones al ponente Lange pues de nuevo ha dirigido un debate muy importante para el futuro.

Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank the rapporteur, Mr Lange, because he has once again spearheaded a very important debate here.

Presidente del Eurogrupo. - (FR) Señor Presidente, seré muy breve, ya que la mayoría de los que han tratado de dirigir este debate ya no están en la Cámara.

President of the Eurogroup. - (FR) Mr President, I shall be very brief, since the majority of those who tried to lead this debate are no longer in the Chamber.

Por ello estoy especialmente contento de que dirija usted el debate de este tema, y creo que hemos tenido motivo para dirigirnos precisamente a usted.

That is why I am especially glad that you have presided over the debate on this question today, and I believe we had good reason to address you in this regard.

Sin embargo, también veo otra oportunidad en forma de ayuda para dirigir el debate institucional, no sólo en nuestro país, sino también en otros países de la UE.

Yet I also see another opportunity in the form of helping steer the institutional debate, not only in our country, but also in other EU countries.

La Comisión también espera que el ejercicio de la Presidencia del Consejo dirija el debate y tome las iniciativas necesarias para llegar a un compromiso.

First inconsistency in the White Paper entitled 'Prospects for the EU in 2005 ', the UK states that the financial perspective must cover the needs of the new Member States.

Todo lo que pido, como siempre hago, es que nada de lo que digamos y nada en la forma de dirigir el debate perjudique el trabajo que están realizando los reformistas en Turquía.

I would also like to highlight what Mr Brok said about perseverance in the reform process, which is the most important thing of all.

Todo lo que pido, como siempre hago, es que nada de lo que digamos y nada en la forma de dirigir el debate perjudique el trabajo que están realizando los reformistas en Turquía.

All I ask, as I always do, is that, in all that we say and in the way we conduct our debate, we should not undermine what the reformers in Turkey are doing.

Esta Presidencia es extraordinariamente flexible, pero les ruego, por favor, que me permitan dirigir el debate para justificar al menos los emolumentos que recibo cuando estoy aquí.

I am extremely flexible in the Chair, but I would ask you to allow me to conduct the sitting so that I can at least justify the emolument that I receive for being here.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.